Матиас и Максим дружат с детства. Вместе они делили горести, вместе радовались, вместе выбирались из нищеты. Недавно каждому из них исполнилось по 30 лет. В какой-то момент мужчины начали ощущать влечение друг к другу. Они скрывали свои отношения от родственников, друзей, стараясь не выдавать гомосексуальные наклонности. Вот только скрыть это от взоров окружающих не так просто. Однажды они оба оказываются на съёмочной площадке, чтобы сняться в короткометражном фильме. Рискованный эпизод может раскрыть их отношения, но парни решают сняться в фильме. Они не знают ещё, что это событие перевернёт их представления о мире и собственной жизни.  подробнее

Детектив Виктор Лессар возвращается на работу после чрезвычайного происшествия на спланированной им операции. Внутреннее расследование показало, что он не виновен, но один из начальников монреальской полиции убежден, что это не так, и «копает» под следователя, не брезгуя грязными методами. Тем временем Лессар расследует серию жестоких убийств, обставленных как средневековые пытки. подробнее