Джеймс Картер, работающий полицейским в Лос-Анджелесе, допускает ошибку при задержании опасного преступника. Картера переводят работать в дорожную полицию. В то же время в Лос-Анджелес прибывает старый друг Джеймса, полицейский из Гонконга – Ли, который вместе с Картером не раз попадал в самый невероятные приключения. На этот раз Ли должен сопровождать китайского посла Хана. Судьба снова сводит Ли и Картера вместе, а когда эти полицейские вместе – неприятности поджидают их буквально на каждом углу.  подробнее

Менеджер-рекламист Дэн Формэн, более двадцати лет безупречно возглавляющий отдел продаж издания «Спортивная Америка», вместо благодарности и прибавки к жалованию получает неприятный сюрприз: его должность неожиданно отдают амбициозному плейбою Картеру Дюруа, который вдвое младше Дэна. К служебным проблемам Формэна добавляются семейные: его жена Энн некстати забеременела, а дочь поступила в колледж, и требует дополнительного финансирования. Дэн в ярости, но не все гладко и у его молодого шефа: оказывается, от него сбежала жена, а его новенький «Порш» протаранил джип…  подробнее