Роджер Парсонс _{в роли} рассказчик

(Rodger Parsons)

Юяма Кунихико

Майкл Хэйни

(Michael Haigney)

Кунихико Юяма

(Kunihiko Yuyama)

Рика Мацумото _{в роли} Satoshi, озвучка

(Rica Matsumoto)

Икуэ Отани _{в роли} Pikachu

(Ikue Otani)

Отани Икуэ

Унсё Исидзука _{в роли} Dr. Okido, озвучка

(Unsho Ishizuka)

Иидзука Маюми

Маюми Идзука

(Mayumi Izuka)

Сатоми Короги

(Satomi Korogi)

Уэда Юдзи

Сэки Томокадзу _{в роли} Kenji, озвучка

(Seki Tomokazu)

Хаясибара Мэгуми _{в роли} Musashi, озвучка

(Hayashibara Megumi)

Мики Синъитиро _{в роли} Kojiro / Lizardon, озвучка

(Miki Shinichirou)

Инуяма Инуко

Хирамацу Акико

Инуко Инуяма _{в роли} Nyarth

(Inuko Inuyama)

Ямадэра Коити _{в роли} Rugia, озвучка

(Yamadera Kouichi)

Тикао Оцука

(Chikao Otsuka)

Шоши Хираматсу

(Shoshi Hiramatsu)

Ая Хисакава

(Aya Hisakawa)

Мицуиси Котоно _{в роли} Ship's Captain, озвучка

(Mitsuishi Kotono)

Кэико Хан

(Keiko Han)

Масами Тоёсима

(Masami Toyoshima)

Рикако Аикава _{в роли} Fire / Butterfree / Lapras

(Rikako Aikawa)

Юми Тома _{в роли} Freezer

(Yumi Toma)

Кониси Кацуюки _{в роли} Thunder, озвучка

(Konishi Katsuyuki)

Мика Канаи

(Mika Kanai)

Юдзи Уэда

(Yuji Ueda)

Коити Сакагути

(Koichi Sakaguchi)

Эми Синохара

(Emi Shinohara)

Дзюнъити Кагая

(Junichi Kagaya)

Хирохико Какэгава

(Hirohiko Kakegawa)

Тинами Нисимура

(Chinami Nishimura)

Хисаёси Идзаки

(Hisayoshi Izaki)

Тэцуя Сакаи

(Tetsuya Sakai)

Токуёси Кавасима

(Tokuyoshi Kawashima)

Такэси Кага

(Takeshi Kaga)

Масатоси Хамада

(Masatoshi Hamada)

Вероника Тейлор

(Veronica Taylor)

Рэйчел Лиллис _{в роли} Misty / Jessie, озвучка

(Rachael Lillis)

Мадлен Блауштейн

(Madeleine Blaustein)

Эрик Стюарт

(Eric Stuart)

Тед Льюис _{в роли} Tracey Sketchit / Booth Operator

(Ted Lewis)

Эми Бернбаум

(Amy Birnbaum)

Тара Джейн

(Tara Jayne)

Стэн Харт

(Stuart Zagnit)

Нил Стюарт

(Neil Stewart)

Эрик Рат

(Eric Rath)

Мэттью Суссман _{в роли} Slowking, озвучка (в титрах: Nathan Price)

(Matthew Sussman)

Кайзи Роджерс

(Kayzie Rogers)

Мишель Гогуэн

(Michelle Goguen)

Роберт О’Горман

(Robert O'Gorman)

Джек Тейлор

(Jack Taylor)

Норман Олтмэн

(Norman Altman)

Емилy Ниебо

(Emily Niebo)

Меган Холлингсхед

(Megan Hollingshead)

Майкл Хэйни

(Michael Haigney)

Роджер Парсонс

(Rodger Parsons)

Джон Коралло

(John Corallo)

Кэссиди Кан

(Cassidy Kahn)

Любовь Германова _{в роли} Тара Джейн, Меган Холлингсхед

Дмитрий Филимонов _{в роли} Мадлен Блауштейн

Игорь Письменный _{в роли} Тед Льюис, Джек Тейлор

Сергей Чекан _{в роли} Эрик Стюарт

Юкако Мацусако

(Yukako Matsusako)

Такэмото Мори

(Takemoto Mori)

Кэн Сакамото

(Ken Sakamoto)

Тёдзи Ёсикава

(Choji Yoshikawa)

Сатоси Тадзири

(Satoshi Tajiri)

Такэси Сюдо

(Takeshi Shudo)

Норман Дж. Гроссфелд

(Norman J. Grossfeld)

Майкл Хэйни

(Michael Haigney)

Хисао Сираи

(Hisao Shirai)

Джон Лиссауэр

(John Lissauer)

Джон Леффлер

(John Loeffler)

Синдзи Миядзаки

(Shinji Miyazaki)

Ральф Шакетт

(Ralph Schuckett)

Кацуёси Канэмура

(Katsuyoshi Kanemura)

Тосио Хэнми

(Toshio Henmi)

OLM