Отец Анатолий Геннадьевич — разработчик ракетных двигателей, автор 24 изобретений. Мама Тамара Федосеевна, педагог, привила сыну любовь к музыке. Без специальной школы, на слух, он научился играть на пианино, ксилофоне и кастаньетах.

В старших классах Хвошнянский увлекся театром, после 9-го отправился в ЛГИТМИК ко Льву Додину и с треском провалился. В следующей попытке попробовал поступить к Владиславу Пази, потом — на курс Игоря Владимирова. И везде безрезультатно. Зато парня с распростертыми объятиями встретил педагогический вуз. Через полгода Борис распрощался с целью стать учителем труда.

Сцена по-прежнему манила и звала. Так появилось музыкальное училище имени Римского-Корсакова, но и здесь Хвошнянский задержался только на пару месяцев — ушел в армию. Рядовой ремонтного батальона за 4 месяца до демобилизации сбежал в самоволку и все-таки стал студентом вожделенного института.

Получение диплома выпало на 90-е. Театры закрывались один за другим. То, что создавал кинематограф, не поддавалось никакой критике.

Поэтому первое время творческая биография Бориса оказалась связана с музыкой. На протяжении года молодой человек выступал в качестве бас-гитариста с группой «Пепси». Потом ему удалось устроиться в театр «Время».

Колоритная внешность актера подталкивает режиссеров предлагать ему характерные образы злодеев и персонажей определенной национальности. Как указано в анкете, хранящейся в кинокомпании «Амедиа», — средиземноморского типажа. В одном интервью Хвошнянский признался, что и не помнит, от какого количества героев- французов, цыган и евреев отказался.

Бориса Хвошнянского за схожесть со звездой «Железного человека» прозвали русским Робертом Дауни – младшим.

Актер не различает зеленый и красный цвета