Унсё Исидзука _{в роли} рассказчик / Professor Okido, озвучка

(Unsho Ishizuka)

Роджер Парсонс _{в роли} рассказчик

(Rodger Parsons)

Юяма Кунихико

Кунихико Юяма

(Kunihiko Yuyama)

Унсё Исидзука _{в роли} рассказчик / Professor Okido, озвучка

(Unsho Ishizuka)

Рика Мацумото _{в роли} Satoshi, озвучка

(Rica Matsumoto)

Сара Наточенни _{в роли} Ash Ketchum / Delia Ketchum

(Sarah Natochenny)

Хаясибара Мэгуми _{в роли} Musashi, озвучка

(Hayashibara Megumi)

Мики Синъитиро _{в роли} Kojiro, озвучка

(Miki Shinichirou)

Инуко Инуяма _{в роли} Nyarth

(Inuko Inuyama)

Икуэ Отани _{в роли} Pikachu

(Ikue Otani)

Рикако Аикава _{в роли} Caterpie

(Rikako Aikawa)

Джастин Ансельми

(Justin Anselmi)

Симона Берман _{в роли} дополнительные голоса

(Simona Berman)

Сам Блаcк

(Sam Black)

Кейт Бристоль _{в роли} Pikachu (talking) / Young Sorrel

(Kate Bristol)

Тайлер Банч _{в роли} дополнительные голоса, озвучка (в титрах: H.D. Quinn)

(Tyler Bunch)

Джеймс Картер Каткарт

(James Carter Cathcart)

Брайан Фэнкарт

(Bryan Fenkart)

Тика Фудзимура

(Chika Fujimura)

Киётака Фурусима

(Kiyotaka Furushima)

Арата Фурута _{в роли} Bonji, озвучка

(Arata Furuta)

Натхалие Горхам

(Nathalie Gorham)

Кёко Хиками _{в роли} Erika

(Kyoko Hikami)

Каната Хонго _{в роли} Souji, озвучка

(Kanata Hongô)

Исикава Кайто _{в роли} Lycanroc, озвучка

(Ishikawa Kaito)

Мика Канаи _{в роли} Jigglypuff, озвучка

(Mika Kanai)

Мишель Кнотц

(Michele Knotz)

Эцуко Кодзакура _{в роли} Pochama

(Etsuko Kozakura)

Криста Липс

(Christa Lips)

Майк Лисцио

(Mike Liscio)

Кэнта Миякэ _{в роли} Snorlax, озвучка

(Kenta Miyake)

Сьюзи Майерс

(Suzy Myers Jackson)

Сёко Накагава _{в роли} Joy, озвучка (в титрах: Shoko Nakagawa)

(Shôko Nakagawa)

Дэвид Оливер Нельсон

(David Oliver Nelson)

Тинами Нисимура

(Chinami Nishimura)

Лиза Ортис

(Lisa Ortiz)

Роджер Парсонс

(Rodger Parsons)

Майк Поллок _{в роли} Bonji

(Mike Pollock)

Билл Роджерс

(Bill Rodgers)

Кэнсукэ Сато

(Kensuke Sato)

Сиори Сату

(Shiori Satô)

Мелисса Шоенберг

(Melissa Schoenberg)

Кэи Синдо

(Kei Shindo)

Фумико Такекума

(Fumiko Takekuma)

Билли Боб Томпсон _{в роли} дополнительные голоса

(Billy Bob Thompson)

Марк Томпсон

(Mark Thompson)

Масами Тоёсима

(Masami Toyoshima)

Юдзи Уэда

(Yuji Ueda)

Ямадэра Коити _{в роли} Marshadow, озвучка

(Yamadera Kouichi)

Рёта Осака

(Ryota Ohsaka)

Татьяна Шитова

Даниил Эльдаров _{в роли} Юдзи Уэда

Минами Итикава

(Minami Ichikawa)

Василиса Воронина _{в роли} Сьюзи Майерс

Николай Быстров _{в роли} Рёта Осака

Прохор Чеховской _{в роли} Дэвид Оливер Нельсон

Олег Куценко _{в роли} Майк Поллок

Ольга Зубкова _{в роли} Икуэ Отани

Андрей Гриневич _{в роли} Джеймс Картер Каткарт

Ацуси Тику

(Atsushi Chiku)

Дина Хавана

(Dina Hawana)

Хидэнага Катаками

(Hidenaga Katakami)

Сусуму Мацуяма

(Susumu Matsuyama)

Такэси Сюдо

(Takeshi Shudo)

Сатоси Тадзири

(Satoshi Tajiri)

Сёдзи Ёнэмура

(Shoji Yonemura)

Ая Аосима

(Aya Aoshima)

Эд Голдфарб

(Ed Goldfarb)

Синдзи Миядзаки

(Shinji Miyazaki)

Кацуми Такао

(Katsumi Takao)

Тосио Хэнми

(Toshio Henmi)