Унсё Исидзука _{в роли} рассказчик, озвучка

(Unsho Ishizuka)

Майк Поллок _{в роли} рассказчик

(Mike Pollock)

Юяма Кунихико

Кунихико Юяма

(Kunihiko Yuyama)

Даррен Данстэн

Вероника Тейлор

(Veronica Taylor)

Эрик Стюарт

(Eric Stuart)

Эми Бернбаум

(Amy Birnbaum)

Мадлен Блауштейн

(Madeleine Blaustein)

Рэйчел Лиллис _{в роли} Jessie / Yuko / Jigglypuff, озвучка

(Rachael Lillis)

Икуэ Отани _{в роли} Pikachu

(Ikue Otani)

Тара Джейн

(Tara Jayne)

Майк Поллок

(Mike Pollock)

Кайзи Роджерс

(Kayzie Rogers)

Себастьян Арселус _{в роли} Rafe, озвучка

(Sebastian Arcelus)

Беки _{в роли} Hitomi

(Becky)

Пит Капелла _{в роли} Sid

(Pete Capella)

Сусуму Чиба _{в роли} Deoxys - purple crystal, озвучка

(Susumu Chiba)

Даррен Данстэн

Хаясибара Мэгуми _{в роли} Musashi, озвучка

(Hayashibara Megumi)

Норико Хидака

(Noriko Hidaka)

Кумико Хига

(Kumiko Higa)

Макото Хиго

(Makoto Higo)

Ребекка Гоник

(Rebecca Honig)

Инуко Инуяма _{в роли} Nyarth

(Inuko Inuyama)

Унсё Исидзука _{в роли} рассказчик, озвучка

(Unsho Ishizuka)

Джон Кабира

(Jon Kabira)

Мидори Кавана

Акико Кавасэ

(Akiko Kawase)

Кэрри Керанен _{в роли} дополнительные голоса

(Carrie Keranen)

Кониси Кацуюки _{в роли} Rayquaza, озвучка

(Konishi Katsuyuki)

Рика Мацумото _{в роли} Satoshi, озвучка

(Rica Matsumoto)

Мики Синъитиро _{в роли} Kojiro, озвучка

(Miki Shinichirou)

Нана Мидзуки _{в роли} Audrey, озвучка

(Nana Mizuki)

Тинами Нисимура

(Chinami Nishimura)

Кэндзи Нодзима

(Kenji Nojima)

Лиза Ортис

(Lisa Ortiz)

Эми Пэлэнт

(Amy Palant)

Ли Куик

(Lee Quick)

Шон Шеммель

(Sean Schemmel)

Юдзи Уэда

(Yuji Ueda)

Такако Уэхара

(Takako Uehara)

Кёко Ямада

(Kyoko Yamada)

Ямадэра Коити _{в роли} Dr. Rondot, озвучка

(Yamadera Kouichi)

Кэйко Ямамото

(Keiko Yamamoto)

Мария Ямамото

(Maria Yamamoto)

Юкако Мацусако

(Yukako Matsusako)

Такэмото Мори

(Takemoto Mori)

Дзюнъя Окамото

(Junya Okamoto)

Тёдзи Ёсикава

(Choji Yoshikawa)

Джеймс Картер Каткарт

(James Carter Cathcart)

Норман Дж. Гроссфелд

(Norman J. Grossfeld)

Кэти Пилон

(Kathy Pilon)

Хидэки Сонода

(Hideki Sonoda)

Такая Мидзутани

(Takaya Mizutani)

Синдзи Миядзаки

(Shinji Miyazaki)

Минору Акиба

(Minoru Akiba)

Тосио Хэнми

(Toshio Henmi)

OLM