Брэд Бёрд

(Brad Bird)

Крэйг Т. Нельсон _{в роли} Bob Parr, Mr. Incredible, озвучка

(Craig T. Nelson)

Холли Хантер _{в роли} Helen Parr, Elastigirl, озвучка

(Holly Hunter)

Сэмюэл Л. Джексон _{в роли} Lucius Best, Frozone, озвучка

(Samuel L. Jackson)

Джейсон Ли _{в роли} Buddy Pine, Syndrome, озвучка

(Jason Lee)

Уоллес Шон

Доминик Луи

(Dominique Louis)

Сара Воуэлл

Тедди Ньютон _{в роли} Newsreel рассказчик, озвучка

(Teddy Newton)

Джин Синсере

(Jean Sincere)

Илай Фучиле _{в роли} Jack-Jack Parr, озвучка

(Eli Fucile)

Маив Эндрюс

(Maeve Andrews)

Уоллес Шоун _{в роли} Gilbert Huph, озвучка

(Wallace Shawn)

Спенсер Фокс

(Spencer Fox)

Лу Романо _{в роли} Bernie Kropp, озвучка

(Lou Romano)

Уэйн Кэнни

(Wayne Canney)

Сара Вауэлл _{в роли} Violet Parr

(Sarah Vowell)

Майкл Бёрд

(Michael Bird)

Элизабет Пенья _{в роли} Mirage, озвучка

(Elizabeth Peña)

Бад Лакки _{в роли} Rick Dicker, озвучка

(Bud Luckey)

Брэд Бёрд _{в роли} Edna 'E' Mode, озвучка

(Brad Bird)

Брэт «Брук» Паркер

Кимберли Эдэр Кларк

(Kimberly Adair Clark)

Джон Ратценбергер _{в роли} Underminer, озвучка

(John Ratzenberger)

Марк Эндрюс _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Mark Andrews)

Николас Бёрд

(Nicholas Bird)

Луис Мартин Брэга III

(Louis Martin Braga III)

Мэри Элизабет Кларк

(Mary Elizabeth Clark)

Пит Доктер _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Pete Docter)

Луис Гонзалес

(Louis Gonzales)

Элизабет Гринберг

(Elizabeth Greenberg)

Джульетт Гринберг

(Juliet Greenberg)

Билли Гуардино

(Billy Guardino)

Дэннис «Ди.Джей» Дженнингс

(Dennis «D.J.» Jennings)

Олли Джонстон

(Ollie Johnston)

Брэд Льюис

(Brad Lewis)

Тед Мато

(Ted Mathot)

Джаззи Мэханна

(Jazzie Mahannah)

Рэнди Нельсон

(Randy Nelson)

Боб Питерсон _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Bob Peterson)

Джефф Пиджон _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Jeff Pidgeon)

Джульетт Покорны

(Juliet Pokorny)

Джо Рэнфт _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Joe Ranft)

Лори Ричардсон

(Lori Richardson)

А.Дж. Рибли III

(A.J. Riebli III)

Кэтерин Рингголд

(Katherine Ringgold)

Стефен Шаффер

(Stephen Schaffer)

Боб Скотт

(Bob Scott)

Питер Сон _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Peter Sohn)

Эндрю Стэнтон _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Andrew Stanton)

Фрэнк Томас

(Frank Thomas)

Памела Гайе Уолкер

(Pamela Gaye Walker)

Патрик Уокер

(Patrick Walker)

Дирдри Уорин

(Deirdre Warin)

Билл Фармер

(Bill Farmer)

Деби Дерриберри

(Debi Derryberry)

Марк Макаренков

Роман Бурлаков

Алексей Титков

Родион Приходько

Анатолий Дубанов

Виталий Крылов

Андрей Тенетко _{в роли} Доминик Луи

Майя Блинова

Ксения Бржезовская

Кира Крейлис-Петрова _{в роли} Джин Синсере

Юрий Дедович

Елена Шульман _{в роли} Кимберли Эдэр Кларк

Игорь Ефимов _{в роли} Уэйн Кэнни

Иван Паршин

Юлия Рудина _{в роли} Брэт «Брук» Паркер

Владимир Колганов

Ивица Видович

(Ivica Vidovic)

Эндрю Хименез

(Andrew Jimenez)

Филип Шовагович

(Filip Sovagovic)

Патрик Пинни

(Patrick Pinney)

Спенсер Клейн

(Spencer Klein)

Ральф Эгглстон

(Ralph Eggleston)

Оливия Хэк

(Olivia Hack)

Филип Л. Кларк

(Philip L. Clarke)

Бранко Джурич

(Branko Djuric)

Эндрю Адамсон

(Andrew Adamson)

Боб Берген

(Bob Bergen)

Джон Уолкер

(John Walker)

Джон Лассетер

(John Lasseter)

Кори Рэй

(Kori Rae)

Кэтрин Сарафьян

(Katherine Sarafian)

Брэд Бёрд

(Brad Bird)

Эндрю Хименез

(Andrew Jimenez)

Патрик Лин

(Patrick Lin)

Джанет Лукрой

(Janet Lucroy)

Майкл Джаккино

(Michael Giacchino)

Лу Романо

(Lou Romano)

Ральф Эгглстон

(Ralph Eggleston)

Стефен Шаффер

(Stephen Schaffer)

Walt Disney