Вышедшие новинки
Найдено 45508 фильмов.
Зов пустоты
Call of the Void
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
После смерти брата Морэй приезжает в уединённый домик в горах, чтобы отдохнуть от работы и семьи. Однако её спокойствие нарушается: в соседний домик заселяется шумная группа студентов. подробнее
Маршмэллоу
Marshmallow
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Робкий мальчик Морган первый раз отправляется в летний лагерь. Он страдает от ночных кошмаров и боится воды, поэтому переживает, что ему сложно будет завести друзей. Вопреки опасениям, Морган легко сходится с несколькими ребятами, вот только его донимает рослый сын маминой подруги, и страшилка про жуткого доктора, рассказанная вожатыми у костра, внезапно становится реальностью. подробнее
Стрелки
Gunslingers
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Большая двадцатка
G20
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Кейптаун. Террористы берут в заложники участников саммита «Большой двадцатки». Президенту США Тейлор Саттон приходится сделать всё, чтобы спасти свою семью, коллег и заодно весь мир. подробнее
Под огнём
Warfare
3.10/20
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Ирак, 2006 год. Отряд «морских котиков» оказывается глубоко на вражеской территории. Они — элитные бойцы, закаленные тысячами часов изнурительных тренировок, но это не смогло подготовить их к осаде, в которую они попали. подробнее
Новичок
The Amateur
4.89/34
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Чарльз Хеллер — криптограф ЦРУ, чья жена погибает во время теракта в Лондоне. Однако его начальство затягивает расследование, поэтому Хеллер решает самостоятельно заняться поиском террористов. Так как у него нет необходимых навыков, он шантажирует агентство, чтобы его отправили на специальное обучение. подробнее
Форест Роуд, 825
825 Forest Road
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Форсаж 11
Fast X: Part 2
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Доминик Торетто не знал покоя, хоть и достиг того возраста, когда нужном быть степенным и избегать серьезных потрясений. Впрочем, и его друзья, проверенные временем и скоростью, тоже не тяготели к домашнему уюту, в котором можно скрыться от проблем окружающего мира. Семья Торетто сталкивается с массой серьезных испытаний. Они не завершаются, и их друзья продолжат помогать им. Летти, Винс, Леон и Джесси не могут отстраниться от дел, в которые были вовлечены. Авария, отнявшая жизнь отца, больно ударила по ним. Дому довелось пройти тюремное заключение. На арене событий появляются те лица, что были когда-то связаны с Торетто в прошлом, и помогавшие ему. подробнее
Minecraft в кино
A Minecraft Movie
4.67/27
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В кубическом мире «Майнкрафта» до определённого времени жизнь протекала спокойно и размеренно. Но однажды всё кардинально изменилось. Злобный дракон Эндер вторгнулся в их мир и начал сеять хаос с разрушениями повсюду. Если ничего не предпринять в кратчайшие сроки, то мир Майнкрафта будет уничтожен. Никто не в силах сражаться с могущественным драконом. Никто кроме молодой девушки, которая намерена дать бой Эндеру. Собрав группу авантюристов-смельчаков, группа отправилась в опасное приключение, в ходе которого им предстоит встретиться с массой опасностей и препятствий, прежде чем они доберутся до дракона Эндера.
подробнее
Микки Монстр
ScreamBoat
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Озорной мышонок Микки долгие годы радовал детей, но их гнев и злоба породили в нём монстра, желающего превратить мир в хаос. У Нью-Йорка может появиться новый властелин, если пассажиры пароходика Вилли не остановят беспощадного Микки. подробнее
Всё ради хита
Banger
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Полицейские нанимают бывшего диджея, чтобы тот поймал необычную преступную группировку, связанную с его соперником. В процессе работы герой не только приближается к разгадке, но и получает шанс создать новый хит. Сюжет балансирует между криминальным расследованием и музыкальной карьерой. В итоге герой должен сделать выбор между местью и творчеством. подробнее
Последний охотник на демонов
Home sweet home Rebirth
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Древние врата открылись, и в наш мир хлынули полчища демонов во главе с неуязвимым титаном. Оказавшийся в эпицентре вторжения полицейский Джейк пытается найти способ закрыть портал, прежде чем армия тьмы поглотит землю. подробнее
Судный день
Day of Reckoning
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Оно. Новая глава
It Feeds
2.84/11
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Психиатр Синтия Уинстоун обладает уникальным даром проникать в чужое подсознание. На пороге её дома появляется перепуганная девушка Райли, утверждающая, что её преследует злобная сущность. Заглянув в её разум, Синтия понимает, что тварь, мучающая девочку, очень сильна и голодна, и схватка с ней грозит опасностью не только Райли. Нечто древнее и злобное затаилось в глубинах человеческой психики, готовое вырваться наружу и поглотить всё на своем пути. подробнее
Список заветных желаний
The Life List
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
По бестселлеру американской писательницы Лори Нельсон Спилман «Список жизни» (2013). Дочь прощается с матерью и отправляется в путь, чтобы исполнить свои подростковые мечты. В процессе она раскрывает семейные тайны, находит любовь и заново обретает себя. подробнее
Кукла. Реинкарнация
Rob1n
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
После смерти 11-летнего сына эксперт по робототехнике создает аниматронную куклу по имени Робин, которая невероятно похожа на его умершего ребенка. Мужчине кажется, что он наконец нашел того, кто составит ему компанию в большом особняке. Однако серия ужасающих событий показывает, что у Робина есть свои собственные намерения, о которых его хозяин даже не догадывается. подробнее
Храбрый воин
Veera Dheera Sooran: Part 2
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Бывший гангстер Каали давно завязал с криминалом, но когда его старый босс Рави просит помочь в войне с коррумпированным полицейским Арунагири, прошлое настигает его. После провала покушения Каали оказывается между двух огней: с одной стороны — мстительный Арунагири, с другой — обезумевший от жажды крови сын Рави, Каннан. подробнее
Угонщики машин
Carjackers
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Нора - парковщик; вместе с Зоей, Стивом и Престансом, своими коллегами и друзьями, она создала команду «Угонщики». Днем они обслуживают богатых клиентов во дворцах, а когда не работают, грабят тех, чьи злодеяния им известны. подробнее
Женщина во дворе
The Woman in the Yard
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Молодая вдова вынуждена защищать своих детей от загадочной незнакомки, которая внезапно начала появляться у них во дворе. подробнее
Мастер
A Working Man
5.45/75
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Левон Кейд — рабочий на стройке, но когда дочь директора стройки похищают неизвестные, он обращается за помощью именно к Левону. Пришло время сбросить маски и проявить свои истинные навыки. подробнее
Матч
Seungbu
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История легендарного игрока в го Чо Хун-хёна. подробнее
Последний экзорцист
Shadow of God
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
По заданию Ватикана отец Мейсон возвращается в родные края. Он должен расследовать гибель семи экзорцистов за последнее время и сразиться с могущественным демоном, который вселился в воскресшего непонятным образом отца священника, умершего много лет назад. Первая любовь Мейсона, а ныне психолог Танис, помогает ему в схватке со злом, собирая информацию о загадочном воскрешении. подробнее
Откровение
Gyesirok
3.39/11
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Деревенский пастор был рад новому прихожанину, но ровно до тех пока не узнал, что это бывший заключённый, и не получил божественное откровение, что именно этот человек похитил его сына. подробнее
Западня
Locked
5.04/24
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Этот вечер для Эдди сразу не задался: он решил угнать не ту машину. И владелец роскошного автомобиля Уильям взял закон в свои руки. Теперь Эдди в плену очень опасного человека и, если он не придумает, как ослабить мертвую хватку самопровозглашенного линчевателя, жить ему останется совсем недолго. Начинается жестокая игра в кошки-мышки, кульминация которой произойдет в самом центре Лос-Анджелеса. подробнее
Дубликат
Duplicity
3.66/10
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Опытный адвокат Марли (Кэт Грэм) сталкивается с самым личным делом в ее жизни: ей поручено раскрыть правду о стрельбе в мужа лучшей подруги Фелы. С помощью своего парня — бывшего полицейского, ставшего частным детективом — Марли пытается выяснить, что произошло на самом деле. Расследование приводят главную героиню в коварный лабиринт обмана и предательства. подробнее
Мудрые парни
The Alto Knights
2.67/12
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Нью-Йорк, середина 1950-х. Вышедший из тюрьмы Вито Дженовезе узнаёт, что его должность босса мафиозной семьи теперь занимает Фрэнк Костелло, которому он должен подчиняться. Не желая мириться с потерей власти, Дженовезе начинает готовить заговор за спиной у своего нового босса с целью его убить. подробнее
Восьмой день
The 8th Day
4.50/14
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Карманники Элвис и Джеремайя по заданию криминального авторитета едут в небольшой город, чтобы забрать деньги у его бывшего подельника. Оказавшись в пункте назначения парни узнают, что подельник — пожилая женщина, которая давно потратила все средства. подробнее
Актёр
The Actor
3.22/16
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Ночь с психопатом
Borderline
2.97/11
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Социопат Пол сбегает из психиатрической больницы. Его цель — всемирно известная поп-звезда София. Навязчивый фанат берет девушку в заложники в ее собственном доме, ошибочно полагая, что они поженятся. подробнее
Сорвать банк 2: Игра по-крупному
Cash Out 2: High Rollers
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Моя мама — волшебница
Ma mère, Dieu et Sylvie Vartan
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Париж. Мать шестерых детей узнает, что ее сын никогда не сможет ходить. Так ей сказали врачи. Но вместо того, чтобы смириться, она превращают его жизнь в волшебное приключение, полное радости и оптимизма. подробнее
Демон контроля
Control Freak
2.40/10
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Валери — успешная автор книг по саморазвитию. Она живёт в дизайнерском особняке с бассейном и готовится к туру по Азии, но для оформления разрешения на выступления в Китае ей нужно предоставить свидетельство о рождении. В поисках бумаги Валери приходится встретиться с ушедшим в буддистские монахи отцом, с которым она не виделась несколько лет, а тем временем её начинают одолевать жуткие галлюцинации, и зуд в затылке, который девушка никак не может перестать чесать, становится всё сильнее подробнее
Родительство
The Parenting
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Молодая пара планирует познакомить своих родителей, и, кажется, выходные за городом для этого идеально подходят. Но все идет не по плану. Более традиционные Шэрон и Фрэнк никак не могут найти общий язык с расслабленными Лидди и Клиффом. И ладно бы только это — оказалось, что в доме, который они арендовали у эксцентричной Бренды, живет 400-летнее привидение! Полтергейст решает вселиться в одного из родителей, и главным героям не остается ничего другого, как, несмотря ни на что, объединить семьи и раз и навсегда избавиться от злого духа. подробнее
Чёрный чемодан – двойная игра
Black Bag
4.99/43
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Высококлассные агенты разведки Джордж и Кэтрин счастливо женаты много лет. Преданные друг другу не меньше, чем работе, они научились находить баланс между работой и личной жизнью. Но однажды Джорджу сообщают, что Кэтрин — главная подозреваемая в государственном преступлении. Теперь мужчине придется решить, кому он больше предан — своему браку или стране. подробнее
Новокаин
Novocaine
5.35/49
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Нейтан Кейн — скромный парень, рожденный с редким генетическим заболеванием, которое делает его невосприимчивым к физической боли. Когда девушка его мечты оказывается в заложниках у грабителей банка, Нейтану приходится обратить свой недуг в суперсилу. подробнее
Белоснежка
Snow White
1.96/23
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссеры
- В ролях
Быть в современном мире Белоснежкой непросто, но точно оригинально. Современный мир кажется более циничным и потому придает смелости и дерзости даже самым скромным девушкам. Но Белоснежка была воспитана настолько кроткой, что не осмеливалась дать отпор мачехе. А та совсем уж утратила понимание чужих границ. Наконец-то милая принцесса решается на побег из ужасного места, в которое превратился родной дом с появлением мачехи. А та собирается найти беглянку, но не ради её блага, а ради своих корыстных интересов. На пути Белоснежки встречаются персоны, готовые ей протянуть руку помощи. подробнее
Прах
Ash
2.61/10
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Кровавый урожай
Clown in a Cornfield
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Юная Куинн вместе с отцом перебирается в провинциальный городок, чтобы начать жизнь с чистого листа. Но здесь они сталкиваются со зловещей тайной из прошлого, окруженной ореолом жутких смертей и исчезновений. После того, как ужасающий клоун Френдо, некогда невинный талисман городка, начинает беспощадно убивать одноклассников Куинн, девушка понимает, что ей придется совершить невозможное, чтобы выжить. подробнее
Блуждающая Земля 3
Liu lang di qiu 3
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Китайская картина о бегстве человечества подальше от Солнца, грозящего поглотить не только нашу планету, но и всю Солнечную систему. подробнее
Вундеркинд
Wolfgang
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Десятилетний Вольфганг — мальчик с высоким IQ и расстройством аутистического спектра. После скоропостижной смерти матери Ингрид он вынужден переехать к своему отцу Карлосу, с которым прежде не был знаком. Мужчина рад возможности сблизиться с сыном, но Вольфганг злится на его несобранность и не уважает из-за, как ему кажется, недостатка интеллекта.
Мальчик мечтает пойти по стопам матери — стать пианистом. Втайне от отца он готовится к поступлению в музыкальную академию в Париже. Когда Карлос узнаёт о планах сына, ему предстоит сложный выбор: продолжать карьеру актёра или посвятить себя полноценному отцовству особенного ребёнка. подробнее
Дроп
Drop
4.55/35
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Вдова Вайолет отправляется на первое за долгие годы свидание и немного нервничает. Но вопреки самым пессимистичным ожиданиям всё идет прекрасно, и её спутник оказывается вполне приятным и интересным собеседником. Внезапно женщине начинают поступать анонимные сообщения, в которых неизвестный угрожает убить её маленького сына, если Вайолет не будет выполнять указания преступника. подробнее
Холланд
Holland
3.65/28
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Румпельштильцхен
Rumpelstiltskin
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Смерть единорога
Death of a Unicorn
5.29/31
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Ридли вынуждена провести выходные с отцом-трудоголиком Эллиотом. И когда кажется, что их отношения может спасти только чудо, они сбивают... настоящего единорога. Алчная семейка, на которую работает Эллиот, тут же решает монетизировать его целебные свойства. Но настоящее волшебство начинается с появлением родителей детёныша, ведь свирепые единороги открывают охоту на жадных богачей — и теперь каждый получит по рогам. подробнее
О'Десса
O'Dessa
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Постапокалиптическое будущее. Девушка с фермы отправляется на поиски фамильных драгоценностей. Останавливаясь в странном городе, она встречает свою любовь, душу которого спасёт только сила музыки. подробнее
Расплата 2
Untitled Accountant Sequel
5.48/30
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Кристина – молодой мужчина, обладающий невероятными математическими способностями. Он своеобразный аудитор, решающий проблемы различных преступных организаций. При этом у него обсессивно-компульсивное расстройство, с которым Кристиан уже смирился. Парень рос в бесконечности цифр и математических зада. Он всегда был не таким, как все окружающие. Сверстники не хотели дружить с мальчишкой только потому, что он не такой. Поэтому и профессию он выбрал себе своеобразную. В какой-то момент Кристиан понимает, что за ним ведётся наблюдение отдел, занимающийся борьбой с экономическими преступлениями. Тогда Кристиан, чтобы обезопасить себя, решает найти себе законопослушного клиента и на время прекратить работу с преступными организациями.
подробнее
Кокаин
Marching Powder
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Ещё одна простая просьба
Another Simple Favor
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Стефани стала частным детективом и писательницей, раскрыв преступление и отправив в тюрьму подругу Эмили. Но спустя 5 лет женщина неожиданно выходит на свободу и вновь появляется в жизни Стефани — она приглашает писательницу на свою роскошную свадьбу на острове Капри. подробнее
Нарушители правил
Rule Breakers
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В стране, где обучение девочек — это бунт, дальновидная женщина зажигает надежду и вызывает сопротивление. Их смелость разжигает движение, которое может навсегда изменить их страну. подробнее
28 дней
Il nibbio
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История двадцати восьми дней, предшествовавших трагическим событиям 4 марта 2005 года. Тогда на военном контрольно-пропускном пункте США в Багдаде от пуль американского патруля погиб директор итальянских секретных служб Никола Калипари. Никола пожертвовал своей жизнью ради спасения журналистки газеты Manifesto Джулианы Сгрены, похищенной террористической ячейкой в Ираке. подробнее
Представьте себе (сериал 2025 – …)
Picture This
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Одинокая и без мужчины на горизонте, Пиа управляет провальной фотостудией в Лондоне со своим лучшим другом Джеем. Пока ее сестра Сонал готовится к замужеству, а ее мать Лакшми призывает ее к партнерству, духовный гуру предсказывает, что Пиа встретит любовь всей своей жизни среди следующих пяти свиданий. После вмешательства своей семьи Пиа отправляется в веселый, но искренний поиск любви. подробнее
Волшебный единорог
Tale of the Forest Unicorn
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Девочка Вайолет, гуляя по магическому лесу, встречает волшебного единорога, и между ними завязывается дружба. Но злодей Рекит хочет вырубить лес и на его месте построить дома. Вайолет решает встать на защиту леса и своего нового друга, чтобы спасти волшебный мир от уничтожения. подробнее
Контратака
Contraataque
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
По пути в больницу две девушки случайно обнаруживают массовое захоронение солдат, которых казнили боевики наркокартеля. Бандиты пытаются похитить свидетельниц, чтобы те не успели рассказать полиции об увиденном, но в дело вмешивается капитан спецназа Герреро, который даёт нападавшим отпор. Узнав об этом, глава картеля приказывает избавиться от спецназовца и его группы. Вскоре Герреро и его отряд попадают в засаду и вступают в бой с превосходящими силами противника. подробнее
Золотой голос
The Golden Voice
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Бастион 36
Bastion 36
4.12/17
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Антуан Серда, бывший командир Бригады розыска и реагирования, после дисциплинарного взыскания переводится в бригаду по борьбе с преступностью. Год спустя его бывшие коллеги начинают гибнуть от рук загадочного убийцы. В перерывах между убийствами и исчезновениями он ведет расследование, которое втягивает его в полицейскую войну и погружает в ад, где понятия о преданности и справедливости рушатся. подробнее
Неверный путь
På villspor
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Бесшабашная мать-одиночка Эмилия снова оказывается в тяжелом положении и просит брата о помощи. У него появляется блестящая идея: записать сестру на лыжный марафон. подробнее
Дыхание шторма
Last Breath
4.49/20
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Корабль с дайверами попадает в сильный шторм. В результате аварии обрывается страховочный трос и один из участников команды застревает на дне Северного моря. Запаса кислорода у него всего на 5 минут, а помощь может прийти не раньше, чем через полчаса. Экипаж принимает непростое решение рисковать кораблем и всей командой, чтобы вернуть друга живым домой, где его ждет невеста. подробнее
Город демонов
Oni Goroshi
3.54/13
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Выполнив очередное задание, киллер Сюхэй Саката собирался завязать с этим ремеслом, когда неизвестные в масках демонов проникли к нему в дом и убили жену с пятилетней дочерью. Сам Саката получил пулю и остался парализованным. 12 лет спустя он в инвалидном кресле выходит на свободу и каким-то чудом обретает подвижность, чтобы убить всех тех, кто отнял у него семью. подробнее
В потерянных землях
4.32/48
В потерянных землях
In the Lost Lands
4.32/48
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Волшебница отправляется в потерянные земли на поиски магической силы, позволяющей человеку превращаться в оборотня. подробнее
Торнадо
Tornado
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Осиротевшая из-за жестокой бандитской расправы, Торнадо жаждет возмездия за смерть отца. Выкрав награбленное бандой золото, она намерена восстановить справедливость и обрушить кару на их головы. В совершенстве владея искусством самурайского боя, Торнадо бросает вызов преступному миру, вступая в бескомпромиссную битву, исход которой предрешен: выжить суждено лишь одному. подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
