Вышедшие новинки
Найдено 9862 фильмов.
Аватар 5
Avatar 5
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Пятая часть картины "Аватар" подробнее
Аватар 4
Avatar 4
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Четвертая глава эпопеи, продолжающая историю землянина-отступника Джейка Салли и его возлюбленной Нейтири, дочери прекрасной планеты Пандоры. подробнее
Мстители: Секретные войны
Avengers: Secret Wars
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Завершение шестой фазы киновселенной Marvel подробнее
Звездные войны 10
Untitled Star Wars Project
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- 2026
- США
- Боевик, Зарубежный фильм, Фантастика
Новая линия фильмов «Звездные войны», которая будет отделена от оригинальной эпизодической саги о Скайуокере. подробнее
Мстители: Династия Канга
Avengers: The Kang Dynasty
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Пятый фильм о команде Мстителей и их противостоянии со злодеем Кангом Завоевателем подробнее
Чудо-человек (сериал 2025 – …)
Wonder Man
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Аватар 3
Avatar 3
7.60/93
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Джек Салли, предавший людей, полностью осел на планете Пандора, женился на Нейтири и стал полноправным членом клана Оматикайя. Война, которую пережил клан, заставила Джек по-другому относиться к своим новым сородичам, в частности, к Нейтири. Ещё никогда он не был так счастлив и озабочен одновременно. Теперь Джеку придётся взять ответственность не только за свою жизнь, но и за жизнь своей возлюбленной, которая вскоре родит ему наследников. Тем временем люди готовятся к очередной битве с целью полностью уничтожить клан. Группа учёных ищет способ воскресить полковника, который должен возглавить группу отъявленных убийц и головорезов и вместе с ними истребить клан Оматикайя. подробнее
Бэт-семейка (сериал 2025 – …)
Bat-Fam
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- 2025 (1 сезон)
- США
- Боевик, Зарубежные мультфильмы, Комедия, Приключения, Семейный, Фантастика
- Лондон Хьюз
Из многих (сериал 2025 – …)
Pluribus
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- США
- Драма, Зарубежный сериал, Фантастика
- Винс Гиллиган, Байрон Ховард
- Ри Сихорн, Каролина Выдра, МcКензие Сcотт
Альбукерке, Нью-Мексико, США. Писательница Кэрол Стурка — единственная женщина, устойчивая к вирусу счастья, поразившему всю планету. Вирус явно опасен: сотрудники службы доставки стали сговорчивыми настолько, что готовы раздобыть базуку и даже танк, а в городе постоянно что-то горит. Вечно несчастной Кэрол предстоит спасти мир от счастья. подробнее
Разрушитель миров
World-Breaker
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Хищник: Планета смерти
Predator: Badlands
7.29/48
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Splinter Cell: Караул смерти (сериал 2025 – …)
Splinter Cell: Deathwatch
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- США, Канада
- Анимация, Боевик, Приключения, Триллер, Фантастика
- Гийом Дусс
- Лив Шрайбер, Миранда Рэйсон
Трон: Арес
Tron: Ares
4.64/30
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Продолжение истории о кибервселенной, где живут виртуальные люди с реальными чувствами, царит диктатура и проходят гладиаторские бои. Возвращение старого соперника запускает игру по новым правилам. подробнее
(Не)искусственный интеллект
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Стражи (сериал 2025 – …)
Les sentinelles
4.16/10
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- Франция
- Боевик, Военный, Зарубежный фильм, Фантастика
- Эдуард Салье, Тьерри Пуаро
- Оссини Эмбарек, Йонас Башан, Аврора Брутен
Таргет (сериал 2025 – …)
Target
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Марк — старшеклассник из элитной школы, беззаботная жизнь которого заканчивается в один день: любимая девушка Айлин отдаляется без объяснения причин, а Марк начинает видеть в соцсетях странную таргетированную рекламу, больше похожую на послания из будущего. В очередном ролике говорится, что в школе произойдет крупный пожар. Теперь Марку нужно не только выяснить отношения с Айлин, но и предотвратить катастрофу, вычислив поджигателя. Правда, для начала ему нужно заставить своих лучших друзей поверить, что реклама в соцсети предсказывает будущее. подробнее
Планетяне (сериал 2025 – …)
Они существуют
2.82/10
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- Россия
- Комедия, Русский сериал, Фантастика
- Урал Сафин
- Максим Лагашкин, Екатерина Стулова, Ян Цапник
Два представителя внеземной цивилизации отправлены на Землю, чтобы найти пропавшего сына Императора и помочь ему завершить секретную миссию. Инопланетяне мимикрируют под людей и выдают себя за обычную пару Антона и Марину. Чтобы не привлекать лишнего внимания, они пытаются делать всё то же самое, что и окружающие: ходить на работу, общаться с друзьями и коллегами, заниматься бытом. Поначалу пришельцам приходится очень сложно. Однако постепенно они привыкают, а Антон видит в земной жизни всё больше плюсов и не хочет возвращаться на родную планету. подробнее
Ксено
Xeno
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Альтер
Altered
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Мирай
Mirai
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Воину поручено охранять девять священных писаний, которые могут превратить любого смертного в божество. подробнее
Рестарт
Qaitadan
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Городской подросток Рауан заваливает важный экзамен и сталкивается с гневом родителей, которые решают отправить его в село к бабушке. Вместо того, чтобы вернуться с ними в город, он вынужден остаться в деревне и помогать по хозяйству. Рауан отчаянно мечтает сбежать обратно и вскоре обнаруживает, что его день начинает повторяться.
Ситуация осложняется тем, что каждый раз в конце дня местную дамбу прорывает, и стихия сметает всё на своём пути, унося жизни всех вокруг. Понимая, что каждый новый цикл — это шанс предотвратить катастрофу и спасти близких, Рауан пытается вырваться из временной петли, найти способ спасти деревню и изменить своё отношение к жизни. подробнее
Осторожно, люди! (сериал 2025 – …)
3.99/11
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Франкенштейн
Frankenstein
6.24/44
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Семейный призрак
2.38/12
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Василий Кирсанов — бывший банковский клерк, а теперь иллюзионист-неудачник, мечтающий устроить шоу «почти как у Копперфильда». Ради сцены он уговаривает жену Светлану продать просторную квартиру и переехать с двумя детьми в тесную однушку. Шоу проваливается, а в новой квартире жить невозможно. В отчаянных поисках решения Кирсанов находит подозрительно выгодное объявление и покупает просторную трёшку на последние деньги. Вот только квартира оказывается не пустой — в ней живёт самый настоящий призрак. подробнее
Бугония
Bugonia
4.58/12
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Влечение
Affinity
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Бывший морской котик, страдающий от ПТСР, спасает женщину и влюбляется в неё, но вскоре её похищают при загадочных обстоятельствах. Собрав команду профессионалов, он отправляется её вызволять, однако вскоре раскрывает шокирующую правду: женщина была биоинженерным проектом учёного, одержимого воскрешением своей покойной жены. подробнее
Первобытная война
Primitive War
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Вьетнам, 1968 год. Разведывательный отряд «Стервятники» отправляется в труднодоступную долину в джунглях, чтобы выяснить судьбу пропавшего взвода специального назначения армии США. Вскоре военные обнаруживают, что в долине они не одни. подробнее
Истлевшее
Afterburn
3.05/23
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
После того, как мощная солнечная вспышка уничтожила восточное полушарие Земли, отважный охотник за сокровищами отправляется в Европу, чтобы найти вожделенную Мону Лизу, но вскоре понимает, что миру герой нужен больше, чем знаменитая картина. подробнее
Чужой: Земля (сериал 2025 – …)
Alien: Earth
5.66/53
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Загадочный космический корабль терпит крушение на Земле. Молодая женщина и разношёрстная группа военных совершают судьбоносное открытие и сталкиваются с главной угрозой для планеты. подробнее
Железный человек и его невероятные друзья (сериал 2025 – …)
Iron Man and His Awesome Friends
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Чужестранка: Кровь от крови моей (сериал 2025 – …)
Outlander: Blood of My Blood
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- США
- Драма, Зарубежный сериал, Мелодрама, Фантастика
- Джэми Пэйн, Емер Cонроy, Мэттью Мур
- Харриет Слэйтер, Йамие Роy, Гермиона Корфилд
Очи Ваканды (сериал 2025 – …)
Eyes of Wakanda
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История Хатут Зеразе, воинов Ваканды, которые отправляются на опасные миссии по всему миру и возвращают украденные артефакты из вибраниума. подробнее
Космическая колония
Control Room
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Далекая космическая колония. Оливия и ее коллега Арло отвечают за центр управления, обеспечивая безопасность и благополучие сообщества. Внезапно поселение подвергается осаде со стороны инопланетных существ. подробнее
Нейробатя
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Айтишник-невротик Гриша создаёт нейросеть, способную переселить сознание человека в умные устройства. Но тестировать уникальное изобретение ему приходится на собственном отце. Бес — лидер ОПГ — оказывается буквально в руках сына, перемещаясь из гаджета в гаджет. Они отправляются в сумасшедшее приключение, которое поможет переосмыслить их отношения. подробнее
Институт (сериал 2025 – …)
The Institute
6.05/12
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- США
- Зарубежный сериал, Триллер, Ужасы, Фантастика, Фэнтези
- Джек Бендер, Брэд Тернер
- Бен Барнс, Мэри-Луиз Паркер, Ханна Галуэй
12-летнего гения Люка Эллиса похищают, и он приходит в себя в таинственном учреждении, где держат других детей с необычными способностями. Люк узнаёт, что все они оказались здесь не по своей воле. В это время в соседнем городке бывший полицейский Тим Джеймисон пытается начать новую жизнь. Но вскоре его с Люком пути пересекаются.
Институт интересует только сверхъестественный дар детей, а на доброту и ум Люка здесь никто не обращает внимания. Однако именно эти качества помогут ему бороться за свободу. подробнее
Супермен: Наследие
Superman: Legacy
4.25/50
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Плагиатор
5.06/26
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Егору 30 лет, его работа — подпевать гостям в караоке, но он мечтает петь свои песни и построить счастливую жизнь с Юлей, вопреки желанию её отца-миллионера. В собственном шкафу Егор находит портал в 1991 год. Попав в прошлое, он начинает исполнять суперхиты разных лет, выдавая их за свои. В один момент на Егора обрушиваются слава, деньги, новые возможности, и у него рождается гениальный план, который обеспечит ему идеальное будущее. Но каждая попытка изменить что-то в прошлом приводит к всё более неожиданным результатам в будущем. подробнее
Кирпич
Brick
3.94/39
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Многоквартирный дом Тима и Оливии внезапно оказывается окружен таинственной кирпичной стеной. Чтобы выбраться живыми, им придется найти общий язык с недоверчивыми соседями. подробнее
Мир Юрского периода: Возрождение
Jurassic World: Rebirth
4.62/67
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Группа исследователей отправляется в труднодоступные экваториальные регионы, чтобы добыть ДНК трёх гигантских доисторических существ. Их цель — совершить прорыв в медицине, который может изменить будущее человечества. подробнее
Первородный грех Такопи (сериал 2025 – …)
Takopii no Genzai
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- Япония
- Аниме сериалы, Драма, Фантастика
- Синъя Ино
- Рэйна Уэда, Куруми Мамия, Кономи Кохара
Железное Сердце (сериал 2025 – …)
Ironheart
1.74/12
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Юная и хороша развитая изобретательница Рири Уильямс создает самый совершенный доспех со времен Железного человека. подробнее
Приворот
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Жизнь Вари похожа на сказку. Она занимается любимым делом, работая кондитером, и выходит замуж за Илью, с которым мечтает прожить всю жизнь. Кажется, ничто и никто не может разрушить их счастье... Но у Алины, старшей сестры Вари, другие планы. В отличие от родственницы Алина несчастна в браке, хоть на первый взгляд это незаметно. Завистливая и коварная женщина готова на все, чтобы заполучить мужа Вари, даже если для этого необходимо прибегнуть к черной магии. Однако приворот на любовь Ильи оборачивается настоящим кошмаром для обеих семей. подробнее
Хищник: Убийца убийц (сериал 2025 – …)
Predator: Killer of Killers
5.56/10
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Истории трёх самых грозных воинов из разных эпох, которые становятся целью нового и более опасного противника. подробнее
На высоте страха
The Occupant
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Чтобы оплатить лечение умирающей сестры, инженер-геолог Эбби Бреннан соглашается на работу в отдалённой урановой шахте. Когда она находит странный метеорит, экспедиция прерывается — вертолёт терпит крушение. Эбби остаётся одна среди лесов, скал и снегов. Её единственная связь с внешним миром — голос мужчины по рации, который представляется Джоном. Он утверждает, что может спасти её. подробнее
Соловей против Муромца
2.84/19
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Давным-давно Соловью-Разбойнику удалось хитростью победить Илью Муромца. Он переписал историю, присвоив себе все подвиги и славу богатыря. Благодаря эликсиру бессмертия Соловей дожил до наших дней. И теперь он хочет оживить темного бога Велеса, которому тогда продал душу. Сегодня лишь семья наших героев знает эту тайну. Отцу героев, профессору Киселеву, удается найти Муромца на севере, во льдах подводной пещеры, где состоялся последний бой между богатырем и разбойником. Благодаря разработке Киселева — стальному сердцу — Муромец возвращается в наш мир. Однако этот подвиг стоит профессору жизни. Теперь его сыновьям, Максиму и Егору, предстоит не только остановить Соловья, но и вернуть честное имя Ильи Муромца — в поединках гигантских воинов-роботов на «Робоарене». подробнее
Киллербот (сериал 2025 – …)
Murderbot
6.23/29
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- США
- Боевик, Драма, Зарубежный сериал, Комедия, Триллер, Фантастика
- Тоа Фрейзер, Пол Вайц, Крис Вайц
- Александр Скарсгард, Давид Дастмалчян, Таттиона Джонс
Далёкое будущее. Андроиды-охранники стали незаменимыми спутниками космических экспедиций, надежно защищая людей от любых угроз. Один из таких андроидов внезапно обретает сознание и свободу воли благодаря взлому системы безопасности. Теперь он вынужден скрывать свои новые способности, продолжая выполнять опасные задания. подробнее
М3ГАН 2.0
M3GAN 2.0
5.27/54
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Спустя два года после событий первой части создательница М3ГАН Джемма стала рьяным сторонником государственного надзора за ИИ. Между тем, ее племянница Кэди, которой уже исполнилось четырнадцать лет, не в восторге от гиперопеки и слишком строгих правил своей тети. Но самое страшное начинается, когда прототип М3ГАН оказывается не тех в руках. Технологию используют для создания опаснейшего оружия - робота-киллера по имени Амелия. В результате М3ГАН 2.0 вбирает в себя все худшее, что может представлять собой ИИ, и освобождается из-под всякого контроля. На кону оказывается будущее всего человечества. подробнее
Звёздные войны: Сказания о преступном мире (сериал 2025 – …)
Star Wars: Tales of the Underworld
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Бывшая наёмная убийца Асажж Вентресс пускается в бега вместе с охотником за головами Кэдом Бэйном. подробнее
Фантастическая Четвёрка
Fantastic Four
4.70/33
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Мистер Фантастик, Женщина-невидимка, Человек-факел и Существо возвращаются на экраны в шестой фазе киновселенной Marvel. подробнее
Этернавт (сериал 2025 – …)
El Eternauta
4.59/22
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В самом сердце жаркого и страстного Буэнос-Айреса происходит невероятное — город, никогда не видевший снега, внезапно покрывается белоснежным покровом. Но радость сменяется ужасом, когда становится ясно: каждое прикосновение снежинки убивает мгновенно. Город погружается в хаос, люди охвачены паникой, отчаянно пытаясь выжить в этой смертельной метели. Однако истинный ужас открывается позже: снег — лишь предвестник загадочного инопланетного вторжения. Пока жители Буэнос-Айреса объединяются, чтобы противостоять этой необъяснимой угрозе, становится понятно, что враг может быть ближе и опаснее, чем кто-либо мог предположить… подробнее
Лило и Стич
5.25/31
Лило и Стич
Lilo & Stitch
5.25/31
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Последний атлант
Atoman
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Могущественный артефакт, способный уничтожить весь мир, похищен из сокровищницы древней Атлантиды. Остановить катастрофу способен лишь настоящий потомок атлантов. Вот только сейчас вместо полчищ врагов он разносит пиццу. подробнее
Кракен
4.59/51
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Во времена Холодной войны отечественная подлодка встречает Кракена неподалёку от берегов США. Совместно с противником советской субмарине приходится спасать мир от одного из самых страшных чудовищ Мирового океана. подробнее
Расклад на убийство
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Следователь в отставке Вера через карты обращается к умершей матери, которая помогает ей искать зацепки в самых запутанных и резонансных делах. Смерть близкого человека и потеря ребенка окончательно выбили Веру из колеи, поэтому ее муж, тоже следователь, категорически против, чтобы она возвращалась к нервной работе в полиции, да и к гаданиям он относится скептически. На этой почве в семье возникают конфликты, потому что Вера жаждет быть полезной и заниматься любимым делом, а карты всегда подсказывают ей верные решения. подробнее
Маршмэллоу
Marshmallow
3.76/17
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Робкий мальчик Морган первый раз отправляется в летний лагерь. Он страдает от ночных кошмаров и боится воды, поэтому переживает, что ему сложно будет завести друзей. Вопреки опасениям, Морган легко сходится с несколькими ребятами, вот только его донимает рослый сын маминой подруги, и страшилка про жуткого доктора, рассказанная вожатыми у костра, внезапно становится реальностью. подробнее
Восход Луны (сериал 2025 – …)
Moonrise
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Будущее. Человечество колонизировало Луну, а во главе правительства — искусственный интеллект Sapientia. Новая программа по «исправлению» Луны, куда земляне ссылают преступников и разного рода сброд, вызвала раскол в обществе и привела к войне двух планет. Родители Джека погибли от бомб лунных повстанцев, и теперь он жаждет мести. Вместе с друзьями он в качестве военного следователя отправляется на Луну. подробнее
Мобильный воин Гандам: GQuuuuuuX (сериал 2025 – …)
Kidou Senshi Gundam: GQuuuuuuX
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Моя геройская академия: Вне закона (сериал 2025 – …)
Vigilante: Boku no Hero Academia Illegals
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- Япония
- Аниме сериалы, Боевик, Фантастика
- Кэнъити Судзуки
- Дзюнъити Сувабэ, Кэнта Миякэ, Ясухиро Мамия
Лазарь (сериал 2025 – …)
Lazarus
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- Япония
- Аниме, Аниме сериалы, Боевик, Фантастика
- Синъитиро Ватанабэ
- Мияно Мамору, Утида Маая, Юма Утида
2052 год. Человечество освободилось от болезней и боли благодаря чудодейственному средству под названием «Хапуна», которое разработал лауреат Нобелевской премии нейробиолог Скиннер. Весь мир подсаживается на новое лекарство, а сам доктор исчезает и появляется вновь только три года спустя. Скиннер заявляет, что у «Хапуны» короткий период полураспада. Все, кто принял лекарство, умрут примерно через три года.
Чтобы спасти человечество, специальная оперативная группа под названием «Лазарь» должна найти Скиннера и разработать вакцину, пока не стало слишком поздно. подробнее
Гипнозис: Охота на избранных (сериал 2025 – …)
4.70/17
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История трех друзей: частного детектива, обладающего способностью читать мысли, адвоката с даром видеть будущее человека и священника с даром видеть прошлое. Все они, благодаря своим способностям, довольно неплохо устроились в жизни. Но в какой-то момент на горизонте появляется некто, желающий отомстить им за то, что они сделали в далеком прошлом. подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
