Роджер Парсонс _{в роли} рассказчик

(Rodger Parsons)

Юяма Кунихико

Кунихико Юяма

(Kunihiko Yuyama)

Сара Наточенни _{в роли} Ash Ketchum / Staraptor / Buneary

(Sarah Natochenny)

Мишель Кнотц

(Michele Knotz)

Эмили Бауэр

(Emily Bauer)

Отани Икуэ

Уэда Юдзи

Джеймс Картер Каткарт

(James Carter Cathcart)

Тоёгути Мэгуми

Кайзи Роджерс

(Kayzie Rogers)

Билл Роджерс

(Bill Rodgers)

Кодзакура Эцуко

Роджер Парсонс

(Rodger Parsons)

Икуэ Отани _{в роли} Pikachu

(Ikue Otani)

Инуяма Инуко

Кармен Борджиа

(Carmen Borgia)

Уэйн Грэйсон _{в роли} Kevin

(Wayne Grayson)

Дэн Грин

(Dan Green)

Джейсон Гриффит

(Jason Griffith)

Кэрри Керанен _{в роли} Sheena / Kiko

(Carrie Keranen)

Марк Томпсон

(Mark Thompson)

Уильям Тост

(William Tost)

Том Уэйлэнд _{в роли} Kato / Arceus

(Tom Wayland)

Тим Веренко

(Tim Werenko)

Цутому Дэнсака

(Tsutomu Densaka)

Юдзуру Фудзимото

(Yuzuru Fujimoto)

Хаясибара Мэгуми _{в роли} Musashi, озвучка

(Hayashibara Megumi)

Инуко Инуяма _{в роли} Nyarth

(Inuko Inuyama)

Юдзи Киси

(Yuji Kishi)

Киэ Китано

(Kie Kitano)

Кумай Мотоко _{в роли} Kanta, озвучка

(Kumai Motoko)

Рика Мацумото _{в роли} Satoshi, озвучка

(Rica Matsumoto)

Мики Синъитиро _{в роли} Kojirou, озвучка

(Miki Shinichirou)

Акихиро Мива _{в роли} Arceus, озвучка

(Akihiro Miwa)

Сёко Накагава _{в роли} Spiky-eared Pichu, озвучка

(Shôko Nakagawa)

Кэи Синдо

(Kei Shindo)

Мэгуми Тоёгути

(Megumi Toyoguchi)

Юдзи Уэда

(Yuji Ueda)

Ямадэра Коити _{в роли} Gishin, озвучка

(Yamadera Kouichi)

Киётака Фурусима

(Kiyotaka Furushima)

Тинами Нисимура

(Chinami Nishimura)

Микихито Фукадзава

(Mikihito Fukazawa)

Такэмото Мори

(Takemoto Mori)

Мая Накамура

(Maya Nakamura)

Дзюнъя Окамото

(Junya Okamoto)

Хидэки Сонода

(Hideki Sonoda)

Дзюнъити Масуда

(Junichi Masuda)

Кэн Сугимори

(Ken Sugimori)

Сатоси Тадзири

(Satoshi Tajiri)

Такая Мидзутани

(Takaya Mizutani)

Синдзи Миядзаки

(Shinji Miyazaki)

Минору Акиба

(Minoru Akiba)

Тосио Хэнми

(Toshio Henmi)

OLM