Рик Берман _{в роли} рассказ

(Rick Berman)

Дэвид Карсон

(David Carson)

Патрик Стюарт _{в роли} Picard

(Patrick Stewart)

Патрик Стюард

Джонатан Фрейкс _{в роли} Riker

(Jonathan Frakes)

Брент Спайнер _{в роли} Data

(Brent Spiner)

ЛеВар Бёртон

(LeVar Burton)

Майкл Дорн _{в роли} Worf

(Michael Dorn)

Левар Бартон

Гейтс МакФэдден _{в роли} Beverly

(Gates McFadden)

Марина Сиртис _{в роли} Troi

(Marina Sirtis)

Малкольм МакДауэлл _{в роли} Soran

(Malcolm McDowell)

Гейтс Мак-Федан

Мальком Макдауэл

Джеймс Дуэн _{в роли} Scotty

(James Doohan)

Уолтер Кениг _{в роли} Chekov

(Walter Koenig)

Уильям Шетнер _{в роли} Kirk

(William Shatner)

Вольтер Кёниг

Алан Рак _{в роли} Capt. Harriman

(Alan Ruck)

Жаклин Ким _{в роли} Demora

(Jacqueline Kim)

Уильям Шатнер

Дженетт Голдстин _{в роли} Science Officer

(Jenette Goldstein)

Томас Копаче _{в роли} Com Officer

(Thomas Kopache)

Джеймс Духан

(James J. Duhon)

Гленн Моршауэр _{в роли} Navigator

(Glenn Morshower)

Тим Расс _{в роли} Lieutenant

(Tim Russ)

Томми Хинкли _{в роли} Journalist

(Tommy Hinkley)

Джон Путч _{в роли} Journalist

(John Putch)

Кристин Джэнсен

(Christine Jansen)

Майкл Мак _{в роли} Ensign Hayes

(Michael Mack)

Дендри Тейлор _{в роли} Lieutenant Farrell

(Dendrie Taylor)

Патти Ясутаке _{в роли} Nurse Ogawa

(Patti Yasutake)

Гранвилл Амес

(Granville Ames)

Генри Маршалл

(Henry Marshall)

Бриттани Паркин

(Brittany Parkyn)

Маджел Бэррет _{в роли} Computer, озвучка

(Majel Barrett)

Барбара Марч _{в роли} Lursa

(Barbara March)

Гвинит Уолш _{в роли} B'Etor

(Gwynyth Walsh)

Риф Хаттон _{в роли} Klingon Guard

(Rif Hutton)

Брайан Томпсон _{в роли} Klingon Helm

(Brian Thompson)

Марси Голдман _{в роли} El Aurian Survivor

(Marcy Goldman)

Джим Кресталуде

(Jim Krestalude)

Джуди Левитт

Кристофер Логан _{в роли} El Aurian Survivor

(Kristopher Logan)

Гвен Ван Дам _{в роли} El Aurian Survivor

(Gwen Van Dam)

Ким Браден

(Kim Braden)

Кристофер Джеймс Миллер _{в роли} Picard's Nephew

(Christopher James Miller)

Мэттью Коллинз

(Matthew Collins)

Мими Коллинз

(Mimi Collins)

Томас Деккер _{в роли} Picard's Kid (в титрах: Thomas Alexander Dekker)

(Thomas Dekker)

Мэдисон Эджинтон _{в роли} Picard's Kid

(Madison Eginton)

Оливия Хэк _{в роли} Picard's Kid

(Olivia Hack)

Сам Алейан

(Sam Alejan)

Дэвид Кит Андерсон

(David Keith Anderson)

Лена Бэнкс

(Lena Banks)

Сcотт Баррy

(Scott Barry)

Рина Беннетт

(Rina Bennett)

Пам Блаcкwелл

(Pam Blackwell)

Камерон

(Cameron)

Трэйси Кокко

(Tracee Cocco)

Карл Дэвид Буркс

(Debbie David)

Эндрю ДеПальма

(Andrew DePalma)

Стив Даймонд

(Steve Diamond)

Майкл Экхолс

(Michael Echols)

Тарик Эргин

(Tarik Ergin)

Гуннел Ерикссон

(Gunnel Eriksson)

Вупи Голдберг

(Whoopi Goldberg)

Стар Хельм

(Star Helm)

Адолпхус Ханкинс

(Adolphus Hankins)

Грэйс Харрелл

(Grace Harrell)

Керри Хойт

(Kerry Hoyt)

Гари Хантер

(Gary Hunter)

Рэнди Джеймс

(Randy James)

Дэйл Касман

(Dale Kasman)

Стюарт Лью

(Stewart Lew)

Лорине Менделл

(Lorine Mendell)

Карлотта Нелсон

(Karlotta Nelson)

Джерри Л. Куинн

(Jerry L. Quinn)

Кеитх Раyве

(Keith Rayve)

Рауль Реформина

(Raul Reformina)

Лyнн Салватори

(Lynn Salvatori)

Ричард Зарштедт

(Richard Sarstedt)

Пеннy Смартт–Йудаy

(Penny Smartt-Juday)

Патриша Тэллман

(Patricia Tallman)

Йохн Алеx Тампоя

(John Alex Tampoya)

Дэннис Трэйси

(Dennis Tracy)

Гуy Вардаман

(Guy Vardaman)

Дэн Чарльз Зукоски

(D. Danny Warhol)

Рональд Д. Мур _{в роли} и сюжет

(Ronald D. Moore)

Джин Родденберри

(Gene Roddenberry)

Брэннон Брага _{в роли} и сюжет

(Brannon Braga)

Рик Берман _{в роли} история

(Rick Berman)

Питер Лоритсон _{в роли} сопродюсер

(Peter Lauritson)

Бернард Уильямс

(Bernard Williams)

Джин Родденберри

(Gene Roddenberry)

Рик Берман

(Rick Berman)

Рональд Д. Мур

(Ronald D. Moore)

Брэннон Брага

(Brannon Braga)

Джон А. Алонсо

(John A. Alonzo)

Деннис МакКарти

(Dennis McCarthy)

Херман Ф. Зиммерман

(Herman F. Zimmerman)

Сэнди Венециано

(Sandy Veneziano)

Роберт Блэкман

(Robert Blackman)

Джон М. Двайер

(John M. Dwyer)

Питер Е. Бергер

(Peter E. Berger)