Люк Пикар

(Luc Picard)

Диана Лавалли

(Diane Lavallée)

Женху Хань

(Zhenhu Han)

Маркита Буа

(Markita Boies)

Мишель Монго

Мишлин Бернар _{в роли} Madame Laperrière

(Micheline Bernard)

Луис Беланже _{в роли} Le caméraman

(Louis Bélanger)

Лоуис Синcеннес

(Louis Sincennes)

Алекс Биспинг

(Alex Bisping)

Клод Лемье

(Claude Lemieux)

Ивон Руа

(Yvon Roy)

Патрик Дролет _{в роли} Karl

(Patrick Drolet)

Винсент Билодо _{в роли} Lieutenant Geoffrion

(Vincent Bilodeau)

Гилейн Тремблэ

(Guylaine Tremblay)

Манон Ст–Йулес

(Manon St-Jules)

Роджер Ла Ру

(Roger La Rue)

Гай Спранг

(Guy Sprung)

Лизе Кастонгуэй _{в роли} Marie-Rose

(Lise Castonguay)

Кармен Сильвестр

(Carmen Sylvestre)

Александрина Агостини _{в роли} La nièce de Mme Dumais

(Alexandrine Agostini)

Марк Энтони Крупа _{в роли} Le garde du corps (в титрах: Mark Anthony Krupa)

(Mark Antony Krupa)

Фани Маллет _{в роли} Denise

(Fanny Mallette)

Бонфильд Марку

(Bonfield Marcoux)

Айван Бенуа

(Yvan Benoît)

Пьер Майу

(Pierre Mailloux)

Стефани Симар

(Stéphane Simard)

Пьер Гендрон

(Pierre Gendron)

Гастон Карон

(Gaston Caron)

Мартин Десгагнé

(Martin Desgagné)

Мишель Бертяюм

(Michel Berthiaume)

Роберт Брюстер

(Robert Brewster)

Гай Вэйллэнкорт

(Guy Vaillancourt)

Мелисса Флинн

(Melissa Flynn)

Дэниэл Дежарден

(Daniel Desjardins)

Бернард Арене

(Bernard Arene)

Жан-Мари Монселе _{в роли} M. Demers

(Jean-Marie Moncelet)

Патрис Беланже

(Patrice Bélanger)

Роберт Норман _{в роли} Taupin - Maniwaki (в титрах: Robert Norman Lemieux)

(Robert Norman)

Ив Трудел

(Yves Trudel)

Майк Шеп

(Mike Shep)

Бернадетт Пейёр

(Bernadette Payeur)

Реал Шабо

(Real Chabot)

Жан-Пьер Сент-Луис

(Jean-Pierre St-Louis)

Робер Марсель Лепаж

(Robert Marcel Lepage)

Андре-Лине Бопарлан

(André-Line Beauparlant)

Софи Лефевр

(Sophie Lefebvre)

Дайан Готье

(Diane Gauthier)

Лоуисе Cотé

(Louise Coté)

ACPAV