Кинотека

Год выпуска

Рейтинг

Вышедшие новинки
Найдено 3648 фильмов.

Комендант птичьего острова

6.89/13

Пограничный катер «Смелый» задерживает у берегов Камчатки шхуну, на которой под видом рыбаков находятся японские шпионы, и берут ее на буксир, оставив для наблюдения бойца Косицына. Разыгрывается сильный шторм, японцы обрубают буксирные канаты. Шхуна тонет. Краснофлотец Косицын и задержанные достигают безлюдного островка. Трое суток длится неравная борьба. В самый критический момент у острова появляется советский пограничный катер подробнее

Трактористы

8.41/41

Действия фильма разворачиваются в тридцатых годах прошлого века на Украине. После службы в армии в колхоз возвращается бывший танкист Клим Ярко. В колхозе живет девушка по имени Марьяна, в которую Клим давно влюблен. Но за время его службы в армии, любимая девушка превратилась в знаменитую трактористку, у которой в колхозе куча поклонников. Чтобы хоть как-то отделаться от назойливых ухажеров, девушка выдумывает историю о том, что она влюблена с местного силача Назара. Не смотря на все трудности, искренний и открытый Клим все же завоевывает сердце девушки.  подробнее

Сорочинская ярмарка

6.54/13

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Веселый и озорной парубок Грицко встречает на ярмарке в Сорочинцах юную Парасю. С помощью ловкого цыгана, распугавшего всех присутствующих «чертом в красной свитке», Грицько удается преодолеть сопротивление сварливой мачехи Параси и жениться на красавице. подробнее

Танкисты

6.11/19

О действиях советских танкистов в возможной боевой обстановке. Старый вояка — генерал фон Бюллер — весьма умело командует вражескими войсками, сосредоточившимися у города Энсбурга и уже успешно атаковавшими с неба советский город Красноармейск. Танковая группа во главе с комиссаром Ткаченко получает задание перейти на территорию агрессора, разгромить его главные силы и захватить штаб врага подробнее

Человек в футляре

6.83/23

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Учитель греческого языка Беликов, работающий в сельской гимназии, любил держать вещи в футлярчиках, всего боялся и сам жил, словно в футляре, по принципу: «как бы чего не вышло». Этим принципом он буквально «терроризировал» гимназию и жителей села. Надежда появилась, когда в село приехала Варенька — «не девица, а мармелад», хотя уже и в возрасте, и «не прочь была замуж, хотя бы и за учителя греческого языка». подробнее

Ленин в 1918 году

6.22/40

1918 год. Гражданская война, интервенция, в стране нет ни хлеба, ни топлива. Комендант Кремля Матвеев раскрывает контрреволюционный заговор против Ленина, но сам погибает. Во время ареста организаторам покушения удается уйти. Фанни Каплан стреляет в Ленина после митинга на заводе Михельсона. Однако Ленин поправляется, и, несмотря на запреты врачей, возвращается к работе подробнее

Девушка с характером

7.46/13

В поисках истины и способа наказать директора — бюрократа, развалившего работу в некогда преуспевавшем дальневосточном зверосовхозе, лучшая работница хозяйства отправляется в Москву… подробнее
05.01.1939

Семья Оппенгейм

нет оценки

Семья Оппенгейм

нет оценки

1930-е годы, Германия. Нацистские настроения понемногу завоевывают сердца местных жителей, что не самым лучшим образом сказывается на быте евреев. Профессор одной из здешних гимназий ввязывается в потасовку с нетрезвым нацистом, в результате чего погибает от полученных увечий. Спустя время его заменяет Фогельзанг, тоже идеологически настроенный против представителей других наций и рас. На первом же занятии он обращает свое внимание на студента еврейского происхождения Бертольда Оппенгейма и придирается к теме его будущего доклада, связанной с гуманизмом в ХХ веке. И это лишь начало страданий семейства Оппенгеймов. подробнее

Кубанцы

нет оценки

Кубанцы

нет оценки

Фильм рассказывает о жизни одного из передовых кубанских коневодческих колхозов. Ветеринар Митрич, ловко замаскировавшийся враг, выполняющий все указания есаула Сороки, приступает к главной задаче — погубить весь колхозный табун. Но преступников вовремя задержат, и осенью колхоз проводит в Красную Армию молодых казаков. подробнее

В поисках радости

нет оценки

Фильм рассказывает о судьбе крестьянина-середняка, который, попробовав свои силы на стороне, выбрал колхоз в родной деревне и, преодолевая сопротивление кулачества, добился богатого урожая. Рапортовать о достижениях героя приглашают в Москву, в Кремль. подробнее

Друзья

нет оценки

Друзья

нет оценки

Фильм рассказывает о жизни народов Северного Кавказа вскоре после революции 1917 года. В основу фильма положены факты биографии С. М. Кирова, явившегося прообразом героя картины коммуниста Алексея. подробнее

Мои университеты

4.80/11

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Третья часть кинотрилогии и жизни и судьбе М. Горького, поставленная по одноименному автобиографическому роману писателя… Алеша Пешков приезжает в Казань учиться. Университет для него оказался несбыточной мечтой, пришлось искать работу, жить без пристанища. Думы молодого Пешкова о жизни не менее тяжелы, чем сама жизнь. В минуту отчаяния он решается на самоубийство… подробнее

Хирургия

7.99/18

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
По рассказам А. П. Чехова «Хирургия» и «Сельские эскулапы». подробнее

Ошибка инженера Кочина

5.59/14

Инженер-конструктор московского авиационного завода Кочин взял домой секретные чертежи. Он не знал, что за этими чертежами уже давно охотится иностранная разведка… подробнее

Гость

5.87/11

Бдительность - наше оружие. Молодой ненецкий охотник разоблачает проникшего на территорию СССР диверсанта. Последний поначалу выдает себя за врача, сбившегося с пути, а затем берет охотника в заложники... подробнее

Подкидыш

9.14/141

Старший брат Юра не усмотрел за своей маленькой сестренкой Наташей. Она вышла из дома и отправилась гулять по улицам Москвы. Где только не доведется побывать Наташе, прежде чем она снова попадет в родную квартиру. Вначале она с детьми уйдет в детский садик, потом её отведут в милицию. Но оттуда Наташа тожу уйдет и случайно окажется в гостях у геолога - холостяка. Немного побыв в гостях, она вновь отправится гулять и познакомится с супружеской парой Лялей и Мулей, которые не прочь взять девочку себе. Но к счастью брат находит Наташу и она возвращается домой! . подробнее

Василиса Прекрасная

8.65/115

Черно-белый фильм, снятый по мотивам русской народной сказки. Красивая история о превращении зеленой болотной лягушки в очаровательную красавицу-волшебницу Василису Прекрасную. Фильм погружает зрителя в необыкновенную, потрясающую атмосферу старинного народного эпоса, где, ещё не забытые из периода рассвета жизни, практически каждого человека, оживают добрые и светлые истины. Детей привлечет волшебная атмосфера старого кино, а взрослые смогут погрузиться в непередаваемую ауру ностальгии по давно прошедшему детству...  подробнее

Аринка

6.11/14

Аринка Архипова уже много лет живет со своим отцом на небольшом железнодорожном переезде. Отец работает путевым обходчиком, а Аринка помогает ему как может в работе и ведет домашнее хозяйство. Когда Степан Степанович сдает очередной раз экзамен на работу, то почему - то начинает волноваться и плохо отвечать. Он проваливает экзамен, и его отправляют на пенсию. Об этом он и рассказывает дочери по возвращении домой. Степан Степанович и не догадывается, что тот, из за кого по его мнению он не сдал экзамен, уже пришел с цветами к его единственной дочери.  подробнее

По щучьему велению

8.77/82

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Великолепный детский фильм, поставленный по одноименной пьесе Е. Тараховской, в основе сюжета которой четыре русские народные сказки: "По щучьему велению", "Царевна Несмеяна", "Плясовая гармонь", "Емеля-дурачок". В этом фильме сыграл свою первую роль в кино Георгий Милляр, "заслуженная Баба-Яга Советского Союза". подробнее

Честь

6.06/11

1935 год. В одном железнодорожном депо готовится диверсия, цель которой — сорвать рекордный скоростной пробег, который вызвался совершить молодой машинист Митя Орлов. Для этого вредители пытаются устроить катастрофу, направив навстречу друг другу поезда Мити и его отца, Василия Орлова. подробнее

Александр Невский

8.63/164

Князь Александр уже доказал, что он мудрый полководец в битве на Неве со шведами в 1240 году. После этого знаменитого сражения его стали называть Александром Невским. Но грянула новая беда – на Русь начали наступление войска Тевтонского ордена. Псков уже захвачен врагом, и в Новгороде Александр собирает дружину. Воссозданная в фильме битва на Чудском озере поражает своей масштабностью, хотя съемки проходили летом во дворе Мосфильма.  подробнее

Доктор Айболит

7.01/16

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Сказка про доброго доктора Айболита и его злобную сестру Варвару, про вредных людей — разбойников и про замечательных друзей доктора — животных, которых играют настоящие животные. подробнее

Болотные солдаты

4.57/14

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
О сопротивлении немецких коммунистов фашистскому режиму в Германии 30-х годов. «Болотными солдатами» называли узников концентрационных лагерей. Коммунист-подпольщик попадает в такой лагерь. Ценой собственной жизни друзья помогают ему бежать. Что Пауль будет делать дальше… подробнее
20.11.1938

Митька Лелюк

нет оценки

Митька Лелюк

нет оценки

Об участии детей в партизанском движении. Действие происходит на Западной Украине в годы гражданской войны. подробнее
06.11.1938

Великое зарево

нет оценки

Великое зарево

нет оценки

1917-й год. Новые эшелоны держат путь в сторону германского фронта. Временное правительство намерено подавить сопротивление противника, задействовав дополнительные силы и помощь союзников. Однако они не учли человеческий фактор. Солдаты больше не хотят сражаться, они хотят спокойствия и мира, а потому отказываются отправляться на фронт и уж тем более воевать за непонятно чьи интересы. Большевики намерены поднять восстание и свергнуть временное правительство, забрав власть в свои руки. День «Икс» назначен. 7 октября стал для всех жителей города днём перемен. С крейсера «Аврора» раздался громкий залп, и над городом воцарилось Великое зарево.  подробнее

Комсомольск

6.74/14

В 1932 году тысячи комсомольцев отправляются на Дальний Восток для строительства «города юности» — Комсомольска-на-Амуре. Среди строителей — диверсант. Вскоре на новых заводах Комсомольска взрываются склады с горючим. подробнее
25.08.1938

Детство Горького

нет оценки

Детство Горького

нет оценки

После смерти отца мать и бабушка привозят Алёшу в дом деда — владельца небольшой красильной мастерской в Нижнем Новгороде. Дядья намерены жить отдельно, требуют от Василия Васильевича своей доли семейного имущества и холодно встречают приехавшую с ребёнком сестру подробнее

Медведь

8.17/25

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Фильм является экранизацией одноименной пьесы А. П. Чехова и показывает, в частности, как, в зависимости от чувственного настроя главной героини, может страдать и ни в чем неповинное животное Тоби, оставаясь без овса. Помещик Смирнов, волокита и сердцеед, приезжает к соседке-помещице за старым денежным долгом, но получает категорический отказ: молодая вдова заявляет ему, что оплакивает смерть мужа и не расположена заниматься делами. Смирнов в ярости, но чары хорошенькой вдовушки заставляют его забыть о деньгах. подробнее

Волга-Волга

7.89/87

Музыкальная комедия с Любовью Орловой и Игорем Ильинским в главных роляхМаленький город Мелководстк полон талантов. Только вот начальник Бывалов этого не знает и знать не хочет. И получая телеграмму для участия в творческой олимпиаде в Москве, не хочет вести никого. Но когда он понимает, что так он может попасть в столицу, то соглашается послать коллектив классической музыки. Местные жители, в составе народного коллектива во главе с письмоносицей Дуней Петровой (Стрелкой), сами решают отправится в Москву на конкурс. Тем более,что Стрелка сама сочинила замечательную песню о Волге. . подробнее

Граница на замке

нет оценки

На территорию Советского Союза переброшен диверсант в сопровождении охраны. Пограничники вылавливают большую часть нарушителей. Лишь диверсанту и его помощнику удается бежать… подробнее
13.02.1938

Великий гражданин

нет оценки

Великий гражданин

нет оценки

Историко - революционная драма о жизни Страны Советов в 20-е годы. Прототип главного героя - С.М. Киров... подробнее

Волочаевские дни

нет оценки

1918 год. На рейде Владивостока появляется японская эскадра. Спровоцировав убийство, японское командование под предлогом защиты соотечественников высаживает на Дальнем Востоке десант… подробнее

В людях

5.28/16

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Экранизация одноименного автобиографического романа М. Горького, второй части известной автобиографической трилогии писателя… Алеша Пешков уходит из дома своего деда и отправляется на заработки, «в люди». Служит «мальчиком» у дяди-чертежника, мойщиком посуды на волжском пароходе, учеником в иконописной мастерской. Добрый, чуждый жестокости, он не может вынести царящей кругом несправедливости, отважно борется за правду и… вновь оказывается без угла и куска хлеба. подробнее
01.01.1938

Маска

нет оценки

Маска

нет оценки

На маскараде в провинциальном городе некто в маске куражится над людьми. Возмущенные отдыхающие срывают маску и узнают в насмешнике своего благодетеля-миллионера. подробнее
01.01.1938

На границе

6.20/13

На границе

6.20/13

Фильм рассказывает о борьбе советских пограничников и колхозников с нарушителями границ на Дальнем Востоке в 30-е годы. подробнее

Морской пост

нет оценки

О буднях морской пограничной заставы в середине 30-х годов. На маленьком тихоокеанском острове несет службу гарнизон пограничной охраны НКВД. Небольшой отряд бойцов мужественно защищает родную землю от нападения японских диверсантов и гонит прочь непрошеных гостей. подробнее

Человек с ружьем

7.51/26

1917 год. Солдат Иван Шадрин отправляется с фронта в революционный Петроград, с письмом к Ленину. Шадрин и его товарищи верят, что Ленин даст ответы на все вопросы, волнующие рабочих. В то время на Петроград наступает войско генерала Краснова… подробнее

Друзья из табора

нет оценки

Цыганёнок Яша и его верный друг медведь Потап Потапыч оказываются в круговороте гражданской войны. Смелость, находчивость и дружба помогают им выкрутиться из любой безвыходной ситуации подробнее

Если завтра война

7.23/25

Агитационный патриотический фильм о готовности СССР дать отпор любому агрессору. В основу фильма положены документальные кадры, снятые во время учебных маневров Красной Армии. подробнее

Белеет парус одинокий

7.15/16

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
События, описанные в этом произведении, разворачивались в Одессе в 1905 году, вскоре после подавления восстания на броненосце «Потемкин». И в картине эти реальные исторические события показаны с точки зрения двух мальчиков — Пети и Гаврика. Вместе сними зритель оказывается в самой гуще происходящего. подробнее

Ленин в Октябре

6.19/47

Фигура Ленина - неординарная, сложная, противоречивая. Сегодня мы это знаем. А раньше все было однозначно - гений, достойный подражания. Эталон, образец... Каким его видели в 30 годы... Итак, несколько дней переломного 17 - го года подробнее
05.11.1937

Пугачёв

6.56/11

Пугачёв

6.56/11

1773 год. Фильм рассказывает об одном из самых сильных потрясений Российской Империи - восстании казачества под руководством Емельяна Пугачева, переросшем в гражданскую войну за царский престол, где Пугачев назвался Петром III. подробнее

За Советскую Родину

нет оценки

фильм снят по повести Геннадия Фиша «Падение Кимас-озера». Действие происходит в 1921 году на карельско-финской границе и рассказывает о борьбе с белофиннами. подробнее

Дума про казака Голоту

4.65/12

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Советский героико-приключенческий фильм по мотивам повести Аркадия Гайдара «Р. В.С.» Гражданская война, 1920 год. Все мужчины Ольховки ушли на фронт, оставив стариков, женщин и детей. Небольшое село становится приманкой для белобандитов, которыми командует Козолуп. Но приезжает из города к деду-лирнику подросток Жиган, который сразу же находит себе приятеля — Сашко́, сына бойца Красной Армии. Однажды Сашко случайно узнаёт, что бандиты готовят расправу над красным комиссаром, который должен появиться в селе. Мальчики решают предупредить его... подробнее

Ущелье Аламасов

нет оценки

Монгольская экспедиция, возглавляемая профессором Джамбоном и группа советских исследователей отправляется через пустыню в Аламасские горы, где предположительно находятся большие месторождения нефти. Среди членов экспедиции оказывается диверсант, по наводке которого на экспедиции совершается нападение подробнее

Шахтеры

нет оценки

В небольшой шахтерский городок по направлению обкома приезжает Семен Примак. Опытный партиец сразу расположил сердца простых шахтеров, но не руководства шахты, ибо в «святая святых» — партком пробрались троцкисты и шпионы. Подлые и бесчестные, они препятствуют повышению выработки угля, исключают из партии старых большевиков, пытаются, во что бы то ни стало, убрать нового секретаря, который мешает осуществлению их гнусных планов. подробнее

Гаврош

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Рассказ о Гавроше — отрывок из большого романа французского писателя Виктора Гюго «Отверженные». Изображаемые в нем события относятся к 1832 году, когда трудящиеся Парижа восстали против господства буржуазии и королевской власти. Улицы огромного старого города покрылись баррикадами. Вместе с храбрыми борцами сражался и Гаврош. Брошенный на произвол судьбы, ребенок жил на улице и вынужден был сам добывать себе пропитание.... подробнее

Депутат Балтики

6.72/13

Конец 1917 года. В городе Петрограде голод, разруха и постоянное ощущение страха перед будущим. Практически все городские жители полны ненависти к большевикам и желания возвратить законную справедливость в народ. Профессор Полежаев, фамилию которого знают во всем мире, решает опубликовать статью, в которой выражает поддержку пролетариату. В мгновение от него отворачиваются все близкие люди, коллеги так же не желают более иметь с ним дел. Профессор отныне одинок, однако не оставляет желания бороться во благо новой России...  подробнее

Чудесница

нет оценки

Колхозники сельхозартели «Белые Пески» после долгих колебаний вызывают на соцсоревнование колхоз «Заря победы». Мечтая о победе, доярка артели Варвара приглашает для ворожбы над своими коровами лучшую колдунью деревни, старуху Ульяну. Но, несмотря на это, переходящее знамя достается колхозу «Заря победы» — во многом благодаря небывало высоким показателям, которых добилась доярка Зинка. «Чудесницу» вызывают в Москву на съезд ударников. Выйдя на трибуну Кремлевского зала, молодая доярка плачет счастливыми слезами. подробнее

Последняя ночь

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Последняя ночь российской империи — октябрьские дни 1917 года. В центре фильма судьбы двух семей — капиталиста Леонтьева и рабочего Захаркина, сыновья которого стали организаторами и участниками московского восстания рабочих. подробнее
26.01.1937

Бесприданница

нет оценки

Бесприданница

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Бесприданница Лариса любит дворянина Паратова, но он внезапно уезжает из города. В отчаянии она соглашается на брак с чиновником Карандышевым. Возвращается Паратов. Вновь поверившая в любовь Лариса отдается своему чувству, не зная, что он обручен. Именитые купцы города уже разыгрывают опозоренную Ларису в орлянку, готовые взять ее в содержанки. подробнее

Остров сокровищ

5.33/13

1793 год. Отряды повстанцев Ирландии, сражающиеся за освобождение от владычества Англии, временно отступают под натиском войск врага. Они оставляют раненого доктора Лайвеси на попечение хозяйки небольшой гостиницы и ее дочери Дженни. Девушка ухаживает за молодым доктором. подробнее

Пётр Первый

7.63/27

Конец XVII — начало XVIII столетия. Период становления Великой Российской Империи, время крупных реформ и тайных заговоров, великих воинских побед и дворцовых переворотов, безудержного веселья ассамблей и жестокого кровопролития казней. О жизни, государственной и военной деятельности Петра Первого — первого российского императора — рассказывает этот фильм. подробнее

Воздушное приключение

5.88/13

В магазине детских игрушек, маленькая покупательница Маша, залюбовавшись куклами, теряет своего четвероногого друга. Сабачку принимают за механическую игрушку и сажают в корзину воздушного шара... подробнее

Глубокий рейд

нет оценки

Советский провинциальный городок у западной границы. Воздушные силы соседнего государства нападают на СССР, подвергая городок бомбардировке. Советская авиация получает задание атаковать авиацию врага на его аэродромах. Преодолевая воздушное заграждение противника, три советские эскадрильи направляются к вражеской стране: одна — на ее столицу, две других — на военно-промышленные центры. Один из наших бомбардировщиков обнаруживает подземные ангары врага. Однако запас бомб иссякает. Командир приказывает экипажу выброситься на парашютах, а сам продолжает вести самолет к пролету последнего уцелевшего ангара. подробнее

Поколение победителей

нет оценки

Фильм охватывает события 1896-1905 годов - от первых революционных сходок до вооруженного восстания московских рабочих на Красной Пресне. Петербургские студенты Александр Михайлов и Евгений Светлов, крестьянская девушка Варвара Постникова, приехав в Москву, проходят сложный путь революционеров-подпольщиков. подробнее

Девушка спешит на свидание

6.35/11

Действие фильма происходит в 30-е годы. Застенчивый интеллигент Федоров и хитрый цирковой артист Гуров, отправившись отдыхать на юг, стали жертвами ошибки на почте — девушка, отправлявшая документы, спешила на свидание и перепутала конверты, в которых лежали паспорта героев фильма, что повлекло за собой ряд комедийных недоразумений. подробнее
11.06.1936

Соловей-соловушко

нет оценки

Соловей-соловушко

нет оценки

События в фильме происходят в дореволюционной России. Бунт работниц большого фарфорового завода. После поджога одного из цехов в огне погибает отец Груни. Пожар устроил владелец фабрики с целью получить штраф с рабочих. Груня поднимает рабочих на борьбу, но получает ранение. Раненая Груня призывает людей не сдаваться! подробнее

Цирк

7.74/43

В тридцатые годы в Советский Союз приезжает американский цирк, выступления которого пользуются неизменным успехом у публики. Но особенный восторг вызывает аттракцион под названием «Полет на Луну», в котором занята цирковая звезда Марион Диксон. Между тем, подсчитав выплаченные гонорары, администрация советского цирка принимает решение о подготовке собственного номера, который во всем превзойдет американский. Новым аттракционом занялся артист Иван Мартынов, влюбленный в Марион и уговаривающий ее остаться. Но у звезды есть какая-то тайна, которой ее шантажирует администратор фон Кнейшиц…  подробнее

Мы из Кронштадта

7.86/21

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Фильм о героической борьбе матросов Балтийского флота против формирований Юденича. Образы героев фильма навеяны подлинными матросскими и красноармейскими письмами, а также — старыми военными песнями. подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!

Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.