Вышедшие новинки
Найдено 170327 фильмов.
Предлагаю руку и сердце
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Овдовев и выйдя на пенсию, бывший преподаватель Николай Чмутин переехал жить к дочери, которая с мужем - решили его женить. В поисках подходящей кандидатуры герои не раз попадают в комические ситуации, пока невеста, наконец, не будет найдена... подробнее
Следствие ведут знатоки: Мафия
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Оперативники внедряются в среду торговцев наркотиками. Александр Пороховщиков в роли советского мафиози подробнее
Праздник ожидания праздника (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В довоенные годы в Сухуми в семье своей тетушки живет Чик - шаловливый, но умный и добрый мальчик. Дни его заполнены делами, учебой, прогулками с друзьями, а, иногда, и стычками с ребятами соседнего двора. От внимательного взора мальчика не укрываются и проблемы взрослых. Чуткий сердцем Чик невольно страдает, когда видит несправедливость и жестокость. подробнее
Семья дракона и тигра
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
А Ко работает на своего босса Чуна многие годы и решает покинуть банду оставив профессию киллера, чтобы помогать своей сестре на фабрике. Однако босс не может так просто отпустить его, и решается на крайние меры, а именно избавиться от него раз и навсегда, но сделать этого не удаётся... Жизнь А Ко превращается в сущий ад, сначала он лишается свободы, а затем бандиты тревожат его сестру и требуют выплаты долга... подробнее
Любовный тур
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Антон – одинокий человек. Каждое утро он из окна смотрит на девушку, которая идёт на работу. Он очень стесняется заговорить с ней, но однажды всё-таки придумывает способ, как с ней познакомиться... подробнее
Под ступеньками
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Яков Дерябин возвращается из мест заключения, куда он попал по милости своей жены, и мается в поисках работы и жилья. Никто не принимает участия в судьбе доброго и несчастного человека. И пока он спит в подъезде жилого дома под лестницей... подробнее
Грань
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Пациенты врача-реаниматора Михайлова - люди, пытавшиеся покончить жизнь самоубийством. В больнице, где работает герой, часто бывает молодая журналистка-социолог Вероника. Наташа, жена Михайлова, догадывается, что муж влюблен в другую женщину. Она ревнует и все больше ощущает свое одиночество. подробнее
Музыкальные игры
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фантастическое шоу с погонями, инопланетными шпионами и известными артистами советской эстрады. подробнее
Композиция на тему... Рыжик
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
О Белом и Рыжем клоунах-антиподах. подробнее
Притча об артисте
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Мультфильм в аллегорической форме рассказывает о труде артиста и о нелегкой ноше, которую, так или иначе, несет каждый из нас. подробнее
Клетка
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Трусливый хомяк находит старую клетку и прячется в ней от хищников. Рисованные похождения остроумного грызуна подробнее
Навеки — 19
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Многое пережил в свои 19 лет лейтенант Володя Третьяков - трудности военных будней, гибель фронтовых друзей, ранение. В госпитале Володя встретил и полюбил девушку Сашу. Уходя на фронт, лейтенант Третьяков очень надеялся на встречу с любимой, которой не суждено было сбыться... подробнее
Убегающий август
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Весьма немолодой уже человек, проснувшись утром после затянувшейся пирушки, с удивлением обнаруживает рядом с собой молодую красивую женщину, которая, к удивлению героя, тотчас легко соглашается отправиться с ним в автомобильное путешествие... подробнее
То мужчина, то женщина
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Эта история о переплетении времен и человеческих судеб. Временной отрезок, который охватывает фильм, составляет двести лет: действие параллельно развивается в настоящем и во времена Отечественной войны 1812 года.
Главная героиня фильма исполняет одновременно роль актрисы, которая готовится сыграть Надежду Дурову, и переодетую в кавалериста женщину, которая участвует в военных событиях наравне с мужчинами. Это две истории человеческой жизни. С одной стороны - история женщины, добровольно согласившейся сражаться за Родину, женщина, храбрости и смелости которой порой мог позавидовать самый лучший солдат. И с другой, судьба актрисы и матери, которая, не смотря на иллюзию спокойной жизни, переживает драматические моменты жизни ничуть не меньше своей героини - двойника. подробнее
Молодой человек из хорошей семьи (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Валера Сапогин возвращается домой после службы в армии. Много жизненных уроков переживает молодой человек, прежде чем находит свое место в жизни. подробнее
Кончина (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
История жизни двух односельчан в период 1920-50-х годов.
Кризисное состояние колхозного строя показано на примере не разваливающегося, а весьма крепкого хозяйства. Фильм вскрывает массу моральных и экономических противоречий. В основе фильма лежит спор героев о путях развития родного Пожара. подробнее
Сон в летнее утро
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Молодой парень попадается на валютной операции, меняя рубли на доллары. Но в своем сознании он давно преодолел не только государственные границы, но и законы гравитации. подробнее
Разрушитель волн
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
С раннего детства я играю в разные игры. И чем старше я становлюсь, тем опаснее для меня проигрыш, и тем страшнее для других мой выигрыш. Господи! Оставь мне одну игру — в прятки. Только в нее я согласен играть всю жизнь. подробнее
Когда отзовётся эхо
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Осенью 1945 года в обезлюдевшее селение пробирается бывший фронтовик Умар Бадалов. Он честно выполнил свой воинский долг, теперь его комиссовали и вот он в своем ауле. Окрашенная трагизмом осенняя умирающая природа и разоренный аул, в котором он не встретил ни души, кроме одной мертвой собаки. подробнее
Пять углов
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
По одноименной пьесе Сергея Коковкина. В старом ленинградском доме встретились четыре человека. Для двоих эта встреча оказалась трагической.
подробнее
Рыцари поднебесья
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Главные действующие лица - некие разведчики-участники секретного эксперимента. подробнее
В знак протеста!
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В центре повествования история взаимоотношений работников станции технического обслуживания и незадачливого клиента, который потерял надежду получить свой автомобиль. подробнее
Хочу сделать признание
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Окончилась война. Николай вместе с женой-горожанкой Кларой, спасшей ему жизнь на фронте, вернулся в родное село. Деревня встретила приезжих безрадостно. Неспокойна совесть Николая, ведь товарищи на фронте погибли по его вине. С трудом налаживается послевоенное существование семьи, а жизнь посылает все новые и новые смерти близких. подробнее
Жизнь
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Рассказ о жизни Кришьяна Барона, живущего в латышском народе под именем «Отец дайн». подробнее
История криминалистики (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Следуйте за пионерами криминалистики на протяжении четырех веков, станьте свидетелем революционных открытий, навсегда изменивших мир борьбы с преступностью. От отпечатков пальцев до судебной баллистики, от Видока до Пинкертона. подробнее
Девушка в метро
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Нино, начинающий певец и пианист, зарабатывает на жизнь, исполняя свои сочинения в небольшом ресторане. Однажды поздним вечером, возвращаясь домой на метро, он знакомится с Валентиной. Между молодыми людьми сразу возникает симпатия, и они начинают встречаться. Однако новая подруга Нино умалчивает о своем происхождении, опасаясь, что известие о ее родителях, представляющих высшие круги общества, помешает искренности отношений с бойфрендом. Между тем, предыдущий кавалер Валентины узнает об «измене» девушки и разрабатывает хитроумный план для ее возвращения. Он приглашает Нино спеть на дне рождения Валентины. Ничего не подозревающий музыкант отправляется на прием, где узнает правду о происхождении своей подруги. Оскорбленный обманом юноша решает разорвать отношения, чем немедленно пользуется его соперник, которому как воздух нужны деньги Валентины, чтобы расплатиться с кредиторами. подробнее
Процесс
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм, созданный на основе материалов реальных уголовных дел, о судебном процессе над торговой мафией. На скамье подсудимых директор продуктового магазина Рунич и его сослуживцы... подробнее
Античная лирика
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Юноша Экзиген идет на хитрость ради любви к прекрасной Лисидике. Кукольная Древняя Греция и метания чувств подробнее
Какой звук издает комар?
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Лев поручает узнать, на каком языке разговаривает комар. Аллегорическая история по сказке Рахиль Баумволь подробнее
Птицам крылья не в тягость
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
1941 год. Воспитанники специального детского дома, дети репрессированных родителей, спасаются на катере от немцев. С ними молодая воспитательница Катя, окруженец Костя и рядовой Полушкин. Всем - и взрослым и детям - предстоит невыносимо трудный путь. подробнее
Сахар (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Главный персонаж сериала Мануэль Мария Солас.Страшное проклятие пало на него и на весь его род. В сороковые годы, Мануэль Мария являлся полновластным хозяином большого имения, а также владельцем процветающих плантаций сахарного тростника расположенных в долине Каука в Колумбии. Его безудержная страсть к негритянке Сиксте Лукуми толкает его на большой грех. В результате этой связи на свет появляется ребенок, Игнасио Солас, который был жестоко вырван из рук матери, едва родившей его.Случившееся породило огромную ненависть, которая послужила веским основанием для проклятия Сиксты: «Тогда, когда родится ребенок в семье Солас, погибнет его мать, и это проклятие будет продолжаться многие годы, а положить конец этому проклятию удастся лишь искренней и сильной любви».
На протяжении нескольких лет, жизнь семьи Солас прошла вполне спокойно,но лишь до тех пор, пока жена Мануэль Марии не рожает и умирает сразу же, тем самым подтвердив проклятие и оставляя сиротой прекрасную девочку по имени Мариана. подробнее
Братва 2: Город крэка
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Главный герой фильма молодой фотограф, афроамериканец. Он решил прервать свою спокойную жизнь в относительно безопасном районе и отправляется в «чёрные кварталы». Его цель — противостоять насилию и попытаться изобличить нравы таких гетто, а может и изменить их. Ему помогает его новый друг, который чувствует себя в афроамериканских гетто как рыба в воде.
Пытаясь выполнить свою миссию, герой впутывается в свой мир «чёрных» кварталов. Он фотографирует девиц лёгкого поведения, чтобы поднять и эту проблему. Молодой фотограф сталкивается с наркоторговцами; главой наркомафии, местным «крестным отцом» — бывшим испанским священником; злобными бандитами, расистами, которые хотят уничтожить население гетто. подробнее
Этюды о Врубеле
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Картина посвящена творчеству художника Михаила Врубеля (1856-1910) и рассказывает о киевском периоде его жизни. подробнее
Пустяки
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Доминик Пиньён приводит зрителям разные примеры того, что он любит и что не любит... подробнее
Светик
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Приехав в Москву, молодая провинциалка без комплексов быстро входит в круг книготорговцев. Устроившись в отдел антикварной литературы, предварительно очаровав начальника, Светик впервые проявляет слабость — и доверчивый и беспомощный библиоман становится повелителем ее нерастраченной энергии. подробнее
Мгновения...
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Актеры и работники провинциального театра ездят со своими спектаклями по местам, где происходило действие лермонтовской «Беллы». Актерская душа, сквозь которую проходят жизни множества персонажей, берет что-то от этих персонажей, пропускает их через себя, становится глубже... подробнее
Пришелец в капусте
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Жили были дед и баба, и была у них коза – а внука не было. Пошел дед искать внука и нашел его в капусте. Дали ему имя Ванюша – но был это не человек, а пришелец с планеты Альфа, куда поступил сигнал, что на Земле медеведь муравейники разоряет. Наказал Ванюша медведя и остался у стариков жить... подробнее
История Карен Карпентер
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Телефильм о Карен Карпентер, ее музыке и болезни. подробнее
Победительница
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
День сорокалетия Майи Александровны Алейниковой стал для нее днем подведения итогов. Вглядываясь в прошлое, она понимает, что прожила жизнь, в которой все было подчинено одной цели — любой ценой добиться высокого общественного положения. Перед судом своей собственной совести она осознает, что все победы обернулись в конечном счете поражением. подробнее
Гуру
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Гуру, сын полицейского, погибшего от рук наркомафии, решает продолжить дело отца и пойти служить в полицию. Именно так завещал отец Гуру, когда умирал от бандитского ножа. Но Гуру по пути на собеседование умудрился поссориться с шефом полиции и по этой причине в ряды блюстителей порядка не попал. И тут его берет на службу мафия. Но дело отца Гуру не предаст... подробнее
Васька (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
История молодой ударницы строительства первого московского метро, прозванной за мощный стан и прямой характер Васькой.
Маргарита Чугуева по прозвищу Васька - дочь помещика, высланного с семьей на поселение. Оттуда Васька бежит в Москву и устраивается на молодежную стройку - Метрострой. Она - среди лучших, работает за троих, но при этом считает, что совершила преступление... подробнее
Бутерброд
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Во время автогонок пилот Джонс попал в серьезную аварию, жертвами которой стали и несколько зрителей, включая собаку. Самого автогонщика хирурги «сшили» буквально по кусочкам, попавшим под руку. Но оказалось, что изменения претерпело не только тело Джонса: на его сознание «наслоились» личности и жертв автокатастрофы... подробнее
Женщины, которым повезло (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Действие фильма разворачивается в послевоенные десятилетия и рассказывает о судьбах бывших участниц Великой Отечественной войны - Веры Боглюк, Нины Верховской, Дуси Королевой, Зины Скворцовой и Наташи Дружининой.
Их пятеро - молодых, красивых женщин, выживших в аду войны и дошедших до Берлина. На фронте они были снайперами, а в мирной жизни им нужно просто найти свое место, любовь и счастье. И главное - не растерять эту настоящую, закаленную в боях дружбу... подробнее
Чаша терпения
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Охотовед Иван Медников знакомится с молодой, но уже хлебнувшей горя Лизой. Несмотря на большую разницу в возрасте они понимают, что не смогут жить друг без друга, но разгулявшаяся в заповеднике мафия местных «воротил» рушит всю жизнь Ивана. подробнее
Недобаюканная
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- Актер
Маруся сварливая и вредная, поэтому и долго замуж не выходила. Наконец посватался к ней человек, вышла она замуж. Но недолго они счастливо с мужем прожили, начала она ругаться да мужа обижать. Подумал муж да и понял, отчего Маруся такая злая да несговорчивая: недобаюканная она. Смастерил он большую колыбель, посадил туда Марусю, да начал баюкать. Колыбель он раскачивал пока не взмолилась Маруся и не пообещала, что не станет она больше мужа изводить. подробнее
Каменная душа
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Действие фильма происходит в начале XIX века в гуцульских Карпатах. Когда Дмитро забрали в рекруты, староста Юриштан хитростью женился на его возлюбленной Катерине. Сбежав от муштры в горы, Дмитро стал атаманом опрышков — народных мстителей. Радости особой от грабежа и смертей невинных гуцул не испытывал, а все больше думал о Катерине. Тайно пробрался Дмитро в дом Юриштана, чтобы увести ее с собой, но гордая гуцулка отвергла бывшего возлюбленного. Узнав про их встречу, бросился староста в погоню за Дмитро. подробнее
Записки Самсона Самосуя
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Экранизация сатирического романа Андрея Мрыя (Шашалевича). Главный герой — руководитель культотдела райисполкома Самсон Самосуй, отсутствие компетентности которого компенсируется необычайной активностью в области организации культуры. Самосуй организовывает абсурдные культурные мероприятия, стараясь в кратчайший срок «поднять уровень культуры» в районе, параллельно стремясь во что бы то ни стало наладить свою личную жизнь. После обнаружения в районе селения «троглодитов» и скандальной театральной постановки некомпетентного Самосуя повышают и переводят в окружной культотдел. подробнее
Телевизионная служба новостей (сериал 1800 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Сериал повествует о процессе создания новостей и внутренней работе телестудии, он поднимает такую тему как роль медиа в современной культуре. Новостные сюжеты разворачиваются в рамках личных и профессиональных взаимоотношений ньюсмэйкеров и СМИ. Требование объективного и беспристрастного подхода журналистов к освещению новостей сталкивается с субъективными чувствами конкретного репортера, давлением со стороны бизнеса или властей. подробнее
Нечистая сила
Nechistaya sila
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Иван Денисов, младший сотрудник НИИ леса, направляется на коллективную заготовку грибов. В лесу он встречает странную старуху, получает от нее в подарок серебряный рожок и волшебную дубинку, а спустя некоторое время, попадает в тюрьму как фальшивомонетчик. На этом связи Денисова с таинственной старушкой не обрываются. подробнее
Бродячий автобус
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Труппа путешествует со спектаклями по советской провинции. Дождливая драма Иосифа Хейфица о преданности театру подробнее
Бывший папа, бывший сын
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Соpокалетний Ярцев становится свидетелем ограбления собственного автомобиля. Ближе к судебному разбирательству выясняется, что воp есть никто иной, как его собственный сын от первого брака. Отец делает все возможное, чтобы не доводить дело до суда. подробнее
Война в округе Трэппер
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Два городских парня Эстес и Блейк развязывают конфликт с семьёй из Северной Каролины, когда пытаются помочь их угнетаемой падчерице. Местные жители пытаются помочь парням. подробнее
Анна Петровна
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Анна Петровна пережила на своем веку немало горестей. В молодости она увидела все ужасы гражданской войны, после этого застала страшные годы противостояния немецко-фашистским оккупантам. Она создала семью, но и здесь случилась трагедия. Сначала погиб муж, а спустя время скончалась и дочь. Остается лишь внучка, которая вырастает в своенравную и эгоистичную особу. Девица цинично смотрит на жизнь и абсолютно безразлична к престарелой бабушке, нуждающейся в уходе и внимании. Однажды выясняется, что у старушки имеется очень ценное колечко – ее единственное украшение. Внучка не может пройти мимо... подробнее
Торможение в небесах
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Почти детективная, трагифарсовая история о «поединке» тележурналистов, которые сняли разоблачительныйматериал об истинных нравах, царящих в одном из «перестроившихся» обкомов. подробнее
Канувшее время
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История о руководителе сталелитейной промышленности, который после ухода вождя был снят с должности и направлен послом в одну из северно-европейских стран. Там у него оказалось много времени, чтобы осмыслить свою жизнь, прошедшую в жестких условиях сталинской системы. подробнее
Отпуск в кошмаре
Dark Holiday
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Американская туристка, радостная и счастливая решает провести отпуск в круизе, в Турции она покупает кое-какие сувениры и подробнее
Двое на голой земле
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
Бросив много лет назад семью, отец случайно встречает взрослого сына на рынке. Было видно, что отец искренне рад их встрече, все говорил и говорил без умолку, сын же в основном слушал, но без особого настроения. Всплывали воспоминания и разговор перешел в русло взаимных упреков, у отца своя правда, у сына же своя. И каждый из них остался при своем мнении подробнее
Криминал
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Мультипликационный фильм, как хитрый кот украл у повара кусок мяса, и показывающий несовершенство некоторых законов. подробнее
Лезвия
Blades
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Гольфисты, соревнуясь друг с другом, сталкиваются с жуткой чудовищной газонокосилкой, которая изголодалась по человеческой плоти... подробнее
Любовь на асфальте
Hard Car - Desiderio sfrenato del piacere
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Явившись в офис в неурочный час, чтобы похитить важную информацию, Анна случайно включает монитор камеры наблюдения и видит, как три негодяя жестоко насилуют молодую женщину. Поняв, что преступники обращают внимание на работающую камеру, девушка в панике пытается скрыться, но вскоре за ее машиной пристраивается красный джип с тонированными стеклами. Все попытки оторваться от странного автомобиля не приводят к успеху. подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
