Леонард Нимой _{в роли} рассказ

(Leonard Nimoy)

Лоуренс Коннер _{в роли} рассказ

(Lawrence Konner)

Марк Розенталь _{в роли} рассказ

(Mark Rosenthal)

Николас Мейер

(Nicholas Meyer)

Уильям Шетнер _{в роли} Captain James T. Kirk

(William Shatner)

Леонард Нимой _{в роли} капитан Спок

(Leonard Nimoy)

Уильям Шатнер

ДеФорест Келли _{в роли} д-р Леонард "Боунс" Маккой

(DeForest Kelley)

Джеймс Дуэн _{в роли} Montgomery Scott

(James Doohan)

Джеймс Духан

(James J. Duhon)

Уолтер Кениг _{в роли} Павел Чехов

(Walter Koenig)

Нишелль Николс

(Nichelle Nichols)

Джордж Такей _{в роли} Хикару Сулу

(George Takei)

Нишелль Николс _{в роли} Nyota Uhura

(Nichelle Nichols)

Ким Кэтролл _{в роли} лейтенант Валерис

(Kim Cattrall)

Дэвид Уорнер _{в роли} Chancellor Gorkon

(David Warner)

Кристофер Пламмер _{в роли} Chang

(Christopher Plummer)

Марк Ленард _{в роли} Ambassador Sarek

(Mark Lenard)

Грэйс Ли Уитни _{в роли} Excelsior Communications Officer

(Grace Lee Whitney)

Брок Питерс _{в роли} Admiral Cartwright

(Brock Peters)

Леон Рассом _{в роли} Chief in Command

(Leon Russom)

Кертвуд Смит _{в роли} Federation President

(Kurtwood Smith)

Розанна ДеСото _{в роли} Azetbur (в титрах: Rosana DeSoto)

(Rosanna DeSoto)

Джон Шак _{в роли} Klingon Ambassador

(John Schuck)

Майкл Дорн _{в роли} Colonel Worf

(Michael Dorn)

Пол Россилли

(Paul Rossilli)

Роберт Истон _{в роли} Klingon Judge

(Robert Easton)

Cлиффорд Шегог

(Clifford Shegog)

Уильям Морган Шеппард _{в роли} Klingon Commander (в титрах: W. Morgan Sheppard)

(William Morgan Sheppard)

Бретт Портер _{в роли} General Stex

(Brett Porter)

Джереми Робертс _{в роли} Excelsior Officer

(Jeremy Roberts)

Майкл Бофшевер _{в роли} Excelsior Engineer

(Michael Bofshever)

Анджело Тиффе _{в роли} Excelsior Navigator

(Angelo Tiffe)

Борис Ли Крутоног _{в роли} Helmsman Lojur

(Boris Lee Krutonog)

Кристиан Слэйтер _{в роли} Excelsior Communications Officer

(Christian Slater)

Иман _{в роли} Martia

(Iman)

Том Морга

(Tom Morga)

Тодд Брайант _{в роли} Klingon Translator

(Todd Bryant)

Джон Блум

(John Bloom)

Джим Боэк _{в роли} First Klingon General

(Jim Boeke)

Карлос Цестеро _{в роли} Munitions Man

(Carlos Cestero)

Эдвард Клементс

Кэти Джонстон

(Katie Johnston)

Доуг Енгалла

(Doug Engalla)

Маттиас Хьюз _{в роли} Second Klingon General

(Matthias Hues)

Дэррил Энрикес _{в роли} Nanclus

(Darryl Henriques)

Дэвид Оранж

(David Orange)

Джуди Левитт

Шакти _{в роли} ADC (в титрах: Shakti)

(Shakti)

Майкл Снайдер

(Michael Snyder)

Джойс Агу

(Joyce Agu)

Рене Обержонуа

(Rene Auberjonois)

Лена Бэнкс

(Lena Banks)

Фэйт Бертон

(Faith Burton)

Берри Кристиан

(Berry Christian)

Роберт Коэн

(Robert Cohen)

Б.Дж. Дэвис _{в роли} Yeoman Burke

(BJ Davis)

Дуглас Даннинг

(Douglas Dunning)

Трент Чристопхер Ганино

(Trent Christopher Ganino)

Роберт Гейтвуд

(Robert Gatewood)

Клэй Ходжес

(Clay Hodges)

Дарyл Ф. Маллетт

(Daryl F. Mallett)

Джеймс Мейп

(James Mapes)

Алан Маркус

(Alan Marcus)

Патрик Майкл

(Patrick Michael)

Винcент Неилл

(Vincent Neill)

Деннис Отт

(Dennis Ott)

Йим Портноy

(Jim Portnoy)

Дуглас Прайс

(Douglas Price)

Еванс Риccарди

(Evans Riccardi)

Денис Линн Робертс

(Denise Lynne Roberts)

Брайан Нэш

(Brian Nash)

Ричард Зарштедт

(Richard Sarstedt)

Эрик А. Стиллвелл

(Eric A. Stillwell)

Дж.Д. Уолтерс

(J.D. Walters)

Джон Бек

(John Beck)

Марк Розенталь _{в роли} история

(Mark Rosenthal)

Лоуренс Коннер _{в роли} история

(Lawrence Konner)

Джин Родденберри

(Gene Roddenberry)

Стивен-Чарльз Джаффе

(Steven-Charles Jaffe)

Ральф Уинтер

(Ralph Winter)

Брук Бретон

(Brooke Breton)

Марти Хорнштейн

(Marty Hornstein)

Леонард Нимой _{в роли} исполнительный продюсер

(Leonard Nimoy)

Джин Родденберри

(Gene Roddenberry)

Николас Мейер

(Nicholas Meyer)

Денни Мартин Флинн

(Denny Martin Flinn)

Леонард Нимой

(Leonard Nimoy)

Хиро Нарита

(Hiro Narita)

Клифф Эйдельман

(Cliff Eidelman)

Херман Ф. Зиммерман

(Herman F. Zimmerman)

Нило Родис-Джамеро

(Nilo Rodis-Jamero)

Доди Шепард

(Dodie Shepard)

Мики С. Майклс _{в роли} декоратор

(Mickey S. Michaels)

Уильям Хой

(William Hoy)

Рональд Руз

(Ronald Roose)