Унсё Исидзука _{в роли} рассказчик, озвучка

(Unsho Ishizuka)

Юяма Кунихико

Кунихико Юяма

(Kunihiko Yuyama)

Рика Мацумото _{в роли} Satoshi, озвучка

(Rica Matsumoto)

Икуэ Отани _{в роли} Pikachu

(Ikue Otani)

Юдзи Уэда

(Yuji Ueda)

Мидори Кавана

Кёко Ямада

(Kyoko Yamada)

Хаясибара Мэгуми _{в роли} Musashi / Absol, озвучка

(Hayashibara Megumi)

Мики Синъитиро _{в роли} Kojiro, озвучка

(Miki Shinichirou)

Инуко Инуяма _{в роли} Nyarth

(Inuko Inuyama)

Томико Судзуки

(Tomiko Suzuki)

Тинами Нисимура

(Chinami Nishimura)

Коити Сакагути

(Koichi Sakaguchi)

Кониси Кацуюки _{в роли} Bohmander / Groudon, озвучка

(Konishi Katsuyuki)

Кэндзи Нодзима

(Kenji Nojima)

Нацуки Ёсихара

(Natsuki Yoshihara)

Мияко Ито

(Miyako Ito)

Рёко Сираиси _{в роли} Pokémon, озвучка

(Ryoko Shirashi)

Такаюки Ямагути

(Takayuki Yamaguchi)

Асако Сиракура

(Asako Shirakura)

Сатоси Катоги

(Satoshi Katôgi)

Рёкити Такахаси

(Ryoukichi Takahashi)

Кумико Хига

(Kumiko Higa)

Мива Кодзуки

(Miwa Kozuki)

Акико Кавасэ

(Akiko Kawase)

Унсё Исидзука _{в роли} рассказчик, озвучка

(Unsho Ishizuka)

Ямадэра Коити _{в роли} Butler, озвучка

(Yamadera Kouichi)

Рихо Макисэ

(Riho Makise)

Папая Судзуки

(Papaya Suzuki)

Кристофер Коллет _{в роли} Candy Salesman, озвучка (в титрах: Andrew Paull)

(Christopher Collet)

Рэйчел Лиллис _{в роли} Jessie / Torchic, озвучка

(Rachael Lillis)

Юкако Мацусако

(Yukako Matsusako)

Такэмото Мори

(Takemoto Mori)

Тёдзи Ёсикава

(Choji Yoshikawa)

Тосицугу Тида

(Toshitsugu Chida)

Хидэки Сонода

(Hideki Sonoda)

Такая Мидзутани

(Takaya Mizutani)

Хисао Сираи

(Hisao Shirai)

Синдзи Миядзаки

(Shinji Miyazaki)

Минору Акиба

(Minoru Akiba)

Тосио Хэнми

(Toshio Henmi)

OLM