Энгус МакЛэйн _{в роли} и рассказ

(Angus MacLane)

Джош Кули _{в роли} рассказ

(Josh Cooley)

Энгус МакЛэйн _{в роли} и история

(Angus MacLane)

Том Хэнкс

(Tom Hanks)

Тим Аллен _{в роли} Базз Лайтер, озвучка

(Tim Allen)

Карлос Алазраки

Джон Ратценбергер _{в роли} Hamm, озвучка

(John Ratzenberger)

Уоллес Шоун _{в роли} Rex, озвучка

(Wallace Shawn)

Джоан Кьюсак _{в роли} Джесси, озвучка

(Joan Cusack)

Блэйк Кларк

Эстель Харрис _{в роли} Mrs. Potato Head, озвучка

(Estelle Harris)

Дон Риклз _{в роли} Mr. Potato Head, озвучка

(Don Rickles)

Джейн Линч _{в роли} Neptuna, озвучка

(Jane Lynch)

Тедди Ньютон _{в роли} Mini Buzz, озвучка

(Teddy Newton)

Эмили Хан _{в роли} Bonnie, озвучка

(Emily Ricks Hahn)

Энгус МакЛэйн _{в роли} Gary Grappling Hook / T-Bone / Funky Monk / Super Pirate, озвучка

(Angus MacLane)

Лори Алан _{в роли} Bonnie's Mom / Tae-Kwon Doe / Additional Voice Talent, озвучка

(Lori Alan)

Джош Кули _{в роли} Cashier / Lizard Wizard, озвучка

(Josh Cooley)

Джесс Харнелл _{в роли} Fun Meal Zurg / Vlad The Engineer / Additional Voice Talent, озвучка

(Jess Harnell)

Брэт «Брук» Паркер

Эмили Форбс _{в роли} Roxy Boxy

(Emily Forbes)

Китт Хирасаки

(Kitt Hirasaki)

Питер Сон _{в роли} Recycle Ben, озвучка

(Peter Sohn)

Карлос Аласраки _{в роли} Koala Kopter, озвучка

(Carlos Alazraqui)

Боб Берген _{в роли} Condorman, Additional Voice Talent, озвучка

(Bob Bergen)

Тимоти Далтон _{в роли} Mr. Pricklepants, озвучка

(Timothy Dalton)

Джейсон Топольски

(Jason Topolski)

Джим Уорд _{в роли} Franklin / Additional Voice Talent, озвучка

(Jim Ward)

Джон Сайган

(John Cygan)

Дэнни Манн _{в роли} Additional Voice Talent, озвучка

(Danny Mann)

Кристина Пуччелли _{в роли} Additional Voice Talent

(Christina Puccelli)

Жан Рэбсон

(Jan Rabson)

Александр Баргман _{в роли} Том Хэнкс

Генри Джекман

(Henry Jackman)

Игорь Ефимов

Кимберли Адамс

(Kimberly Adams)

Джон Лассетер

(John Lasseter)

Кевин Реэр

(Kevin Reher)

Энгус МакЛэйн

(Angus MacLane)

Джон Лассетер

(John Lasseter)

Джош Кули

(Josh Cooley)

Генри Джекман

(Henry Jackman)

Боб Поли

(Bob Pauley)

Уильям Коун

(William Cone)

Торбин Ксан Буллок

(Torbin Xan Bullock)