Роджер Парсонс _{в роли} рассказчик

(Rodger Parsons)

Юяма Кунихико

Кунихико Юяма

(Kunihiko Yuyama)

Сара Наточенни _{в роли} Ash Ketchum

(Sarah Natochenny)

Эйлин Стивенс _{в роли} Iris

(Eileen Stevens)

Джейсон Гриффит

(Jason Griffith)

Вик Миньона _{в роли} Keldeo, озвучка

(Vic Mignogna)

Марк Томпсон

(Mark Thompson)

Тайлер Банч _{в роли} Cobalion, озвучка (в титрах: H.D. Quinn)

(Tyler Bunch)

Икуэ Отани _{в роли} Pikachu

(Ikue Otani)

Эмлин Элизабет Моринелли

(Emlyn Elisabeth Morinelli)

Элисон Ли Розенфельд _{в роли} Nurse Joy / Audino

(Alyson Leigh Rosenfeld)

Эрика Шредер _{в роли} Malin, озвучка (в титрах: Bella Hudson)

(Erica Schroeder)

Финн Уэйлэнд

(Finn Wayland)

Генри Уэйлэнд

(Henry Wayland)

Том Уэйлэнд _{в роли} Crustle

(Tom Wayland)

Эли Джеймс

(Eli James)

Дэвид Мэниз

(David Manis)

Эмили Бауэр

(Emily Bauer)

Мишель Кнотц

(Michele Knotz)

Лиза Ортис

(Lisa Ortiz)

Роджер Парсонс

(Rodger Parsons)

Билл Рогерс

(Bill Rogers)

Кайзи Роджерс

(Kayzie Rogers)

Виcки Бенcкерт

(Vicki Benckert)

Андерс Бюстрём

(Anders Byström)

Йасон Флорес Cонтрерас

(Jason Flores Contreras)

Дик Эрикссон

(Dick Eriksson)

Адам Фитц

(Adam Fietz)

Рика Мацумото _{в роли} Satoshi, озвучка

(Rica Matsumoto)

Мияно Мамору _{в роли} Dent, озвучка

(Miyano Mamoru)

Елина Раедер

(Elina Raeder)

Рола

(Rola)

Мария Ридберг

(Maria Rydberg)

Нореа Сйöqуист

(Norea Sjöquist)

Ханс Вальгрен

(Hans Wahlgren)

Аои Юки

(Aoi Yuki)

Валерий Сторожик

Игорь Тарадайкин _{в роли} Марк Томпсон

Жанна Никонова _{в роли} Эйлин Стивенс

Анна Королёва _{в роли} Эмлин Элизабет Моринелли

Диомид Виноградов _{в роли} Джейсон Гриффит

Коити Кавасэ

(Koichi Kawase)

Такэмото Мори

(Takemoto Mori)

Акико Одавара

(Akiko Odawara)

Дзюнъя Окамото

(Junya Okamoto)

Хидэки Сонода

(Hideki Sonoda)

Сатоси Тадзири

(Satoshi Tajiri)

Дзюнъити Масуда

(Junichi Masuda)

Кэн Сугимори

(Ken Sugimori)

Синсукэ Икэда

(Shinsuke Ikeda)

Синдзи Миядзаки

(Shinji Miyazaki)

Минору Акиба

(Minoru Akiba)

Тосио Хэнми

(Toshio Henmi)