Унсё Исидзука _{в роли} рассказчик, озвучка

(Unsho Ishizuka)

Роджер Парсонс _{в роли} рассказчик

(Rodger Parsons)

Майк Поллок _{в роли} рассказчик

(Mike Pollock)

Кунихико Юяма

(Kunihiko Yuyama)

Норихико Судо

(Norihiko Sudo)

Масамицу Хидака

(Masamitsu Hidaka)

Йооп Пиеëте

(Joop Pieëte)

Икуэ Отани _{в роли} Pikachu

(Ikue Otani)

Рика Мацумото

(Rica Matsumoto)

Роджер Парсонс

(Rodger Parsons)

Мики Синъитиро

(Miki Shinichirou)

Хаясибара Мэгуми

(Hayashibara Megumi)

Инуко Инуяма _{в роли} Nyarth

(Inuko Inuyama)

Кайзи Роджерс

(Kayzie Rogers)

Сара Наточенни _{в роли} Ash Ketchum

(Sarah Natochenny)

Унсё Исидзука

(Unsho Ishizuka)

Джеймс Картер Каткарт

(James Carter Cathcart)

Черами Ли _{в роли} Chloe

(Cherami Leigh)

Тайлер Банч _{в роли} дополнительные голоса

(Tyler Bunch)

Синъя Фукумацу _{в роли} Hobbes

(Shinya Fukumatsu)

Даики Томиясу

(Daiki Tomiyasu)

Даики Ямасита _{в роли} Go

(Daiki Yamashita)

Тэцу Инада _{в роли} Maximum Mask

(Tetsu Inada)

Аяхи Такагаки _{в роли} Chinatsu

(Ayahi Takagaki)

Тацухиса Судзуки _{в роли} Jun

(Tatsuhisa Suzuki)

Даисукэ Хиракава _{в роли} O

(Daisuke Hirakawa)

Патрицио Прата _{в роли} Magnus

(Patrizio Prata)

Бруно Мелло _{в роли} Clemont

(Bruno Mello)

Симона Берман _{в роли} дополнительные голоса

(Simona Berman)

Дэниэл Дж. Эдвардс _{в роли} Faba

(Daniel J. Edwards)

Рэйчел Слотки _{в роли} Young Kukui

(Rachel Slotky)

Брайан Фэнкарт _{в роли} Buck

(Bryan Fenkart)

Николас Корда _{в роли} Ulu

(Nicholas Corda)

Барретт Тамарен-Ледди _{в роли} Molayne

(Barrett Leddy)

Брайан Мейлар _{в роли} Drake

(Brian Maillard)

Лори Хаймс _{в роли} Lillie

(Laurie Hymes)

Кэрри Керанен _{в роли} Carolina

(Carrie Keranen)

Зино Робинсон _{в роли} Goh

(Zeno Robinson)

Исаму Танонака _{в роли} Old Man Tsubo

(Isamu Tanonaka)

Косэй Томита _{в роли} Shonosuke

(Kosei Tomita)

Уэйн Грэйсон _{в роли} Harrison

(Wayne Grayson)

Анри Кацу _{в роли} Tierno

(Anri Katsu)

Тони Салерно _{в роли} Ramos

(Tony Salerno)

Кэрри Сэвадж _{в роли} Sophocles's Mother

(Carrie Savage)

Дзюнъити Канэмару _{в роли} Harley

(Junichi Kanemaru)

Юко Каида _{в роли} Queen

(Yuko Kaida)

Миюки Кавасё _{в роли} Ltyl

(Miyuki Kawashô)

Кёко Хиками _{в роли} Hoshika

(Kyoko Hikami)

Лиззи Фриман _{в роли} Lisia

(Lizzie Freeman)

Билл Таймони _{в роли} Conway

(Bill Timoney)

Хирокадзу Танака

(Hirokazu Tanaka)

Кейт Бристоль _{в роли} Togedemaru

(Kate Bristol)

Хевн Бертон _{в роли} Serena

(Haven Burton Paschall)

Фэй Мата _{в роли} дополнительные голоса

(Faye Mata)

Бриттани Кокс _{в роли} Sonia

(Brittany Cox)

Билли Каметц _{в роли} Ren

(Billy Kametz)

Збигнев Козловски _{в роли} Lord Shabboneau

(Zbigniew Kozlowski)

Такэтора _{в роли} Victor

(Taketora)

Бретт Уивер _{в роли} Crabrawler (talking)

(Brett Weaver)

Масами Кикути _{в роли} Saizo

(Masami Kikuchi)

Юко Мидзутани _{в роли} Gena

(Yuko Mizutani)

Йохан Хеденберг _{в роли} Giovanni

(Johan Hedenberg)

Кира Баклэнд _{в роли} Jinny

(Kira Buckland)

Том Уэйлэнд _{в роли} Excadrill

(Tom Wayland)

Элисон Ли Розенфельд _{в роли} Bonnie

(Alyson Leigh Rosenfeld)

Мако Хёдо _{в роли} Mizuho

(Mako Hyodo)

Хисао Эгава _{в роли} Don George

(Hisao Egawa)

Билли Боб Томпсон _{в роли} дополнительные голоса

(Billy Bob Thompson)

Райан Эндес _{в роли} Hala

(Ryan Andes)

Крис Ниоси _{в роли} Khoury

(Chris Niosi)

Кадзуко Сугияма _{в роли} Celebi

(Kazuko Sugiyama)

Рэина Уэда _{в роли} Mallow

(Reina Ueda)

Алехандро Сааб _{в роли} Leon

(Alejandro Saab)

Линдсей Шеппард _{в роли} Aria

(Lindsay Sheppard)

Хироя Исимару _{в роли} Old Numata

(Hiroya Ishimaru)

Гари Литман _{в роли} Hawes

(Gary Littman)

Даисукэ Оно _{в роли} Dande

(Daisuke Ono)

Кадзуя Накаи _{в роли} Naoshi

(Kazuya Nakai)

Рэйчел Батера _{в роли} Avery

(Rachel Butera)

Райан Николлс _{в роли} дополнительные голоса

(Ryan Nicolls)

Рена Стробер _{в роли} Mira

(Rena Strober)

Джулиан Реболледо _{в роли} Paul

(Julian Rebolledo)

Макс Миттелман _{в роли} Quillon

(Max Mittelman)

Ник Стеллейт _{в роли} Pokédex

(Nick Stellate)

Юка Тэрасаки _{в роли} Ash's Fletchinder

(Yuka Terasaki)

Дэвид Уиллс _{в роли} Noland

(David Wills)

Дэвид Бриммер _{в роли} Wulfric

(J. David Brimmer)

Роберто Энчинас _{в роли} Professor Samuel Oak

(Roberto Encinas)

Рэй Чейз _{в роли} Professor Cerise

(Ray Chase)

Ясухиро Такато _{в роли} Heihachiro

(Yasuhiro Takato)

Келлен Гофф _{в роли} дополнительные голоса

(Kellen Goff)

Эрика Мендес _{в роли} Parker

(Erica Mendez)

Эйлин Стивенс _{в роли} Iris

(Eileen Stevens)

Эшли Фокс Линтон _{в роли} Natalie

(Ashley Fox Linton)

Аи Симидзу _{в роли} Toran

(Ai Shimizu)

Нодзоми Андо _{в роли} Rina

(Nozomi Andô)

Масатика Итимура _{в роли} Mewtwo

(Masachika Ichimura)

Сакико Тамагава _{в роли} Sieg

(Sakiko Tamagawa)

Павел Круч _{в роли} Blake

(Pawel Krucz)

Юми Тома _{в роли} Mitsuko

(Yumi Toma)

Эцуко Кодзакура _{в роли} Pochama

(Etsuko Kozakura)

Тэцуя Иванага _{в роли} Rikao

(Tetsuya Iwanaga)

Тед Льюис _{в роли} Giovanni

(Ted Lewis)

Рикако Аикава _{в роли} Zenigame

(Rikako Aikawa)

Юрика Хино _{в роли} Narumi

(Yurika Hino)

Хиротака Судзуоки _{в роли} Sakaki

(Hirotaka Suzuoki)

Ацуко Эномото _{в роли} Hinata

(Atsuko Enomoto)

Збигнев Конопка _{в роли} Drayden

(Zbigniew Konopka)

Мэгуми Хан _{в роли} Katharine

(Megumi Han)

Кунихико Юяма

(Kunihiko Yuyama)

Шеннон Конли _{в роли} J

(Shannon Conley)

Рэйко Такасима _{в роли} Mewtwo

(Reiko Takashima)

Тинацу Акасаки _{в роли} Clemont's Bunnelby

(Chinatsu Akasaki)

Дэвид Джордан Чэнь _{в роли} Sergio

(David Chen)

Юки Хаяси

(Yuki Hayashi)

Тиана Камачо _{в роли} Bea

(Tiana Camacho)

Лайан Мари Доббс _{в роли} дополнительные голоса

(Lianne Marie Dobbs)

Ксандер Мобус _{в роли} Goh's Father

(Xander Mobus)

Кристофер Сабат

(Christopher Sabat)

Саюри _{в роли} Hoshino

(Sayuri)

Спайк Спенсер _{в роли} Dirk

(Spike Spencer)

Андрей Гриневич _{в роли} с 17 сезона

Криспин Фриман _{в роли} адаптация

(Crispin Freeman)

Сэм Ригел

(Sam Riegel)

Сигэру Уэда

(Shigeru Ueda)

Кайл Хеберт _{в роли} Dan

(Kyle Hebert)

Эмири Като _{в роли} Anna

(Emiri Kato)

Сэнди Фокс _{в роли} Kricketina Kylie

(Sandy Fox)

Сидзука Ито _{в роли} Bel

(Shizuka Ito)

Тосифуми Ёсида

(Toshifumi Yoshida)

Кэндзи Окубо

(Kenji Okubo)

Дина Хавана

(Dina Hawana)

Тим Веренко

(Tim Werenko)

Ларри Юрис _{в роли} продюсер озвучания (1 эпизод, 1997)

(Larry Juris)

Дзюнъити Масуда

(Junichi Masuda)

Кэн Сугимори

(Ken Sugimori)

Хилде де Милдт

(Hilde de Mildt)

Бианcа Стеенхаген

(Bianca Steenhagen)

Хисао Сираи

(Hisao Shirai)

Мотоаки Икэгами

(Motoaki Ikegami)

Юки Орикаса

(Yuki Orikasa)

Джон Леффлер

(John Loeffler)

Синдзи Миядзаки

(Shinji Miyazaki)

Эд Голдфарб

(Ed Goldfarb)

Мэнни Коралло

(Manny Corallo)

Кацуёси Канэмура

(Katsuyoshi Kanemura)

Масатоси Муто

(Masatoshi Muto)

Тосио Хэнми

(Toshio Henmi)

Хитоси Ногава

(Hitoshi Nogawa)

Ютака Ито

(Yutaka Ito)

4Kids Entertainment

Nintendo

Shogakukan Production

TV Tokyo

The Pokémon Company

The Summit Media Group, Inc.