Кинотека

Год выпуска

Рейтинг

Вышедшие новинки
Найдено 10075 фильмов.

Приключения Тинтина: Узники Солнца

The Adventures of Tintin: Prisoners of the Sun

нет оценки

Репортёр Тинтин вместе со своей верной собакой Сноу и капитаном Хэддоком отправляются в путешествие по Южной Америке. На этот раз их путь лежит в Перу, где по легендам находится тот самый древний храм инков. Скорей всего именно там инки держат профессора Турнесоля, который по своей глупости надел на себя браслет, снятый с мумии, а затем был похищен инками для последующего жертвоприношения. Прибыв на место, герои сразу же попадают в серьёзную аварию и лишь чудом остаются в живых. Полиция, узнав, кого ищут ребята, отказывается им содействовать. В итоге компания оказывается наедине с кучей опасностей и препятствий.  подробнее
04.04.2025

Майнкрафт

Minecraft

нет оценки

Майнкрафт

Minecraft

нет оценки

В кубическом мире «Майнкрафта» до определённого времени жизнь протекала спокойно и размеренно. Но однажды всё кардинально изменилось. Злобный дракон Эндер вторгнулся в их мир и начал сеять хаос с разрушениями повсюду. Если ничего не предпринять в кратчайшие сроки, то мир Майнкрафта будет уничтожен. Никто не в силах сражаться с могущественным драконом. Никто кроме молодой девушки, которая намерена дать бой Эндеру. Собрав группу авантюристов-смельчаков, группа отправилась в опасное приключение, в ходе которого им предстоит встретиться с массой опасностей и препятствий, прежде чем они доберутся до дракона Эндера.  подробнее
20.03.2025

Король волков

Wolf King

нет оценки

Король волков (сериал 2025 – …)

Wolf King

нет оценки

12.03.2025

Белоснежка

Snow White

нет оценки

Белоснежка

Snow White

нет оценки

Быть в современном мире Белоснежкой непросто, но точно оригинально. Современный мир кажется более циничным и потому придает смелости и дерзости даже самым скромным девушкам. Но Белоснежка была воспитана настолько кроткой, что не осмеливалась дать отпор мачехе. А та совсем уж утратила понимание чужих границ. Наконец-то милая принцесса решается на побег из ужасного места, в которое превратился родной дом с появлением мачехи. А та собирается найти беглянку, но не ради её блага, а ради своих корыстных интересов. На пути Белоснежки встречаются персоны, готовые ей протянуть руку помощи.  подробнее

Шелдон Планктон: Фильм

Plankton: The Movie

нет оценки

Победа или поражение (сериал 2025 – …)

Win or Lose

нет оценки

Сборная команда средней школы по софтболу готовится к чемпионскому матчу. подробнее

Юные сыщики. Дело об исчезнувших щенках

Pet Investigators

нет оценки

Школьники-энтузиасты выслеживают похитителей домашних животных. Детективная комедия для всей семьи подробнее

Опасный Генри. Фильм

Henry Danger: The Movie

нет оценки

03.01.2025

Домовенок Кузя

3.96/17

Домовенок Кузя

3.96/17

Домовёнок Кузя сбегает из плена Бабы-яги и оказывается в квартире девочки Наташи и ее родителей. Кузе нужно найти свой волшебный сундучок, исполняющий желания. Казалось бы, цель уже близка, но на поиски Кузи и сундучка в наш мир проникает Баба-яга, и у нее есть свои коварные планы. подробнее
01.01.2025

Красный лес

Rouge foret

нет оценки

Красный лес (сериал 2025 – …)

Rouge foret

нет оценки

19.12.2024

Новогоднее чудо

нет оценки

Новогоднее чудо

нет оценки

Муфаса: Король лев

Mufasa: The Lion King

6.50/14

Не таким простым видится путь особы, родившейся в королевской семье и которой придется следовать стопами своего великого отца. Для начала маленькому львенку следовало стать настоящим львом. Но с этой задачей ему по силам справиться. И друзьями верными он сумел обзавестись. И мечты у него имелись на свое счастливое будущее. Вот только жизнь вносит самые разнообразные коррективы и из-за них приходится вовлекаться в непредсказуемые истории. И опять льву придется отправляться в приключение вместе с приятелями, но на пути он повстречает новых друзей. А с врагами он также не разминется.  подробнее

Баба Яга спасает Новый год

2.76/13

Снежная королева и Дед Мороз были когда-то давними друзьями, вместе постигавшими магию холода. Но их пути разошлись, когда Снежная королева, позавидовав силе друга, похитила магический артефакт, из которого Дед Мороз черпал свою силу и творил волшебство. Волшебник не без труда смог победить колдунью и заточил ее в ледяную тюрьму. Спустя тысячи лет, в наши дни, мальчик Юра на новогодней ярмарке находит ледяной посох Снежной Королевы и невольно освобождает ее. Вернувшись в современный мир, она решает отомстить заклятому другу и придумывает коварный план, который заморозит весь мир в канун Нового года. Для этой цели она похищает мальчика и увозит его в ледяное королевство. Чтобы помешать ее козням и спасти не только Юру, но и весь мир, Деду Морозу понадобится помощь волшебницы Бабы Яги, Ивана Царевича, Марьи-искусницы и других магических существ. подробнее

Студия сновидений (сериал 2024 – …)

Dream Productions

нет оценки

Папу маме заверни

2.01/13

Дочка учительницы мечтает подарить маме необычный подарок на новый год и сделать ее счастливой. В агентстве нестандартных подарков она выбирает самый дорогой — ужин со звездой. Но сложно было предположить, о каком гонораре идет речь, и теперь у нее с друзьями есть несколько месяцев, чтобы заработать эти деньги. Друзья-музыканты помогают ей в этом. По стечению обстоятельств звезда — безответная школьная любовь мамы, и новогодний ужин со звездой состоится вопреки всему. подробнее
26.11.2024

Великаны

Gigantic

нет оценки

Великаны

Gigantic

нет оценки

Простой, но сообразительный паренёк по имени Джек проживает в небольшом, но уютном городке, расположившегося прямо посреди зелёных лесов. Всё бы ничего, да только периодически город подвергается мощным атакам огромных великанов. Железные гиганты спускаются с облаков и отнимают у жителей города последнее. А тем временем Джек ищет способы обратить на себя внимание красавицы Анжелины, в которую он безумно влюблён. Он постоянно рассказывает ей истории о дальних путешествия и всяких заморских штуках, но сам никогда не выходил за пределы города. Как же добиться внимания красавицы? Джек понимает, что нужно совершить подвиг в её честь. Возможностей хоть отбавляй. Тогда парень решает, что если разберётся с гигантами, то красавица Анжелина тут же броситься ему на шею. Но как уничтожить великанов он не знает. подробнее

Моана 2 (сериал 2024 – …)

Moana 2

5.50/11

Получив вызов от предков-искателей, Моана и Мауи отправляются в далёкие и опасные воды Океании. подробнее

Эллиот и магический шар

Return to Wickensburg

нет оценки

Друзья пытаются остановить злого мага, сбежавшего из тюрьмы. Продолжение приключений юных волшебников подробнее

Питомец Юрского периода. Возвращение домой

The Adventures of Jurassic Pet: Return to the Wild

нет оценки

Волшебный портал в страну динозавров забрасывает в наш мир динозаврика Спайка, чем спешат воспользоваться корыстные киношники. Они планируют использовать Спайка в своих целях, стремясь получить славу и богатство. Но, к счастью, об этом узнают юные Итан и Мэдисон. Брату с сестрой предстоит вернуть Спайка домой и защитить тайный портал от посягательств злодеев. подробнее

Пернатое рождество

Feather Christmas

нет оценки

Мартин — ветеринар и отец-одиночка. Для него Рождество — время, когда нужно поддерживать семейные традиции, чтобы почтить память о покойной жене. Но однажды в его домашний приют для животных попадает больная курица, и праздничные планы семьи, да и весь их привычный мир переворачиваются с ног на голову. Однако именно это неожиданное событие становится началом новой любви, которая расцветает и расправляет свои крылья. подробнее

Червяк Джим (сериал 2024 – …)

Earthworm Jim, Beyond the Groovy

нет оценки

Джима с легкостью можно было назвать стариной, и за плечами у него был внушительный опыт в области приключений. Он прилично обследовал просторы безграничной Вселенной, но пришлось ему быть не только зевакой, но и участником более активных опасных событий. Он бился с пришельцами самых различных типов. Так что на склоне лет ему было, что поведать своим друзьям, близким и просто любителям развесить уши. Но бездействовать Джими не собирался, поскольку силы ещё имелись, и он желал кое-куда смотаться. Ему хотелось найти свой дом, которым ранее была Земля и отказываться от этих намерений не собирался.  подробнее

Сокровище нации 3

National Treasure 3

нет оценки

Бенджамин Гейтс был охотником за реликвиями, причем ещё и потомственным. Семья Бенджамина на протяжении длительного периода времени занималась поиском реликвий, а также расследованием тайн, что были с ними связаны. Сам Бенджамин стал криптологом, и уделял много времени изучению тайн, которые сопровождали сокровища Тамплиеров. Он сумел достичь успеха и богатства на данном пути, а также узнал немало коварства. Он продолжает искать ответы на вопросы, которые породили враги Бенджамина, а также и незнакомые злодеи. Настает время ломать голову над очередной загадкой, и на этом пути Бенджамина ожидают опасные ловушки.  подробнее
Джуманджи 4
10.11.2024

Джуманджи 4

Jumanji 4

нет оценки

Джуманджи 4

Jumanji 4

нет оценки

Персонажи довольно необычной игры находились некоторое время вне реального мира, но происходит нечто такое, что позволяет им вырваться за пределы своего пусть и не тесного мира, но ограниченного пространства. А когда персонажи хлынули в чуждый для них мир людей, привыкших к довольно предсказуемой реальности, стали возникать жуткие инциденты. Героям, уже знакомым с пространство Джуманджи, придется вмешаться в происходящее и попытаться вернуть все на свои места, а это уж точно будет не простой задачей. Правда, им самим это приключение понравится, ведь оно позволит получить очередные впечатления.  подробнее

Приключения Паддингтона 3

Paddington 3

нет оценки

В центре сюжета редчайшей породы перуанский медведь, прибывший в один из английских городов. Медведь попадает в семью Браунов, члены которой тут же окутывают его вниманием, любовью и заботой. Всё было бы прекрасно, если бы на горизонте не появилась злая изготовительница чучел из животных Миллисент. Она начальник музея и дочь исследователя. Отец всегда запрещал убивать животных, даже ради науки. Однако Миллисент решила пойти своим путём. Паддингтон нужен ей, чтобы дополнить коллекцию и сделать из него выставочный экспонат. Не удержавшись от искушения, женщина решает похитить медведя. Да только пушистый оказался не так прост.  подробнее

Новый год в Берёзовке

2.21/10

В предновогодней суматохе семейная пара Кошкиных забирается в соседний дом Морозовых, намереваясь их обокрасть. Но дома оказываются наказанные за ссору дети, которым нужно не только помириться, но и противостоять грабителям, найти пропавшие деньги и все-таки встретить Новый год с семьей. подробнее
07.11.2024

В баню!

3.32/16

В баню!

3.32/16

Жизнь Ивана Плотникова давно летит под откос из-за его привычки все терпеть. Но попав на чемпионат России по бане, он понимает, что это не проклятье, а редкий талант. Теперь ему предстоит раскрыть свою суперспособность, чтобы наконец-то поверить в себя, воодушевить своих близких и побороться за солидный денежный приз, который ему так необходим. подробнее

Неуязвимая рестлерша (сериал 2024 – …)

Invincible Fight Girl

нет оценки

Юная Энди решает бросить учебу на бухгалтера, чтобы стать крутой рестлершей. Для этого она отправляется учиться к чемпионке на пенсии тетушке Пи. подробнее

Фантастические твари и где они обитают 5

Fantastic Beasts and Where to Find Them 5

нет оценки

Ньют Саламандр продолжает своё путешествие. Он легендарный ловец разных волшебных тварей, которые в силу необъяснимых причин сбегают из своих домов. Они расползаются по всему миру, а Ньют, путешествуя по миру, ловит, используя свой волшебный чемоданчик, в котором он хранит не только тварей, но и их способности. И именно эти способности он может при необходимости использовать в своих целях. Каждый раз, когда он натыкается на очередную сбежавшую тварь, ему приходиться задействовать все свои магические навыки. И ничего, что он немного неуклюж, он любит этих тварей, а потому сделает всё, чтобы они выжили и попали в достойное для них место.  подробнее

Возвращение попугая Кеши

2.92/12

В руках у Митяя, школьного учителя географии из Сочи, оказывается не просто говорящий, а умный попугай из древнего рода. Его зовут Иннокентий — или просто Кеша для своих. Попугай оказывается у Митяя в сложный момент жизни — его девушка Лера ставит отношения на паузу. Она хочет роскошной жизни, а Митяй не может ей этого обеспечить. Зато может попугай. Точнее, он может «прокачать» Митяя так, чтобы тот начал много зарабатывать. Новые друзья заключают договор — Кеша поможет вернуть Митяю Леру, а Митяй поможет попугаю найти и вернуть его возлюбленную попугаиху, с которой их когда-то давно разлучили. подробнее

Волшебники за пределами Вэйверли Плэйс (сериал 2024 – …)

Wizards Beyond Waverly Place

нет оценки

Сказочные выходные
24.10.2024

Сказочные выходные

нет оценки

Сказочные выходные

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Обычная российская семья отправляется в диджитал-детокс отель в Муромской области в день, когда полчища сказочных чудищ вдруг начинает материализовываться в реальном мире. Единственное оружие против них — мобильное приложение. подробнее

Малышарики. День рождения

нет оценки

Мама и Папа только что переехали в новый дом и готовятся к первому дню рождения их дочери Малышки. Балансируя между работой и семьёй, Папа покупает в необычном магазине подарок, даже не заглядывая в коробку. А там оказываются маленькие ожившие игрушки — Малышарики. Пока родители готовятся к празднику Малышарики выбираются из коробки и отправляются на поиски собственного домика. подробнее
12.10.2024

Дети леса

Woodwalkers

нет оценки

Дети леса

Woodwalkers

нет оценки

На первый взгляд, Караг — обычный подросток, но в его глазах скрывается удивительная тайна. Он — оборотень, наполовину человек, наполовину пума. Однажды ему выпадает шанс поступить в загадочную школу «Кристалл», где учатся подростки, умеющие превращаться в зверей. Карагу предстоит не только обрести новых друзей, но и пройти опасные испытания, узнав свое истинное предназначение. подробнее

Василиса и хранители времени

1.97/16

За некие провинности Хранители времени из дальней вселенной отправляют на Землю Волшебника. Там он обретает внучку Василису, тоже наделенную чудодейственными силами. Вместе они знакомятся со звездой интернета Дашей, которая живёт вниманием и любовью своих поклонников в социальных сетях: чем больше их армия, чем больше их лайков, тем моложе и красивее она становится. Задача коварной Даши — завладеть волшебной силой Василисы и с ее помощью обрести вечную молодость. подробнее

Охотники за сокровищами (сериал 2024 – …)

Treasure Trackers

нет оценки

Трое школьников под Хэллоуин находят книгу тайн пирата Картера. В ней говорилось, что давным-давно он спрятал в их городе ведьмино золото. Ребята загораются идеей разгадать все секреты хитрого пирата и отыскать сокровища. Однако, согласно местной легенде, если золото будет найдено, проклятие ведьмы спадёт, и злобная душа Картера вернётся в наш мир. Друзьям предстоит испытать эту легенду на прочность и проявить смелость в роли охотников за сокровищами. подробнее

Симона и мистер скунс

Mlle Bottine

нет оценки

Симона привыкла жить на ферме среди природы и домашних животных. Но пришло время переезжать в столицу к дяде Филиппу, которому нужна помощь. Он задумал написать величайшую оперу на свете, но к нему никак не приходит вдохновение. Любопытная Симона узнает, что однажды дядя упустил главную любовь своей жизни, и если ее найти вдохновение обязательно вернется. Вместе с верным скунсом и другими дикими животными Симона отправляется на эту опасную и полную приключений миссию. подробнее

Школа магических зверей. Загадка волшебного леса

Die Schule der magischen Tiere 3

нет оценки

Ученикам необыкновенной школы предстоит разгадать тайну сказочного леса, обрести неожиданных друзей и познакомиться с новыми магическими зверями. подробнее
19.09.2024

Мой любимый двортерьер

Runt

нет оценки

Мой любимый двортерьер

Runt

нет оценки

Активная и предприимчивая девочка Энни подбирает на улице очень умного и сообразительного пса. Энни придумывает «двортерьеру» кличку Коротышка, и они быстро становятся лучшими друзьями. Чтобы помочь родителям выкупить дом, Энни решает принять участие в международном дог-шоу и выиграть крупный денежный приз. Вот только есть одна проблема: Коротышка боится выступать на публике, а все участники чемпионата — породистые собаки с большим опытом и хотят помешать успеху безродного новичка. подробнее

LEGO Звёздные войны: Восстанови Галактику (сериал 2024 – …)

Lego Star Wars: Rebuild the Galaxy

нет оценки

Нерфопас обнаруживает артефакт, переворачивающий вселенную «Звездных войн», меняя местами героев и злодеев. Он отправляется в приключение, чтобы восстановить порядок и стать спасителем, который соберет воедино расколотую галактику. подробнее

Дикий робот

The Wild Robot

6.81/32

Робот ROZZUM 7134 (сокращенно «Роз») терпит кораблекрушение на безлюдном острове. Он пытается приспособиться к местным условиям и заводит дружбу с обитающими там животными. подробнее
05.09.2024

Селебрята

нет оценки

Селебрята

нет оценки

Юные модели расследуют похищение подруги и узнают тайны детского лагеря. Остросюжетная комедия с летним вайбом подробнее
05.09.2024

Мухадракон

нет оценки

Мухадракон

нет оценки

Мальчик решается украсть у мамы ценную брошь, чтобы помочь однокласснице. Чуткая приключенческая комедия подробнее

Заколдованный плащ

The Magician's Raincoat

нет оценки

Джек, Олива и Чен на чердаке бабушкиного дома находят волшебный желтый плащ, который переносит любого, кто его надевает, в тело великого волшебника Августа Семприни. Столетие назад Семприни украл эту семейную реликвию у ведьмы, и в качестве наказания колдунья прокляла его — теперь он проведёт все оставшиеся дни в этой ловушке. Дети должны сделать всё возможное, чтобы разгадать тайну плаща и освободить Семприни. подробнее

Ты должен верить

You Gotta Believe

нет оценки

Команда неудачников из Малой бейсбольной лиги посвящает свой сезон отцу одного из игроков, который борется с тяжелой болезнью. Вдохновленные этой целью, они совершают невозможное - выходят в финал Мировой серии в игре, которая мгновенно стала классикой ESPN. подробнее

Пушистый вояж

Gracie and Pedro: Pets to the Rescue

нет оценки

Кот Педро и собачка Грейси ищут общий язык — и путь домой. Мультфильм-квест c веселыми приключениями потеряшек подробнее

Черепашки-ниндзя: Истории (сериал 2024 – …)

Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles

нет оценки

07.08.2024

Супер папочка

Super papa

нет оценки

Супер папочка

Super papa

нет оценки

Мальчик получает шанс воплотить заветные мечты из-за ошибки непутевого отца. Семейная комедия с Ахмедом Силла подробнее

Мой пингвин

My Penguin Friend

5.81/14

Однажды рыбак, убитый горем, находит молодого пингвинёнка, который отбился от своей стаи. Эта встреча даёт начало невероятно крепкой дружбе. подробнее

Бэтмен: Крестоносец в плаще (сериал 2024 – …)

Batman: Caped Crusader

нет оценки

Готэм погряз в преступности и порой кажется, что полиция не в силах поддерживать порядок в городе. Но у добропорядочных жителей ещё теплятся мысли о светлом будущем, ведь из боли и надежды в Готэме родился свой супергерой — Бэтмен. Этот жёсткий, но справедливый тёмный рыцарь отдает все свои силы на борьбу с преступностью, и когда жители города видят на ночном небе символ Бэтмена, они понимают, что ещё не всё потеряно. подробнее

Живая сталь 2

Real Steel 2

6.87/10

Между отцом и сыном нет тех чувств, которые должны быть у родных людей. Они не знали о существовании друг друга и только недавно. Двое мужчин были уверенны, что каждый из них в мире совершенно одинок. Судьба свела их вместе, сделав настоящими товарищами. Мужчины в любой момент готовы прийти на помощь друг другу. В их компании есть отважный робот, который победил в соревнованиях по боксу. Эта троица сможет многое пережить, ведь каждый член команды является храбрым. Робот стал лучшим в новом виде спорта, который стал чрезвычайно популярным. Это зрелищно, интересно публике и по-настоящему прибыльно. Люди не теряют интерес к подобному. Здесь важна только победа, которую одержал абсолютный чемпион, ставший лучшим другом для двух героев.  подробнее

Гарольд и фиолетовый мелок

Harold and the Purple Crayon

5.62/17

Гарольд живет в нарисованном мире книги, где умеет создавать целые миры и воплощать в жизнь что угодно с помощью волшебного фиолетового мелка. Гарольд взрослеет и однажды решает нарисовать себе дверь в реальный мир. Так он покидает книжный двумерный мир и перемещается в реальность. Гарольд хочет узнать больше о незнакомом мире, завести друзей и научиться новому, и в этом увлекательном путешествии ему снова поможет волшебный мелок. подробнее

Робин Гуд и хранители леса

Robin and the Hoods

нет оценки

11-летняя Робин и ее верные друзья «Капюшоны» превратили заросшую кустарником опушку леса в волшебное королевство, которое оказывается в опасности, когда одному из корыстных взрослых захотелось лишить опушку леса кустов, чтобы построить на ней современный жилой комплекс. Несмотря на все усилия детей, их протесты остаются без внимания. Перспектива навсегда потерять свое королевство не входит в красочные планы Робин и ее друзей, поэтому они берут дело в свои руки. подробнее

В плену стихии

Lost on a Mountain in Maine

4.92/16

Двенадцатилетний Дон Фендлер во время похода с семьей теряется в непроходимых лесах штата Мэн. Чтобы вернуться домой, ему предстоит в одиночку преодолеть долгий и тернистый путь, а также противостоять не только первозданной стихии, но и побороть собственные страхи. подробнее

Фантастическое путешествие

Bookworm

4.58/12

Жизнь отличницы Милдред переворачивается с ног на голову, когда в ней появляется папа-фокусник, которого она не видела много лет. Поскольку девочка интересуется не фокусами, а природой, отец предлагает ей вместе отправиться в путешествие. Их ждет фантастическое приключение в поисках исчезающего вида пантеры, в ходе которого им не только придется узнать друг друга получше, но стать самыми близкими друзьями, которым по плечу любые трудности. подробнее
28.06.2024

УдивЛа

WondLa

нет оценки

УдивЛа (сериал 2024 – …)

WondLa

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Головоломка 2
12.06.2024

Головоломка 2

Inside Out 2

нет оценки

Головоломка 2

Inside Out 2

нет оценки

Голоса в голове Райли считают, что знают свою хозяйку от и до. Но все меняется, когда в жизни девочки-подростка наступает период переходного возраста. Штаб-квартира эмоций в хаосе! Ведь теперь к Радости, Печали, Гневу, Страху и Отвращению присоединяется Тревожность. И, кажется, она пришла не одна… Сумеют ли они ужиться все вместе и научится ли Райли контролировать свои новые эмоции? подробнее
03.06.2024

Душа 2

Soul 2

нет оценки

Душа 2

Soul 2

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
О том, что существует душа, ведутся споры веками и видимо долго не завершатся. А тем временем, души продолжают выполнять свои задачи. И их немало. В Нью-Йорке им точно есть, чем заняться. А вот проникнуть в некоторые тайна мира дается лишь единицам. Учитель музыки, долгое время грезивший о том, чтобы выступать в составе музыкальной группы, оказывается в мире, который ему видится совершенно незнакомым. По мере развития этого приключения он сумел осознать, насколько ценна его душа. Но на этом приключения и осознания этого человека не завершены. Возможно, не только учитель вовлечется в новые приключения, но и другие жители города, которым также полезно осознать понимание своей души.  подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!

Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.