ТОП недели
Найдено 1546 фильмов.
Лебеди Непрядвы - Сборник мультфильмов (1952-1982)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
Сборник кукольных и рисованных отечественных мультипликационных фильмов для детей. подробнее
Гибриды
Hybrids
5.36/12
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
Когда морская дикая природа должна адаптироваться к загрязнению окружающей среды, правила выживания меняются. Эко-ответственный анимационный короткометражный фильм CG, снятый пятью французскими 3D-художниками во время учёбы в MoPA, анимационной школе во Франции. подробнее
Последняя невеста Змея Горыныча
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В основе фильма — русская народная сказка о добром и бесстрашном солдате, который всегда помогает тем, кто оказался в беде. подробнее
Фаэтон – сын солнца
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Научно-популярный мультфильм, вобравший в себя идеи советской космологии и событий прошлого. В мультфильме рассказывается про некую десятую планету Солнечной системы с названием Фаэтон. Необычные феномены этой планеты пытаются растолковать используя древнегреческую мифологию подробнее
Мастер - Лего Ниндзяго
The Master - A Lego Ninjago Short
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Сможет ли мастер Ву справиться с назойливой курицей, которая ему постоянно мешает!? подробнее
14.05.2017
Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии - Волшебная ночь кино
My Little Pony: Equestria Girls Specials - Magical Movie Night
нет оценки
Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии - Волшебная ночь кино
My Little Pony: Equestria Girls Specials - Magical Movie Night
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Возьмите попкорн и насладитесь тремя волшебными приключениями знаменитых Девочек из Эквестрии. В главных ролях всеми любимые персонажи из школы Кантерлота, которым предстоит поучаствовать в конкурсе танцевальных музыкальных видео с ученицами Кристальной Академии, побывать за кулисами съемок увлекательного фильма о приключениях Дэринг Ду и столкнуться с опасными последствиями применения волшебного зеркала... подробнее
Брак по расчёту
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Любовь и брак. Герой фильма, испугавшись брачных уз, так и не смог найти своего счастья. Для взрослых. подробнее
Дедушка и внучек
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Медвежонка, бывшего в зимней спячке, друзья по лесу привели в «Лесную спортивную школу», в которой он научился фигурному катанию. подробнее
Бармалей
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссеры
Мультипликационный фильм - экранизация одноименной сказки Корнея Чуковского о злом разбойнике Бармалее и храбрых ребятах Танечке и Ванечке. Они отправляются в Африку положить конец злодеяниям Бармалея. С помощью доктора Айболита им удается победить его. подробнее
Али-баба и 40 разбойников
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
По мотивам одноименной арабской сказки подробнее
Кусачки
Wire Cutters
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Случайная встреча оказывается роковой для двух роботов, занимающихся добычей ресурсов на пустынной планете. подробнее
Проблема с животиком
Tummy Trouble
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссеры
- В ролях
Приключения кролика Роджера, его прекрасной жены и малыша из анимационного фильма "Кто подставил кролика Роджера?" подробнее
Сборник мультфильмов Геннадия Сокольского (1969-1991)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Геннадий Сокольский — советский, российский режиссёр-мультипликатор. Дебютировал в первом, легендарном выпуске альманаха «Весёлая карусель», под художественным руководством Романа Качанова. В этом альманахе Сокольский снял сюжет «Ну, погоди!», в котором впервые появились образы Волка и Зайца. Впоследствии, разработкой сюжетных коллизий, происходящих между этими персонажами, долгое время успешно занимался режиссёр Вячеслав Котеночкин. Переключившись на режиссуру, Сокольский осуществил постановку ряда мультипликационных лент, ставших яркими представителями анимационной индустрии СССР: «Птичка Тари», «Серебряное копытце», «Мышонок Пик», «Недодел и Передел», «Ивашка из дворца пионеров», «Маленькая колдунья», «Робинзон и самолёт», «Замок лгунов», «Охотник до сказок». Как режиссёр, осуществил постановку полнометражной трилогии, советско-японского фильма «Приключения пингвинёнка Лоло», имевшего широкий мировой прокат. подробнее
Дворянство: Начало разрушения
Noblesse: The Beginning of Destruction
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
820 лет назад Музака, лорд оборотней, после долгого путешествия наконец навещает Рейзела. Однако оборотень Мадьюк, имея собственные нечистые намерения, вмешивается в ход войны людской расы. Рейзел и Музака, по трагическому стечению обстоятельств, сражаются друг с другом, от отчаянья отрекаясь от былой дружбы. подробнее
Архигранд: Пробуждение
Noblesse: Awakening
7.04/24
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Действия разворачиваются в «наше время». Кроме людей в мире существуют еще две расы: ноблесс (или благородные) и оборотни. История начинается с пробуждения после 820-летнего сна ноблесс - Кадиса Этрама Д. Рейзела (сокращенно Рей) на территории современной Южной Кореи. Выйдя из сна и ничего не зная о мире, он попадает в старшую школу «Е-Ран», где встречается с директором этой школы, являющимся его старым знакомым - Франкенштейном. Впоследствии он начинает дружить с несколькими учениками из этой школы. Всем вместе им приходится столкнуться с могущественной и агрессивной организацией «Союз», которая «закулисно» правит всем миром. подробнее
О Гибли
Ghiblies
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Короткометражный фильм, о студии Гибли (японская анимационная студия). В нем рассказывается о том, как создается аниме в Гибли и о людях, которые над ним работают. подробнее
Русалка
5.20/12
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
По старинному поверью девушка, утопившаяся от несчастной любви, превращается в русалку. Она является в пленительном образе доверчивым и неосторожным юношам и заманивает их в глубины озер… подробнее
Мы не можем жить без космоса
6.99/20
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История двух лучших друзей, тренирующихся в центре подготовки космонавтов. Они мечтают о полете в космос и делают все для достижения своей цели. В полёт должен отправиться лишь один из них. Они не могут жить без космоса. Смогут ли они друг без друга? подробнее
Diablo III: Гнев
Diablo 3: Wrath
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Вечное противостояние ангелов и демонов началось задолго до сотворения Санктуария — эта яростная вражда длится уже многие тысячелетия. Лента рассказывает о поворотном моменте в битве Небес и Преисподней. подробнее
Иуда и Иисус
Judas and Jesus
2.51/11
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
Правда ли, что Иуда Искариот был злонамеренный предатель, или у него были серьезные основания пригвоздить Иисуса к кресту? Кем на самом деле была таинственная Мария Магдалина? Действительно ли Иисус Христос жил целомудренной жизнью и самоотверженно страдал? Повесился ли Иуда? подробнее
Вовка в тридевятом царстве. Сборник мультфильмов (1965-1981)
7.66/15
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
В выпуске:
1. Вовка в тридевятом царстве
2. Как львенок и черепаха пели песню
3. Каникулы Бонифация
4. Пластилиновая ворона подробнее
Омега
Omega
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Венец странной эволюции ожидает своего шанса в пустоши среди пыли и камней, где доминируют странные мусорные создания. Из разбросанных останков давно забытой культуры быстро развивается в уникальную форму существования электрическая экосистема подробнее
Гадкий утёнок
7.04/19
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Утка обнаруживает странное яйцо в своей кладке. И вот из него вылупляется самый гадкий утенок. На птичьем дворе Гадкий Утенок быстро понимает, как тяжело быть не таким, как все остальные. Когда же насмешки и нападки стали совсем невыносимыми, Гадкий Утенок решает спасти свою жизнь бегством. Он оказывается лицом к лицу с тяжелыми испытаниями, но, в конце концов, познает, кто он есть на самом деле подробнее
Ходжа Насреддин
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Мультфильм о легендарном герое узбекского народа Ходже Насреддине, которого 1000 раз приговаривали к смертной казни, а он все равно жив и так же как прежде рассказывает анекдоты о Падишахе и Эмире. Вот и на этот раз, узнал Падишах что Ходжа в городе, сразу же приказал его поймать и утопить в море. Но...
Насреддин под самым носом у Падишаха помогает бедным людям и высмеивает жадных и глупых богачей... подробнее
Юля-капризуля
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Дети весело играют в парке. Скучно лишь маленькой Юле-капризуле. Она начинает плакать, и слезы грозят затопить все вокруг. Юля начинает тонуть, но храбрые дети спасают девочку. подробнее
Поросёнок, который крикнул «Оборотни!»
The Pig Who Cried Werewolf
5.62/15
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В соседний дом трех поросят знакомых нам по мультфильму Шрек заселяется волк. Один из поросят начинает следить за ним и с ужасом узнает, что волк под лунным светом превращается в пухлую женщину средних лет, которая одержима готовить свинину… подробнее
Два жулика
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Мультфильм по мотивам русской народной сказки. Встретились как-то два жулка. Один стал жаловаться что ему трудно жить и содержать семью, а другой наоборот начал хвастаться что ему всего хватает и живёт он в достатке. И решили они обмануть генерала чтобы заработать денег. Придумали для этого хитрую уловку, благодаря которой оставили генерала без сапог и сами разбогатели. подробнее
Карлсон вернулся
8.90/45
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В продолжении мультфильма «Малыш и Карлсон» Карлсон возвращается. В доме Малыша появляется «домомучительница» Фрекен Бок. подробнее
Буг и Элиот: Полуночный булочный пробег
Boog and Elliot's Midnight Bun Run
6.35/11
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Боб и Бобби покидают трейлер и идут купаться нагишом, оставив мистера Винни охранять булочки с корицей. Буг и Эллиот проникают в лагерь и находят булочки в трейлере. Но, к сожалению, Винни охраняет двери подробнее
Продавец дыма
El Vendedor de Humo
7.87/31
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
В городок приезжает коммивояжёр и пытается продать жителям свои товары, однако те заинтересованности не выражают, поэтому продавцу придется потрудиться. подробнее
Бабочка
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Мальчик поймал много бабочек, поместил их в душную закрытую банку и уснул. А во сне он стал пленником огромной бабочки, которая пронесла его в марлевом сачке над землей. Мальчик понял, что все живое должно быть свободным и открыл крышку банки подробнее
Праздник новогодней елки. Сборник мультфильмов (1950-1978)
8.17/20
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
В сборник вошли:
1. Когда зажигаются елки - 1950 г.
2. Новогоднее путешествие - 1959 г.
3. Тимошкина елка - 1966 г.
4. Снеговик-почтовик - 1955 г.
5. Дед Мороз и лето - 1963 г.
6. Снегурка - 1969 г.
7. Дед Мороз и Серый волк - 1978 г. подробнее
Академик Иванов
7.15/16
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
О том, как академик Иванов, победитель международных конкурсов, боялся врачей, но оказалось, что лечение не такое уж и страшное, если лечат малиновым вареньем, мёдом и печеньем... подробнее
Работа за орехи
Working for Peanuts
7.64/10
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
"Работа за орехи" является одним из первых короткометражных мультфильмов, снятым студией Walt Disney в формате 3D. Чип и Дэйл заинтересовались арахисом, которым одаривают питомцев зоопарка, смотрителем которого является Дональд Дак. подробнее
Автомобиль кота Леопольда
7.74/21
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Мышата решили угнать автомобиль кота Леопольда. подробнее
В мире сказок. Выпуск 7
8.52/21
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
В сборник вошли:
1. «Мойдодыр» 1954 г.
2. «Голубой щенок» 1976 г.
3. «Волшебное кольцо» 1979 г.
4. «Путешествие муравья» 1983 г.
5. «Заяц, который любил давать советы» 1988 г.
6. «Кот, который умел петь» 1988 г.
7. «Ёжик должен быть колючим?» 1990 г.
8. «Как Ниночка царицей стала» 1990 г. подробнее
Паранойя
Paranoia
4.06/13
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Поздней ночью, парень едет на поезде, местного сообщения Мумбаи. Вагон пуст, за исключением нескольких сонных пассажиров. На очередной станции, в вагон входит человек с портфелем и садится прямо напротив парня... подробнее
Птичка Тари
8.13/22
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Однажды у крокодила заболели его страшные зубы. И никто не мог ему помочь, кроме маленькой птички Тари… подробнее
Мультпарад. Выпуск 5
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
Веселый огород
Высокая горка
Чемпион
Лесной концерт
Лесные путешественники
Павлиний хвост подробнее
Корова
7.16/20
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
В глубинке, на одном железнодорожном полустанке живёт семья. Ученик 4-го класса Вася Рубцов переживает смерть лучшего друга — любимой коровы. Мальчик вспоминает, как у них раньше была корова, как эта корова кормила всех молоком и как она мучалась, когда теленка продали на мясо подробнее
Голубой щенок
7.42/40
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Жил был на острове голубой щенок. У него было голубое ухо, голубое брюхо, голубой чубчик, он был не такой как все и его гнали, обижали и никто не хотел дружить с ним. И думал щенок, что он обижен злой судьбой и из-за его необычной расцветки ему не будет в жизни счастья. Однажды щенок встретил черного кота. Коварный прохвост сразу понял уникальность голубого щенка. Весть о том, что на острове живет редкий голубой щенок дошла и до кровожадного пирата. Два преступника быстро заключили сделку и голубой щенок оказался на пиратской шхуне... подробнее
Паровозик из Ромашкова
8.49/47
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Сказка для малышей о паровозике, который очень любил природу. подробнее
Пятнадцать творцов аниме
6.69/12
Пятнадцать творцов аниме (сериал 2007 – …)
Ani-Kuri 15
6.69/12
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
"Ani-Kuri 15" это совместный проект между каналом NHK и 15 Творцами Аниме. Ani-Kuri Расшифровывается как ANIme KURIeta (creators - творцы, создатели).
Цикл одноминутных зарисовок, созданных видными японскими аниматорами из разных студий и показанных в промежутках между прочими телепередачами на государственном канале NHK в три «сезона» (по пять в каждом). подробнее
Мешок яблок
9.04/86
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Мультипликационный фильм создан по сказке Э.Успенского с одноименным названием. Папа заяц ушел в лес искать пищу для своей семьи. Его ждут верная Зайчиха, четыре сыночка и лапочка дочка. Далеко за речкой он находит яблоню со спелыми яблоками. Заяц набирает целый мешок яблок, но как донести такую тяжесть? По дороге домой добрый Заяц угощает всех, кого встречает, пока на остается ничего. Чем кормить малышей? Смотрите несказочную историю о том, как пустой мешок смог накормить целую семью. подробнее
Свинка Орми
Ormie
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Актер
Орми – симпатичная розовая свинка, которая очень хочет съесть печеньки, банка с которыми так призывно манит ее с вершины холодильника. Однако, маленькая свинка гораздо ниже холодильника, а потому, чтобы дотянуться до заветного печенья, ей придется потрудиться. Причем, очень хорошо потрудиться, проявив завидную выдумку, находчивость и изобретательность. подробнее
Суперчервяк
Superworm
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Суперчервяк супер-длинный и супер-сильный, и он всегда всех спасает. Но кто спасёт его, когда он станет слишком самоуверенным и попадёт в плен к злому колдуну Ящерице? подробнее
Джордж и ЭйДжей
George and A.J.
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Мультфильм, в которой показаны злоключения работников дома престарелых - Джорджа и ЭйДжея из мультфильма «Вверх», после того, как Карл Фредриксен улетел со своим домом привязанным к воздушным шарам. подробнее
Почта Мидлмост (сериал 2021 – …)
Middlemost Post
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Облако Паркер, его друг Ангус и домашний морж Рассел доставляют почту по всей горе Мидлмост.
подробнее
С Днем святого Валентина, Чарли Браун
Be My Valentine, Charlie Brown
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В школе отмечают День всех влюбленных, и Чарли Браун с нетерпением ждет валентинок. Его друг Лайнус готовит подарок для учительницы, а Салли по ошибке думает, что шоколадное сердце — для нее.
подробнее
Невероятные факты эволюции (сериал 2018 – …)
Zannen na Ikimono
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Любопытные факты о самых удивительных особенностях разных животных и чудесах эволюции. Юмористическая анимационная энциклопедия для детей и взрослых, которые тоже узнают много нового.
Почему коалы спят большую часть жизни? Каким образом жираф обзавёлся длинной шеей? Чем может обернуться неудачный танец паука-павлина? Сумеет ли человек сдержать пасть крокодила? Когда празднует день рождения кенгурёнок? На эти и многие другие вопросы отвечают сами животные. Они ведут забавные дискуссии или даже поют лёгкие песенки, рассказывая о своём необычном образе жизни, уникальных способностях и приобретениях в ходе эволюции. Каждая серия состоит из нескольких весёлок зарисовок с красивой обаятельной графикой. подробнее
Чао, Альберто
Ciao Alberto
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Альберто, лучший друг Луки, наслаждается жизнью и помогает Массимо — крупному молчаливому рыбаку, на которого мальчик очень старается произвести впечатление. подробнее
03.12.2021
Барашек Шон: Полёт перед Рождеством
Shaun the Sheep: The Flight Before Christmas
нет оценки
Барашек Шон: Полёт перед Рождеством
Shaun the Sheep: The Flight Before Christmas
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Накануне Рождества вся ферма готовится к празднику. Барашку Шону и Тимми очень хочется заранее узнать, какие подарки они получат. Но их любопытство не доводит до добра — Тимми случайно оказывается в мешке с подарками. Теперь Шону нужно успеть до праздника вернуть друга обратно на ферму. подробнее
Ёрш и воробей
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Ёрш и воробей хвастались друг перед другом, у кого лучшая жизнь. Воробей рассказывал, как ему хорошо в воздухе, а ёрш, наоборот, хвастался, как хорошо ему в воде. подробнее
Так сойдёт
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
О зайчишке-хвастунишке, который думал, что все дела можно делать на скорую руку, не прилагая много усилий. подробнее
Симпсоны в Плюсогодовщину
The Simpsons in Plusaversary
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Сюжет строится вокруг вечеринки, посвященной Disney+. Ее ведущими стали все Симпсоны, кроме Гомера. На ней соберутся герои из разных программ сервиса и будут звучать песни диснеевских принцесс. "Plusaversary" станет главным событием в Спрингфилде. подробнее
Золушка
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
В одном королевстве жила красивая и очень добрая девушка, которую называли Золушкой. Её мачеха относилась к ней как к служанке и заставляла выполнять самую грязную и тяжёлую работу. Однажды мачеха с двумя своими дочерьми отправилась на бал во дворец, а падчерице приказала остаться дома. И всё же Золушка попала во дворец и встретилась с принцем, который влюбился в неё с первого взгляда. Спешно покидая дворец, Золушка потеряла свою крохотную туфельку, которая и должна помочь принцу найти свою избранницу… подробнее
Косарь-богатырь
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Деревенский мужичок Федор Набилкин благодаря природной смекалке и хитрости побеждает несметное войско неприятеля, напавшего на город. подробнее
Витрина DC: Синий Жук
DC Showcase: Blue Beetle
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Синий Жук вернулся. Окунитесь в приключения Теда Корда, известного по прозвищу Синий Жук. Он объединяется с другими героями Капитаном Атомом, Вопросом и Найтшейд, чтобы сразиться с гнусным преступником, императором эмоций, Доктором Спектро. подробнее
29.02.2020
Мэгги Симпсон: Свидание в песочнице с судьбой
Maggie Simpson in Playdate with Destiny
нет оценки
Мэгги Симпсон: Свидание в песочнице с судьбой
Maggie Simpson in Playdate with Destiny
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Мэгги и Мардж отправляются в лучший детский игровой парк Спрингфилда. Там Мэгги влюбляется в маленького мальчика с первого взгляда. подробнее
27.04.2021
Витрина DC: Каманди: Последний мальчик на Земле!
DC Showcase: Kamandi: The Last Boy on Earth!
нет оценки
Витрина DC: Каманди: Последний мальчик на Земле!
DC Showcase: Kamandi: The Last Boy on Earth!
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Культ горилл — необычное объединение, занимающееся поисками своего предводителя. Они верят, что он может быть где-то не Земле, скрываясь в человеческом обличии. Поэтому они регулярно проводят поиски, надеясь встретить его среди людей. Однажды они узнают о Каманди и его друзьях. Решив, что кто-то из них может быть их предводителем, они похищают всех троих. подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
