Джон Ву как-то растерял свой почерк совсем..Даже фирменное слоумо в этом фильме настолько непривычно поднесено.Старина Ву пытается усидеть на всех стульях сразу и поддаётся веяниям боевиков новой эпохи,смешивая всё это в какую-то кучу..В одной сцене идёт сложное противоборство,в другой главный герой месит стволом направо и налево.Некоторые сцены выглядят топорно,особенно когда уличные бандиты-латиносы перемещаются в кадре словно артефакты или баг видеоигры..То как они порой вываливаются,падают,перепрыгивают куда-то,честно говоря, смотрится любопытно и странно.Но этого,слава богу,не сказать чтобы много.Запрягает Ву с завязкой 20 минут..Избитая тема мести здесь ещё и лишена каких-то диалогов..На вербальном уровне все друг-друга как-то понимают,переглядываясь решают вопросы,проявляют солидарность и проникаются симпатией к совершенно незнакомому человеку.Практически,всё либо сводится к кратким фразам,либо душевным метаниям главного героя..Есть хорошо поставленные экшен сцены,некоторые из них достаточно брутальные и сочные.Лучше бы Джон Ву снял своё кино,как в старые добрые времена..Пусть было бы чуть более пафосно,но зато эстетически полноценно и внятно..Есть конечно игры в пресловутую стилистику,пусть и без голубей,но это уже не Джон Ву и даже не его блеклая тень,а просто сжатый в тисках старик,потерявший чутьё и творческий запал.Фильм получился чем-то средним между "Каратель" и "Смертный приговор" (2007 год).



5 из 10

Конечно, нет никакого сомнения в том, что наши доморощенные локализаторы перевели оригинальное название этой новой «Тихой ночи» культового режиссёра Джона Ву по аналогии с не менее культовым фильмом Филлипа Нойса «Слепая ярость» с Рутгером Хауэром 1989-го года. Ну да ладно, главное ведь, как говорится, не форма, а содержание. А содержание-история очень простая и поначалу не очень динамичная, но с развитием сюжета компенсируется непреложным присутствием профессионально поставленных экшн-сцен. Здесь много замедленной съемки, что довольно типично для фильмов Джона Ву, картина имеет все признаки испытанного поджанра боевиков о мести, а вредит или не вредит фильму отсутствие диалогов – об этом надо спросить самого Джона Ву (но что-то мне подсказывает, что он думает – не вредит, иначе бы он ТАК не снимал ) – ну что ж, на сей раз он поупражнялся в чисто визуальном рассказывании истории. Фильм неплох, но и не великолепен, Джон Ву, естественно, не вернулся к своим прежним достижениям – он и не обязан был, никто этого и не ждал. Это просто хорошая качественная работа знаменитого режиссёра, который всё уже сказал, веско выразился в мировой кинематограф.