Вышедшие новинки
Найдено 170326 фильмов.
12:01 дня
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Короткометражный фильм, снятый по рассказу Ричарда Лупоффа «12:01 P.M.». подробнее
Комино
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Мудрая выдра спасает попавшего в беду охотника. Рисованный мультфильм по мотивам древней марийской легенды подробнее
Собака, которая умела петь
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Много приключений выпало на долю красивого пса по кличке Майкл. Его много раз крали и продавали, он жил и у добрых, и у жестоких хозяев, и даже выступал на арене цирка. И вот, во время своих нелёгких скитаний, Майкл попадает в руки к одинокому моряку Дагу, который, рискуя потерять работу, берет собаку с собой. подробнее
Проснись, железо!
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Мальчик Лаурия, живущий в конце ХХ века в Барселоне, восхищается боевыми подвигами альмогаваров, каталонских воинов Средневековья, мечтает об их славе, приключениях и богатствах. Но однажды ночью начинают происходить настоящие чудеса: статуя разговаривает человеческим голосом, оживают парковые фигуры, а неведомо откуда появившийся маг объясняет юному мечтателю, что только ему, честному и чистому совестью, под силу освободить альмогаваров и спасти их, а заодно и всех каталонцев от нависшей угрозы из-за осуществленной когда-то кровавой мести. Но для этого Лаурия должен отправиться в прошлое. подробнее
Лебединая песня
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
В основу телеспектакля положен драматический этюд А. Чехова «Лебединая песня» о судьбе старого актера. По ходу спектакля актер вспоминает некоторые свои роли в различных постановках по произведениям Островского, Грибоедова, Шекспира, Гоголя, читает стихи Пушкина, поёт песню Окуджавы. подробнее
Откровение Ивана Ефремова
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
О жизни и творчестве ученого и писателя Ивана Ефремова. подробнее
Очевидец
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Когда директор крупного супермаркета после закрытия магазина убивал одну из своих сотрудниц, он не знал, что в торговом зале присутствует очевидица, заблудившаяся среди витрин — слепая девушка по имени Элиза. На всякий случай убийца хочет убить даже слепую свидетельницу. подробнее
Фамильные драгоценности
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Аллегре в наследство от покойного дедушки досталась стойкая ненависть к мужчинам и фирма «Драгоценности Тарлази». На дележку наследства съехались все родственники, и Аллегре приходится в одиночку воевать за свои права, не разбираясь особо в средствах. подробнее
Невиданная, неслыханная
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Маменькин сынок оставляет насиженную жизнь ради поиска любви. Мультфильм о неизбежной встрече одиноких сердец подробнее
Далеко-далече
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Из города к старому леснику приезжает друг Сергей с сыном. Между дочерью лесника Ксенией и Сергеем завязывается роман, но неожиданно появляется бывший муж Ксении... подробнее
Плачущий убийца 3: Вечная любовь
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Байасан замещает погибшего Ко Так Юэна и с Фрименом волею случая наживают врагов в лице террористическо-революционой организации «Горн Африки». подробнее
Да здравствует молодость
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Шаши, живущий с мамой и младшей сестрой, категорически против приданого. Во время свадьбы друга, он оказался свидетелем того, как жених отказался жениться из-за того, что отец невесты не смог выплатить приданое. Шаши влюбляется в отвергнутую невесту... подробнее
Спираль (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Физик Давид Гиоргадзе стоит на пороге открытия нового вида энергии, которая может не только изменить облик планеты, но и принести неожиданные разрушения. Однако сам ученый стар, дни его сочтены. И тогда профессор медицины Торадзе предлагает физику эксперимент: его мозг пересадить в тело молодого человека, погибшего в автокатастрофе... подробнее
Рогоносец
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
После нескольких лет счастливой семейной жизни жена изменила мужу. Для мужчины это — настоящая трагедия. Перед ним встают вопросы: как жить дальше? Простить измену или нет? Можно ли продолжать любить после предательства? Тяжелые переживания приводят к тому, что у мужа появляется навязчивая идея — убить любимую. Ему даже приходится обратиться к психиатру, чтобы избавиться от этой мысли. И вот, когда кажется, что вновь обретен внутренний покой и все теперь будет хорошо, в жизнь героя вмешивается судьба... подробнее
Под маской «Черной кошки»
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Ташкент, 1942 год. В это время гостеприимный город стал убежищем для десятков тысяч людей, уставших от голода и холода военного лихолетья. В городских магазинах, на складах и рынках в достатке продуктов питания и других товаров. Всё это привлекает внимание преступников разных мастей, которые в поисках лёгкой наживы съехались в Ташкент со всех уголков необъятной страны. Здесь существует несколько преступных группировок. В начале лета в городе появляется новая банда, действующая с особой дерзостью и жестокостью... подробнее
Динозавры ХХ века
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Вернувшись в родную деревню, демобилизованный десантник узнает, что его брат стал жертвой наркомафии. Он решает отомстить за его смерть и едет в город... подробнее
Приключения кузнечика Кузи (История первая)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Кузя спасает зверей Жарафрики от змеи. Мультфильм от режиссера «Бременских музыкантов» с песнями Юрия Антонова подробнее
01.01.1800
Переход товарища Чкалова через Северный полюс
The Flight of Comrade Chkalov Over The North Pole
нет оценки
Переход товарища Чкалова через Северный полюс
The Flight of Comrade Chkalov Over The North Pole
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Советские летчики странствуют по Арктике и управляют планетой. Авангардная комедия под музыку Сергея Курехина подробнее
Та, ради которой можно убить
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Студент колледжа влюбляется в богатую наследницу и оказывается вовлеченным в хитроумный преступный план. подробнее
Крыша
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Обычное течение жизни студенческого общежития нарушает человек по прозвищу «Могильщик»... подробнее
Когда святые маршируют
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Ленинградский джаз-клуб готовится отметить свое тридцатилетие и юбилей основателя клуба, первого руководителя джаз-банда Алексея Сокольникова. Решено найти весь первый состав этого коллектива и пригласить его на праздник. Но это не так-то просто сделать, к тому же существует некая загадка, таящаяся в прошлом, и послужившая в свое время причиной распада коллектива... подробнее
Чудо-женщина
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Железная девушка Аломат в прямом смысле слова — железная. Стирка, кухня, полевые работы, танцы — все это «зашито» в память электронной подруги молодого программиста, который отдает ее на время своему другу, тяжело переживающему развод с женой... подробнее
Вечный муж
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
В центре внимания взаимоотношения в любовном треугольнике. Вельчанинова, человека «много и широко» пожившего, неожиданно судьба сталкивает с господином Трусоцким, у которого умерла жена, оставив его с 9-летней дочерью.
Вельчанинов понимает, что эта девочка - его дочь и терзается вопросом - что именно известно Трусоцкому о любовных связях его жены. Обманутый муж страдает от ревности к умершей жене и не торопится признаваться Вельчанинову, что он все знает об их отношениях. Ревность, оскорбленное доверие превращают добродушного и покорного «вечного мужа» в мстителя. подробнее
Распятые
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
О драматической судьбе большой семьи Анны Житухи. После ареста мужа, она вернулась с детьми в родную деревню. Думала — жить будет легче. Но через какое-то время ее арестовали, детей развезли по разным приютам, оставив в деревне только старшего... подробнее
Балаган
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Из-за своей мягкости и бесхарактерности он постоянно заканчивает день в компании своего друга — алкоголика Сократа. «Приняв на грудь», они начинают куролесить в поисках приключений.
То, раздавив на троих несколько пузырей, спасаются от разъяренного, случайного собутыльника, которому показалось, что ему недолили. То оказываются в качестве «ритуальных агентов» на похоронах незнакомой старушки в надежде на халявную выпивку. подробнее
Ведьма
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
Действие фильма происходит в украинском городке Конотопе. Увидев на ярмарке лучшую городскую невесту — Олэну, сотник немедленно влюбляется и решает жениться на ней, но весьма скоро понимает, что на взаимность он может рассчитывать только прибегнув к услугам нечистой силы. Она приходит ему на помощи в образе молоденькой конотопской ведьмы, давно уже донимающей весь город.
И засуха в окрестностях Конотопа тоже её рук дело. Сотник попадает в логово ведьмы, которую просит приворожить к нему Олэну, та же, в свою очередь, требует от него зарезать всех конотопских петухов, чтобы не распугивать на заре обнаглевших бесенят. Даже не подозревает сотник, во что обойдется Конотопу его сговор с нечистой силой: город погружается в вечную ночь... подробнее
Мои люди
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм о житейских и семейных проблемах сегодняшнего дня, о вечном конфликте «отцы и дети». подробнее
Облава на одичавших собак
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В основе сюжета — история бывшего учителя, ставшего одним из лидеров партийного руководства Узбекистана, замешанного в «хлопковом деле». Его случайно убивает собственный сын в перестрелке с наемными убийцами партийных мафиози. подробнее
Земляничный дождик
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Как ветерок принес зверюшкам тучки с земляничным, сырным и морковным дождем - каждому по вкусу. подробнее
Провинциальный анекдот
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
По мотивам пьесы Александра Вампилова «Двадцать минут с ангелом». Двое командированых начали свою «трудовую» деятельность в небольшом городке с того, что крепко запили. Очнувшись, решили раздобыть денег, но поиск средств успехом не увенчался. Неожиданно появился незнакомец и предложил им сто рублей. «Герои» и их соседи по гостинице не поверили в искренность и бескорыстие поступка... подробнее
Айналайын
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Жесткое, местами пронзительно лирическое повествование о повседневной и порой безысходной жизни в казахской провинциальной глубинке. подробнее
Сообщница
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Юная Нина принята на работу в ПТУ воспитательницей. Она полна оптимизма. Пытаясь войти в контакт с подопечными, заглядывая в книги по психологии и делая робкие шаги на сближение, она старается понять их проблемы и прочувствовать тот самый «материал», с которым ей придется лишь смириться... подробнее
Райский сад Евы
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Латвия, 1939 год. В роскошном саду, принадлежащем вдовцу доктору Бурсу, разыгрывается романтическая любовная история между фокусником Томом и флейтисткой Евой, в которую тайно влюблен хозяин сада... подробнее
Прощание с дискотекой
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
После гибели в автокатастрофе своей подруги 15-летний Хеннинг, вопреки воле родителей, отправляется к своему деду в маленькую деревню Вуссина, предназначенную к сносу из-за разворачивающихся на ее месте работ по строительству угольного карьера. Подросток застает деревню опустевшей и полуразрушенной. Однако ему кажется, что в некоторых домах, в том числе и в доме его деда, еще теплится жизнь. Не застав старика, Хеннинг отправляется на его поиски, встречая по дороге знакомых и незнакомых ему по прошлым посещениям деревни людей, с каждым из которых его связывают либо воспоминания, либо смутно-тревожные образы. подробнее
Неустановленное лицо
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Журналистка Ольга случайно встречается со своим двойником, проституткой Шу-Шу. Та решает использовать это сходство в своих целях и предлагает Ольге условия игры. Ольга соглашается... подробнее
Ничья любовь (сериал 1800 – …)
Nobody's Love
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
София живет в маленьком шахтерском городке и мечтает выучиться и получить профессию. Ее мечты рушатся, когда с ее братом Пабло происходит несчастный случай во время работы на шахте, в результате которого парень становится инвалидом. подробнее
Самое ценное
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Главный герой в больнице вспоминает как солдат поделился продуктами питания, что помогло выжить во время войны. А потом он уже и сам спасает ребенка, провалившегося в прорубь... подробнее
Марюс (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Литва, первая половина XVII века. Молодого героя — незаконнорожденного, отвергнутого своим родом и вынужденного самостоятельно пробивать дорогу в жизни — ждут захватывающие приключения... подробнее
Возвращение багдадского вора
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Музыкальная сказка о смелом и добром наследнике трона, который волшебным мечом защищает справедливость. подробнее
Бандит Виру
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Вдовец Чандракант, живущий вместе с дочерью Рекхой, по ложному обвинению попадает в тюрьму. Вскоре в Рекху влюбился богатый Амит Ананд, отец которого требует у невесты в приданое 50.000 рупий. На помощь девушке приходит бандит Виру. После этого Рекха узнает, что ее отца выкрали из тюрьмы и сделал это именно Виру... подробнее
Бог любви
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Бедный механик Виджай влюбляется в богатую красавицу Радху и она отвечает ему взаимностью. Но прежде чем устраивать свою жизнь ему нужно выдать замуж своих трех младших сестер. Внезапно всё устраивается само собой, он удачно находит женихов для всех троих.
Неожиданно младшая сестра его друга — полицейского инспектора подвергается насилию и впадает в кому. Обвинение падает на Виджая. Сумеет ли Виджай оправдать себя перед законом, а главное перед своим другом? подробнее
Уважаемый
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Брахмдатт, или как его называют — Стальной Барон, попадает в тюрьму «благодаря» интригам своего партнера по бизнесу Премчанда. Находясь в тюрьме, Брахмдатт узнает, что его зять Индраджит обманным путем захватил его бизнес-империю. Теперь им движет жажда мести. И оружием в руках Брахмдатта становится давно покинутый сын Индраджита — Виджай. подробнее
Сто верст по реке
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Герой фильма Нок, пережив предательство возлюбленной, навсегда, казалось бы, теряет веру в любовь и преданность. Однако встреча с юной Гелли, совместное пребывание в нелегких условиях и постоянно грозящей опасности, заставляют их сблизиться, понять и полюбить друг друга. подробнее
Силы небесные
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Парвати, ревностная поклонница Деви Маа Кали, живет в бедной деревне в Индии. Однажды вечером после молитвы Пуджари просит Парвати присмотреть за его ювелирными украшениями и на следующий день отнести их в банк. Четверо неизвестных этим же вечером убивают Пуджари и насилуют Парвати.
Инспектор полиции обвиняет Парвати в убийстве и краже, но она сбегает с помощью Садху, который наделяет ее небесными силами и просит ее убить своих насильников, вернуть драгоценности и принести себя в жертву Деви Маа Кали. подробнее
Долг любви
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Сбылась мечта Рави Шанкара — он стал известным певцом и музыкантом. Но как разобраться с любовными и житейскими проблемами? Он встречается с тремя разными девушками. Нейна — врач, дважды спасает его жизнь. Мона — преступница, которая должна была его убить, но не смогла, полюбив. Сима — девушка из состоятельной семьи, которую шантажирует банда распространяющая наркотики.
Спасая репутацию отца Симы он жениться на ней, но беда не оставляет его дом. Убивают Симу, а затем и ребенка, которого она родила от Рави. Чтобы забыть свою боль Рави вступает в местную мафию и творит бесчинства — убивая высокопоставленных лиц. Его разыскивает полиция, его ищет Нейна, которая знает из за чего Рави встал на этот путь. Она уговаривает инспектора полиции отнестись к нему снисходительно и взять на поруки. подробнее
Первый номер
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Индия проиграла два из трех международных матчей по крикету против Австралии, и все это в основном из-за плохой игры самоуверенного капитана команды Ронни, брата председателя отборочного комитета. Комитет принимает решение принять в состав команды нового многообещающего игрока по имени Санни вместо Ронни. Ронни дико разозлился и пообещал убить Санни. Третий матч планировали провести в Бомбее на стадионе Ванкхид, но группа террористов заявляет, что взорвет стадион с 50.000 зрителей. Начинается расследование, вследствие которого выясняется, что одним из террористов оказывается Ронни, пообещавший убить Санни любой ценой... подробнее
Бурса
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Бурса — это школа молодых священников, где учатся мальчики из поповских семей. В наказание за малейшую провинность — розги. Но приходит в школу новый воспитатель. Розги отменяются, а вместо них — наушничество и фискальство. И разрушается товарищество бурсаков, некогда сплотившихся против розог. подробнее
Дафна
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм по древнегреческому мифу о нимфе Дафне. По воле бога любви Эрота, Аполлон полюбил Дафну. А у нее любовь Аполлона вызывает отвращение. Спасаясь от любви Аполлона, Дафна превращается в дерево. Свершилась месть Эрота Аполлону, желавшему смерти Эрота. подробнее
Картина смерти
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Алекс – разочарованный в жизни художник, искавший своё вдохновение и нашедший его в Катрине, танцовщице местного ночного клуба. Позже Алекс случайно становится свидетелем убийства, совершённого владельцем клуба. Рассказав об этом своей возлюбленной, Алекс вскоре понимает, что совершил очень большую ошибку, так как Катрина и владелец клуба Эдди были повязаны между собой гораздо крепче, чем он себе представлял. подробнее
Моя любовь, моя печаль (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Изадора Вентурини - высокомерная и расчетливая женщина, ведущий специалист компании «Вентурини Дизайнерс», принадлежащей ее тестю Лазаро. Изадора мечтает стать главой компании, но обвинение родных в причастности Изадоры к внезапной смерти мужа становится препятствием на пути к безраздельной власти. подробнее
Операция «Гром»
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Шериф округа Уилбери погиб от руки преступников. Однако бандиты просчитались, не учтя, что его дочь, Патриция, служит в специальном отряде по борьбе с наркотиками. Никому не удастся уйти от справедливого возмездия... подробнее
Обольститель
Smooth Talker
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Полицейский идет по следу убийцы-маньяка. подробнее
Восточный коридор, или рэкет по...
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
В старинном замке, резиденции криминального авторитета, превращенном в камеру пыток для «выбивания» денег у несговорчивых бизнесменов, ждут представителя из Москвы.
Цель его визита — подготовить почву для территориального передела зон влияния бандитских группировок. подробнее
Буйная
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Рассказ о драматической жизни народной художницы Катерины Белокур, принесшей свою любовь в жертву призванию. В фильме используются письма и картины художницы. подробнее
Два патрона на мамонта
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Устав от городской жизни, Никита возвращается в родную деревню и сразу же начинает роман с Варенькой, секретаршей председателя колхоза. И теперь вся деревня томится ожиданием свадьбы. Но приезжает корреспондент Алена и вносит смуту: с первого взгляда в нее влюбляется Никита. Варя хлопает калиткой и подальше от позора уезжает в город. Равнодушная Алена отправляется следом. А Никита, потеряв надежду на прощение Вареньки, решается на самосуд... подробнее
Ванька-встанька
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Трудные испытания выпали на долю десятилетнего героя фильма — Васьки Ходникова. Но он не сломался, устоял.Потому что — крепкие корни, русский характер. Сегодня это особенно важно. Мы все должны устоять, мы, говорящие и думающие по-русски, жалеющие и любящие Россию, прежде всего — ее детей. подробнее
Убийца
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Не надеясь, что законность восторжествует, отец тринадцатилетней девочки, покончившей жизнь самоубийством после того, как над ней надругались, убивает одного из обидчиков. Выследив второго, герой погибает от руки матери преследуемого. подробнее
Случаи
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Абсурдные эпизоды из жизни горожан в СССР 1930-х. Экспериментальная анимация по рассказам Даниила Хармса подробнее
Теплая мозаика ретро и чуть-чуть
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В центре фильма — два персонажа: один одержим любовью к искусству, другой стремится взять от жизни все, что можно. подробнее
Пираты Южных морей
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Новая Зеландия времен Второй мировой войны. Маленький живописный рыбацкий город впервые почувствовал на себе холодное дыхание войны: по тихой реке приплыла подводная мина, готовая взорваться в любой момент, местные юноши уходят добровольцами на фронт воевать против немцев.
А что остаётся делать мальчишкам? Они мечтают о южных морях, хотят быть пиратами и сражаться, наравне со взрослыми. Иногда детские фантазии так ярки, что в любой момент игры могут стать реальностью... подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
