Унсё Исидзука _{в роли} рассказчик, озвучка

(Unsho Ishizuka)

Роджер Парсонс _{в роли} рассказчик

(Rodger Parsons)

Юяма Кунихико

Кунихико Юяма

(Kunihiko Yuyama)

Сара Наточенни _{в роли} Ash

(Sarah Natochenny)

Эйлин Стивенс _{в роли} Iris

(Eileen Stevens)

Джейсон Гриффит

(Jason Griffith)

Джеймс Картер Каткарт

(James Carter Cathcart)

Дж. Майкл Татум _{в роли} Damon, озвучка

(J. Michael Tatum)

Нана Мидзуки _{в роли} Victini, озвучка

(Nana Mizuki)

Леа Кларк

Кристина Хвам

(Khristine Hvam)

Боб Сенкеwиcз

(Bob Senkewicz)

Лиза Ортис

(Lisa Ortiz)

Билл Роджерс

(Bill Rodgers)

Мишель Кнотц

(Michele Knotz)

Эли Джеймс

(Eli James)

Кайзи Роджерс

(Kayzie Rogers)

Роджер Парсонс

(Rodger Parsons)

Эрика Шредер _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Erica Schroeder)

Том Уэйлэнд _{в роли} дополнительные голоса

(Tom Wayland)

Мао Даити _{в роли} Janta

(Mao Daichi)

Хаясибара Мэгуми _{в роли} Musashi, озвучка

(Hayashibara Megumi)

Инуко Инуяма _{в роли} Nyarth

(Inuko Inuyama)

Сатоми Исихара _{в роли} Karita, озвучка

(Satomi Ishihara)

Унсё Исидзука _{в роли} рассказчик, озвучка

(Unsho Ishizuka)

Рика Мацумото _{в роли} Satoshi, озвучка

(Rica Matsumoto)

Мики Синъитиро _{в роли} Kojiro, озвучка (в титрах: Shinichiro Miki)

(Miki Shinichirou)

Мияно Мамору _{в роли} Dent, озвучка

(Miyano Mamoru)

Сёко Накагава _{в роли} Aude, озвучка

(Shôko Nakagawa)

Хидэки Такахаси _{в роли} Zekrom

(Hideki Takahashi)

Сёсукэ Танихара

Такэси Цуруно

(Takeshi Tsuruno)

Ямадэра Коити _{в роли} Momont, озвучка (в титрах: Koichi Yamadera)

(Yamadera Kouichi)

Аои Юки

(Aoi Yuki)

Икуэ Отани _{в роли} Pikachu

(Ikue Otani)

Юкио Кавасаки

(Yukio Kawasaki)

Коити Кавасэ

(Koichi Kawase)

Такэмото Мори

(Takemoto Mori)

Дзюнъя Окамото

(Junya Okamoto)

Сатоси Тадзири

(Satoshi Tajiri)

Кэн Сугимори

(Ken Sugimori)

Дзюнъити Масуда

(Junichi Masuda)

Хидэки Сонода

(Hideki Sonoda)

Синсукэ Икэда

(Shinsuke Ikeda)

Синдзи Миядзаки

(Shinji Miyazaki)

Кеничи Чиканага

(Kenichi Chikanaga)

Киёши Едамацу

(Kiyoshi Edamatsu)

Хироаки Ёшикава

(Hiroaki Yoshikawa)

Масатоси Муто

(Masatoshi Muto)

Тосио Хэнми

(Toshio Henmi)