Кинотека

Год выпуска

Рейтинг

Вышедшие новинки
Найдено 5106 фильмов.
01.01.2015

Подключённые

Connected

нет оценки

Подключённые

Connected

нет оценки

Действие фильма разворачивается в недалеком будущем. В центре сюжета – одолеваемая кризисом среднего возраста Джеки. Она устала от своей работы, от проблем с повзрослевшим ребенком, от неумолимо приближающейся старости и прикладывает неимоверные усилия, чтобы выглядеть молодо. В итоге это стремление приводит главную героиню в загадочный оздоровительный центр. подробнее
01.01.2015

Внутреннее измерение

нет оценки

Внутреннее измерение (сериал 2015 – …)

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссеры
  • В ролях
Внутреннее измерение — это место между реальным миром и потусторонним, самопроизвольно созданное человеческим разумом. Туннель, ведущий к свету — или тьме. Однако это не место для мертвых, так же как и не место для живых. Это не то место, где стоит задерживаться. Трое, на первый взгляд, случайных незнакомца неожиданно обнаруживают себя затерянными в этом параллельном измерении, абсолютно не представляя, как они здесь оказались. подробнее
01.01.2015

Призм

Prism

нет оценки

Призм

Prism

нет оценки

В будущем открыта новая технология по добыче энергии из цвета. В центре сюжета — деколоратор Дэн Ворнин. Он связан с корпорацией «Люмокорп», которой подвластно добывать энергию из цвета. В городе Призм живет один человек и работает на обычной должности. Неожиданно странная страсть к рисованию становится причиной пристального внимания к нему со стороны руководства... подробнее
01.01.2015

Амнезия

нет оценки

Амнезия (сериал 2015 – …)

нет оценки

Человек просыпается в пост-апокалиптическом мире с амнезией и пытается найти свою семью, невзирая на преследующую его беспощадную армию. подробнее
01.01.2015

The Ungovernable Force

нет оценки

The Ungovernable Force

нет оценки

Группа панков объединяется с местными бомжами, чтобы покончить с властью шерифа-фашиста и его заместителей, которые насилуют и убивают бездомных женщин. А между делом главный герой и инициатор восстания против шерифа, Сэл, тоскует по своей бывшей. Просто он еще не знает, какой она на самом деле была. подробнее

Город Юрского периода

Jurassic City

нет оценки

На засекреченном объекте под названием Black Ops когда-то проводились эксперименты по воссозданию динозавров, и которые однажды вырвались на свободу и разрушили лабораторию. Бойцы специализированного отряда сумели загнать рептилий в тюрьму, откуда их выловить будет значительно проще, но помимо динозавров в тюрьме полно людей. Среди заключенных находятся и три девушки, отбывавшие срок за нарушение общественного порядка во время шумной вечеринки. Далеко не всем заключенным удастся выжить в этой схватке, но девушки попытаются выбраться вместе с несколькими товарищами по несчастью… Никто не хочет быть съеденным заживо. подробнее

Зак Шторм – Суперпират (сериал 2015 – …)

Zak Storm

нет оценки

Зак — обычный подросток, который обожает кататься на сёрфе и снимать свои самые классные трюки на камеру мобильного телефона. Однажды, оседлав очередную волну, Зак попадает в шторм, который уносит его в таинственный мир Бермудского треугольника, населенного пиратами, привидениями и другими удивительными существами. Теперь Заку предстоит стать капитаном волшебного корабля и сразиться с могущественным противником, который мечтает подчинить себе мир Семи морей и атаковать Землю! подробнее
01.01.2015

Укрытие

Shelter

нет оценки

Укрытие

Shelter

нет оценки

Внезапная ядерная зима выжгла земную гладь мгновенно. Несколько укрывшихся в специальном бункере героев чудом выжили от взрыва. Бомбоубежище, дав физическую защиту, лишь замедлило стрелки часов, приближавших смерть. Печальный итог теперь будет тянуться, взвалив большие страдания на судьбы избранных, ведь в подземном хранилище ограниченные запасы продовольствия, воды и абсолютно нет свободы передвижения. Заложникам единственной комнаты осталось уличить подходящий случай, чтобы, поднявшись на поверхность, не опасаться радиации. Но сколько им ждать, оставаясь в изоляции? Не известно, как не свихнуться в невыносимых условиях. Очень просто лишится рассудка, поддавшись депрессии. Каждый приговоренный, движимый инстинктами, будет стараться не упасть духом, бороться за спасение, используя физическую силу. Никто из молодых людей не намерен остаться жертвой обстоятельств, но маниакальные наклонности обязательно проявятся у избранного карателя. Он станет чинить бесчинство, полностью освобождая себя от дальнейшей ответственности, рассчитывая выжить без участия остальных. подробнее

Halo: Падение Предела

Halo: The Fall of Reach

5.03/15

Первая из трех анимационных серий из романа Эрика Ниланда Halo: The Fall of Reach; сюжет раскрывает создание суперсолдат проекта SPARTAN-II (Спартанец-II) и сосредоточен на главном герое игр Halo — Джоне-117, также известном как Мастер Чиф. подробнее

Секрет Зоар

The Zohar Secret

3.28/52

В руки Макса попал древний свиток, в котором была описана вся история человечества от начала и до самого конца. Попытавшись воспользоваться этой информацией в собственных интересах, Макс запускает механизм, который начинает влиять на его жизнь. подробнее

Чужая кровь

Strange Blood

2.92/28

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Ученый проводит эксперименты по поиску лекарства, ставшего бы панацей от всех болезней, в т.ч. и от рака, но то, что порождает его эксперимент изменит род людской навсегда. подробнее

Могучие рейнджеры

Power/Rangers

5.05/62

Действие короткометражки разворачивается в постапокалиптическом будущем. Рейнджер-перебежчик допрашивает героиню о серии убийств, в результате которой погибли почти все рейнджеры. подробнее

Добро пожаловать в рай

Vice

5.36/239

Действие происходит в относительно недалеком будущем, когда для богачей создан специальный город-курорт, основные обитатели которых и обслуга — андроиды. Туристы за соответствующую цену могут осуществить здесь самые безумные свои фантазии, а андроиды, пострадавшие от рук людей, направляются на перезагрузку памяти. Но однажды случается сбой, и женщина-андроид обретает память о всех кошмарах, которым богатые извращенцы подвергали ее и остальных искусственных людей. И она решает отомстить. подробнее

Сверхспособности (сериал 2014 – …)

Powers

5.80/86

Сюжет сериала разворачивается в мире, где супергерои живут среди обычных людей. Сотрудники убойного отдела Кристиан Уокер и Дина Пилгрим занимаются защитой простых людей от преступников со сверхспособностями и расследуют дела, в которых замешаны эти супергерои. подробнее

Зубастики. Охотник за головами

Critters Bounty Hunter

5.88/67

Короткометражка от Джордана Дауни, в котором охотник за головами выполняет задание по уничтожению зубастиков. подробнее

Звёздный крейсер: Апокалипсис

Starship: Apocalypse

нет оценки

Лейтенант Джон Уорти, капитан космического крейсера под названием Один. Именно этот звездный истребитель считается самым мощным звездолетом во всей Вселенной – он может разрушить целые миры. Лейтенант Уорти гордится, что именно он управляет таким мощным кораблем. А совсем недавно под его чутким предводительством, его команда смогла спасти всю Галактику от неминуемой гибели. Дело в том, что в очередной раз начались распри между Планетарной Федерацией и расой Терра Ностра. Такой войны Вселенная еще не видела... подробнее

Ледяная угроза

Christmas Icetastrophe

3.80/29

Когда на город Леннокс падает астероид, его накрывает лавина кристаллов льда, угрожая заморозить все живое на своем пути. подробнее

Апокалипсис в Лос-Анджелесе

LA Apocalypse

4.07/38

Пять миллиардов лет ядро Земли работало как гигантский ядерный реактор. Теперь оно перегрелось, и стало бомбой, которая вот-вот взорвётся. Земля рвётся по швам, и это происходит в том числе и в Лос-Анджелесе. После массовой эвакуации, Кэлвин Кроуфорд остаётся в городе и отчаянно ищет свою невесту, Эшли Пэйк, которую похитили и держат в заложниках. Кэлвин пытается спасти Эшли и вырваться из города до того, как он будет уничтожен. подробнее

Вознесение (сериал 2014 – …)

Ascension

6.86/92

История о тайной космической миссии правительства США, начатой в 1963 году, по ходу которой сотни мужчин, женщин и детей отправились в столетнее путешествие на корабле «Вознесение» с целью заселить новый мир. Пассажиры корабля начинают задаваться истинной целью миссии после таинственного убийства молодой девушки, произошедшей спустя 50 лет после начала их путешествия. подробнее
12.12.2014

Билл — герой Галактики

нет оценки

Билл — герой Галактики

нет оценки

История доставщика пиццы Билла, которого заманивают в Космический десант. подробнее

Поэт Андерсон: Покоритель снов

Poet Anderson: The Dream Walker

нет оценки

Поэт Андерсон молодой человек с расстройством сна, в котором ему является монстр охотящийся за ним. Но неожиданно помощь приходит в лице загадочного «сноходца». Оказывается, что Поэт не так уж и беззащитен перед монстром и способен защитить себя и того кого любит. подробнее

Ледниковый период

Age of Ice

нет оценки

Глобальные землетрясения сдвинули на земле какую то тектоническую плиту, в результате которой на планету обрушились холода. Американская семья пытается убраться подальше от холода, проезжая мимо бедных верблюдов, мерзнувших в погребенной под снегом, пустыне Сахара.Внимание: данное малобюджетное видео снято компанией "Asylum"  подробнее

Библиотекари (сериал 2014 – …)

The Librarians

7.38/198

Группа библиотекарей отправляется в путешествие, чтобы спасти загадочные древние артефакты. подробнее
06.12.2014

Новые

нет оценки

Новые

нет оценки

Пожилые супруги, которые прибегли на заре своей жизни к криоконсервации, «пробуждаются» спустя столетия молодыми и здоровыми. Они оказываются в совершенно новом мире, с новыми правилами и устоями. Им предстоит столкнуться с радостями и проблемами «второй» жизни в далёком чужом будущем. подробнее
Конец пути
05.12.2014

Конец пути

нет оценки

Конец пути

нет оценки

В последний день жизни андроида неожиданная встреча изменяет всю историю его существования. подробнее

Супергерой на полставки (сериал 2014 – …)

Penn Zero: Part-Time Hero

нет оценки

То, что дети обязательно похожи на своих мам и пап, знают все. Они наследуют внешность, способности, образ мыслей. У большинства детей родители вполне обыкновенные. И только у героя мультфильма «Супергерой на полставки» Пенни Зеро – самые настоящие супергерои. Значит, и сын тоже должен быть супергероем! Однако юный наследник своих родителей не замечал за собой до недавнего времени никаких аномальных дарований. Он был обыкновенным школьником, как и его приятели Бун и Сэши. И лишь крайняя опасность для кого-то из близких, как оказалось, могла активировать его суперсилу. Вот такой герой наполовину! подробнее
04.12.2014

Шестеренка

нет оценки

Шестеренка

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
Девушка бежит из города с помощью своего единственного союзника – старого сломанного строительного робота. подробнее

Никогда не открывай дверь

нет оценки

Три молодые пары наслаждались отдыхом в домике посреди леса. Ничто не угрожало их жизни, пока в их дверь не постучали. подробнее
26.11.2014

Чуд-отряд

Odd Squad

нет оценки

Чуд-отряд (сериал 2014 – …)

Odd Squad

нет оценки

Агент Олив и агент Отто - не совсем обычные дети. Они сотрудники правительственного агентства по расследованию особо странных дел. В учреждении все - от 6-месячных агентов и до 15-летних - ходят в костюмах. Они важничают и решают математические задачки. Например, куда подевались все нули и что будет с системой, если нули и правда исчезнут? Почему продавец пиццы двоится? Веселый и шуточный сериал - отличный способ познакомить детей с ключевыми математическими операциями, а благодаря агентам Отто и Олив сделать это будет намного проще. подробнее

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I

The Hunger Games: Mockingjay - Part 1

6.71/657

75-ые Голодные игры изменили все. Китнисс нарушила правила, и непоколебимое до той поры деспотичное правление Капитолия пошатнулось. У людей появилась надежда, и ее символ — Сойка-пересмешница. Теперь, чтобы освободить захваченного в плен Пита и защитить своих близких, Китнисс придется сражаться в настоящих битвах и стать еще сильнее, чем на арене игр. подробнее
10.11.2014

Феникс 9

Phoenix 9

нет оценки

Феникс 9

Phoenix 9

нет оценки

После того, как глобальная ядерная война превратила землю в выжженную пустошь, группа людей, оставшихся в живых, обнаруживает секретную установку, которая позволит начать все сначала — но с определенным условием… подробнее

Соник Бум

Sonic Boom

нет оценки

Соник Бум (сериал 2014 – …)

Sonic Boom

нет оценки

События мультсериала разворачиваются в альтернативном мире, отличном от вселенной видеоигр. Каждая серия представляет собой отдельную историю с участием главных героев: ёжика Соника, лисёнка Тейлза, ехидны Наклза, ежихи Эми Роуз и барсучихи Стикс, противостоящих очередному коварному плану доктора Эггмана. В роли противников также выступят как знакомые по играм, так и совершенно новые персонажи. подробнее

Интерстеллар

Interstellar

8.60/2792

Когда засуха приводит человечество к продовольственному кризису, коллектив исследователей и учёных отправляется сквозь червоточину (которая предположительно соединяет области пространства-времени через большое расстояние) в путешествие, чтобы превзойти прежние ограничения для космических путешествий человека и переселить человечество на другую планету. подробнее
Молотилка
31.10.2014

Молотилка

нет оценки

Молотилка

нет оценки

Запертый в комнате человек отчаянно ищет выход. подробнее

Судья Дредд: Суперзлодей (сериал 2014 – …)

Judge Dredd: Superfiend

нет оценки

Короткая история о борьбе Джозефа Дрэдда с демоном смерти, вселившемся в полицейского-маньяка по имени Сидни.  подробнее

Город героев

Big Hero 6

9.22/508

Юный Хиро Хамада — прирожденный изобретатель и гений конструирования роботов. Вместе со старшим братом Тадаши они воплощают в жизнь самые передовые идеи в Техническом университете города будущего Сан-Франсокио. После серии загадочных событий друзья оказываются в центре коварного заговора. Отчаявшись, Хиро решает использовать веселого и добродушного экспериментального робота Бэймакса, перепрограммировав его в неуязвимую боевую машину.Дополнительные материалы к мультфильму подробнее
22.10.2014

Контрольная группа

нет оценки

Контрольная группа

нет оценки

Пятеро студентов просыпаются в заброшенном сумасшедшем доме и обнаруживают, что стали частью бесчеловечного правительственного эксперимента. подробнее
19.10.2014

Человек-каша

нет оценки

Человек-каша

нет оценки

Шестеро друзей направляются в Лас-Вегас, чтобы осуществить свою мечту и побывать в городе игрищ и разврата, но обстоятельства вынуждают их остановиться в центре заброшенного города по пути в город их мечты. Там их и настигает загадочный убийца, чей внешний вид далек от человеческого... подробнее
18.10.2014

Разговор в баре

нет оценки

Разговор в баре

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
В пыльном техасском баре незнакомец подсаживается к одному из посетителей с целью «рассказать невероятную историю». И чем дольше длится беседа, тем более становится понятно, что парень не из этих мест. И даже не с этой планеты. подробнее

Кадр

The Frame

5.65/52

Двое незнакомцев проживают свои жизни в разных вселенных, но невероятным образом они сталкиваются. Алекс - преступник, работающий на опасный картель, и Сэм - фельдшер, пытающаяся спасти мир и убегающая от своего прошлого. Неожиданно для себя они становятся участниками реального шоу, наблюдая жизни друг друга по телевизору. Кто же Сценарист и Постановщик этого представления? И в чем его смысл? подробнее
16.10.2014

Читающий мысли

Listening

нет оценки

Читающий мысли

Listening

нет оценки

Компания аспирантов Калифорнийского института изобретает технологию чтение мыслей, которая разрушает их жизнь и ставит под угрозу будущее свободной воли. подробнее

Страховщик

Autómata

6.61/598

2044 год. После природной катастрофы население Земли уменьшилось до 21 миллиона человек. Большую часть суши теперь занимает радиоактивная пустыня, а выжившие скрываются в городах за высокими стенами и искусственными облаками, которые созданы с помощью роботов — Пилигримов. Компания ROC изготавливает роботов, которые поддерживают существование оставшихся городов. Роботы снабжены защитным механизмом, который не позволяет им наносить вред людям. После одного инцидента страховщик Жак Вокан начинает подозревать, что роботы научились изменять себя. подробнее
Эфирный
09.10.2014

Эфирный

нет оценки

Эфирный

нет оценки

В будущем погружение в виртуальную реальность объявлено вне закона. Несмотря на запрет, два друга пытаются отыскать путь в этот «эфирный» мир. подробнее

Один выстрел

One Shot

3.46/39

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Когда Кайл Мэттьюс — элитный снайпер из сил защиты Мира был пойман в плен на вражеской территории, его навыки были проверены в его стремлении выжить против всей армады Церулинских солдат. Ад намеревался стереть все человечество, но когда простая церулианка была застрелена и брошена ее же королем, Кайл должен сделать выбор между своей жизнью и смертью своего врага. подробнее

Флэш (сериал 2014 – …)

The Flash

7.99/585

Когда Барри Аллен был маленьким, больше всего на свете ему хотелось быть супергероем — тем, кто превосходит лимиты человеческого организма и использует во благо данную ему силу. Когда Барри было одиннадцать лет, он на собственном опыте узнал, что люди с необычными способностями действительно существуют: его мать была убита одним из таких людей. Повзрослев и став судмедэкспертом, Барри не отбросил мыслей о сверхлюдях и продолжал искать доказательства их существования, что не лучшим образом сказывалось на его репутации и общении с коллегами. Впрочем, однажды его усилия были вознаграждены… подробнее

Жнец

Reaper

2.70/20

Натали - молодая и красивая девушка, путешествующая автостопом по стране и пытающаяся заработать больной матери на операцию. В своих путешествиях она сталкивается как с подонками, так и с хорошими людьми. В то время, как Натали пытается добраться до дома, в окрестностях возобновил свою дейтельность психопат, чудом избежавший смертной казни на электрическом стуле. Судьба сводит Натали, ее случайных попутчиков и убийцу в одном отеле, название которому "Последнее пристанище". подробнее

Звездные войны: Повстанцы (сериал 2014 – …)

Star Wars Rebels

8.03/91

Анимационный телесериал, действие которого разворачивается в период между фильмами «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов» и «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда». Сериал будет рассказывать о разномастной группе повстанцев, экипаже космического корабля «Призрак», и их борьбе против Галактической Империи. подробнее

Оставленные

Left Behind

5.47/234

История летчика Рэйфорда Стила, столкнувшегося во время рейса с исчезновением нескольких пассажиров прямо из салона самолета. Вскоре становится известно о случаях бесследного исчезновения и в других местах. Людей охватывает паника. подробнее

Шар

The Device

2.79/40

Фильм рассказывает о двух сестрах, которые находят странный объект инопланетного происхождения. подробнее

С приветом по планетам (сериал 2014 – …)

Wander Over Yonder

6.27/20

В центре сюжета увлекательного мультсериала — космические приключения весельчака по имени Вондер и его верной подруги Сильвии. Перескакивая с планеты на планету, забавная парочка спешит всем на помощь, всячески подбадривая окружающих. Но самый страшный житель галактики — Лорд Злыдень — этим жутко недоволен. Коварный Лорд тоже имеет соратников – хитрого Сыщика и целую армию сторожевых псов. Как и любой динамичный приключенческий мультфильм, «Wander over Yonder» подарит массу положительных эмоций, бодрое настроение и легкое дежавю – слишком часто кони в мультфильмах стали разговаривать и излагать весьма умные мысли подробнее

Я – начало

I Origins

7.39/405

Молекулярный биолог и его напарница по лаборатории делают потрясающее открытие, способное коренным образом изменить современное общество. подробнее
22.09.2014

Посланник

нет оценки

Посланник

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
Мальчик случайно встречает представителя внеземной цивилизации — гигантского боевого робота, за которым охотятся спецподразделения военных. подробнее

Вечность (сериал 2014 – …)

Forever

9.10/662

У доктора Генри Моргана, звездного судебно-медицинского эксперта Нью-Йорка, есть секрет. Он изучает мертвых не только, чтобы раскрывать уголовные дела. Он это делает, чтобы раскрыть тайну, которая ускользала от него на протяжении 200 лет — причину своего бессмертия подробнее

Потерянное время

Lost Time

3.37/29

Мелиссу похищают пришельцы. Они с сестрой ехали на машине, когда вдруг яркий свет сошел с неба и очнувшись Валери потеряла сестру. подробнее

Последняя остановка

Don't Blink

5.88/100

Десять туристов прибывают на расположенную высоко в горах лыжную базу, но обнаруживают её совершенно покинутой. Поскольку у них не осталось топлива на обратный путь, героям приходится остаться здесь и попытаться выяснить, куда же подевались все сотрудники и посетители курорта. Со временем они понимают, что то, с чем они здесь столкнулись, едва ли можно объяснить рационально. подробнее

Бегущий в лабиринте

The Maze Runner

8.12/1564

Главный герой — подросток Томас, который просыпается в лифте, но ничего не помнит, кроме своего имени. Он оказывается среди 60 подростков, научившихся выживать в замкнутом пространстве. Раз в 30 дней прибывает новый мальчик. Группа ребят проживает в «Приюте» уже два года. Они кормятся тем, что удается вырастить на земле, и пытаются найти выход из лабиринта, окружающего их место жительства. Но однажды появляется девочка в состоянии комы… подробнее

Тьма, Свирепость и Ярость

The Darkness, Rage and the Fury

1.84/12

Несколько человек, незнакомых друг с другом, по разным причинам остаются закрытыми в местном хранилище вещей. Позже, они понимают, что стали добычей для страшного зверя. Вместе они должны объединиться и бороться против сверхъестественного существа, чтобы выжить. подробнее

Хрустальные черепа

Crystal Skulls

3.72/40

Когда приближение черной дыры грозит Земле гибелью, единственная надежда на спасение может находиться среди руин древнего храма майя. подробнее

Атлант расправил плечи: Часть 3

Atlas Shrugged: Part III

2.44/18

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Действие разворачивается в мире, где экономическая система пребывает на грани краха. По мере того как все происходящее все больше выходит из-под контроля властей, блестящие специалисты-профессионалы, от артистов до промышленников, продолжают бесследно исчезать. В то время как преступления и страх заполоняют все вокруг, правительство продолжает оказывать грубое давление и применять силу против граждан. Приближаясь к краху, национальная экономика быстро разрушается. У одного человека есть решение. Одна женщина стоит на его пути. Кое-кто не остановится ни перед чем, чтобы управлять им. Другие не остановятся ни перед чем, чтобы спасти его. Он поклялся своей жизнью. Они поклялись найти его. Кто такой Джон Голт?Цикл фильмов:1. Атлант расправил плечи: Часть 1 (2011)2. Атлант расправил плечи: Часть 2 (2012)3. Атлант расправил плечи: Часть 3 (2014) подробнее

Нация Z (сериал 2014 – …)

Z Nation

7.74/389

Спустя три года после того, как вирус зомби распространился и выпотрошил всю страну, команда героев должна перевезти единственного известного оставшегося в живых от действия чумы из Нью-Йорка в Калифорнию, где последняя функционирующая вирусная лаборатория ждет его крови. Хотя антитела, которые он несет, являются последней надеждой мира получить вакцину, он скрывает мрачную тайну, которая угрожает им всем. Выживание человечества под угрозой, когда разношерстная группа предпринимает путешествие длиной в пять тысяч километров по опустошенной, постапокалиптической Америке. подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!

Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.