Стив Пурселл

(Steve Purcell)

Том Хэнкс

(Tom Hanks)

Тим Аллен _{в роли} Базз Лайтер, озвучка

(Tim Allen)

Кристен Шаал _{в роли} Trixie

(Kristen Schaal)

Кевин МакКидд _{в роли} Reptillus Maximus, озвучка

(Kevin McKidd)

Эмили Хан _{в роли} Bonnie, озвучка

(Emily Ricks Hahn)

Уоллес Шоун _{в роли} Рекс, озвучка

(Wallace Shawn)

Стив Пурселл _{в роли} Жрец, озвучка

(Steve Purcell)

Джонатан Кидд _{в роли} Ray-Gon, озвучка

(Jonathan Kydd)

Р.К. Коуп

(R.C. Cope)

Дон Риклз _{в роли} мистер Картофельная голоса, озвучка

(Don Rickles)

Тимоти Далтон _{в роли} Mr. Pricklepants, озвучка

(Timothy Dalton)

Лори Алан _{в роли} Bonnie's Mom, озвучка

(Lori Alan)

Джоан Кьюсак _{в роли} Jessie, озвучка

(Joan Cusack)

Эмма Худак

(Emma Hudak)

Рон Боттитта _{в роли} Mason's Dad, озвучка

(Ron Bottitta)

Питер Челсом _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Peter Chelsom)

Роберт Пайк Дэниэл

(Robert Pike Daniel)

Саймон Кассианидес _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Simon Kassianides)

Росс Кинг

(Ross King)

Марк ЛеВанг

(Mark LeVang)

Джонни Пиркис

(John Pirkis)

Джулиан Стоун _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Julian Stone)

Джейсон Топольски

(Jason Topolski)

Александр Баргман _{в роли} Том Хэнкс

Мария Цветкова-Овсянникова _{в роли} Кристен Шаал

Валентин Морозов _{в роли} Стив Пёрселл

Никита Морозов _{в роли} Р.К. Коуп

Игорь Ефимов

Галин Зусман

(Galyn Susman)

Кимберли Адамс

(Kimberly Adams)

Мэри Элис Драмм

(Mary Alice Drumm)

Джон Лассетер

(John Lasseter)

Стив Пурселл

(Steve Purcell)

Майкл Джаккино

(Michael Giacchino)

Энтони Христов

(Anthony Christov)

Лора Филлипс

(Laura Phillips)

Белинда ван Валкенбург

(Belinda van Valkenburg)

Дэвид Сатер

(David Suther)