Вышедшие новинки
Найдено 40725 фильмов.
В одиночестве вместе
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Эстер и Бенджи, комики-неудачники, пытаются найти своё место в Лос-Анджелесе. В процессе они находят спасение в чуткой платонической любви друг к другу. подробнее
Убийство Иисуса
Killing Jesus
3.12/36
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссеры
- В ролях
Это история жизни Иисуса из Назарета через призму различных конфликтов в Великой Римской империи, которая приведет к его смерти. События, предшествующие распятию Христа, будут показаны в деталях. Но исторические факты переплетаются с драматургической литературой. Другими словами, известные исторические события и фигуры показаны в обычном известном виде. подробнее
Крючок
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Молодой человек сталкивается с порочным кругом насилия и внутренними конфликтами. подробнее
Матери невесты
Mothers of the Bride
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В детстве Дженну родная мать оставила в клинике. Когда Дженна повзрослела, она не могла понять, что заставило родительницу бросить её на произвол судьбы. Она пыталась ответить на этот вопрос, но все попытки были тщетны. Воспитывалась девушка приёмными родителями. Её любили, ценили, уважали и лелеяли, но это были чужие люди, и Дженна чувствовала это. Однажды у неё появился молодой парень, с которым они решили пожениться. Приёмная мать в восторге от новости. Но всё меняется в тот момент, когда девушка заявляет, что намерена найти настоящую мать, чтобы задать ей тот роковой вопрос, от ответа на который может всё измениться. подробнее
Кассандра
Cassandra
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Два грабителя хотят похитить бесценный артефакт. Зрелищное короткое фэнтези в средневековых декорациях подробнее
Такая же, как она
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Простая девушка-подросток, как она сама себя называет, не совсем та, за кого себя выдает. Играя на публику, и притворяясь доброй и обаятельной, на самом деле являясь очень злой и жестокой, она пытается таким образом мстить за свои унижения и для нее не важно, кто является объектом ее агрессии, даже если это такая же скромная и напуганная девушка, какой когда-то была она сама. подробнее
Ночной огонёк
Nightlight
3.98/34
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Пятеро друзей решают поиграть в лесу, о котором ходят мрачные легенды. Вскоре мрак начинает овладевать разумом ребят, и лишь ночной огонек послужит для них спасением. подробнее
Восставшие мертвецы
Dead Rising
5.39/135
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
США охватила глобальная эпидемия, в результате которой люди превращаются в кровожадных зомби. Правительство разработало лекарство от зомби-вируса «Зомбрекс» и проводит его испытания. Журналист Чейз Картер отправляется в опасную зону вместе с оператором Трейси, чтобы сделать сюжет о лекарстве. Во время съемок они берут интервью у зараженной девушки Кристал и выясняют, что повсеместно распространяемый правительством препарат неэффективен с борьбе с вирусом.История о группе людей, которые пытаются выжить в городе, охваченном зомби-эпидемией. подробнее
Любой день
Any Day
5.32/32
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Бывший боксер пытается начать новую жизнь, но ему на дает покоя его нелегкое прошлое. подробнее
Шелли снова в деле
Wiener Dog Internationals
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Семья Джека входила в международный клуб победителей собачьих бегов. Дети, которые хотели приключений и самостоятельности, убежали и оказались втянутыми в заговор одной импозантной особы, миссис Мерриузер, которая хотела изменить порядок определения победителей на этом конкурсе. Что же произойдет в конечном итоге и смогут ли дети выбраться из этой запутанной ситуации и дальше наслаждаться своими таксами и участием в конкурсах. подробнее
Претендент
The Challenger
4.43/10
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Молодой боксёр из Бронкса усиленно стремится к победе на ринге, надеясь, что это улучшит качество жизни его семьи и его самого. подробнее
Машина времени в джакузи 2
4.23/126
Машина времени в джакузи 2
Hot Tub Time Machine 2
4.23/126
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Про путешествия во времениПро вечеринкиРежиссерская версияЭши СлэшиМЕНТАЛИСТRyder187Michael GuyVNDromantik
Когда Лу попадает в беду, Ник и Джейкоб решают воспользоваться машиной времени в джакузи, чтобы вернуться в прошлое, но неожиданно оказываются в будущем с Адамом младшим. Теперь им придется изменить будущее, чтобы исправить события в прошлом.Фильм первый: Машина времени в джакузи (2010)Дополнительные материалы к фильму подробнее
Трейсеры
Tracers
5.87/227
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
Фильм расскажет историю парня по имени Кэм — велокурьера, находящегося в долгу перед некоей преступной группировкой. В один из дней он сбивает на своем велосипеде сексуальную незнакомку, которая соблазняет его и увлекает в мир паркура. подробнее
Преданность родине
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Северокорейский генерал навещает дочь в престижной швейцарской школе искусств. подробнее
Сумрак
Dusk
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Джон Уитмор просыпается, чтобы найти свою жену Энн, которая исчезла из своей постели ночью. Но похитители оставили сообщение о выкупе. подробнее
Исповедь блудного сына
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История о бунтующем сыне, который уходит из дома, оставляя своего отца, чтобы попробовать жить самостоятельно. подробнее
Раскол
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Одной темной ночью Донован со своей девушкой и друзьями отправляется на тайную встречу в лесу. Они надеются, что там их ждет целитель, который вылечит Люси от рака, но к их несчастью, неподалеку от места назначения их ждала засада. Водителя жестоко убивают, а оставшиеся друзья сломя голову бегут к заброшенному дому, спасаясь от охотников и таинственных созданий, убивших их друга. подробнее
24.03.2015
Габо, сотворение Габриеля Гарсиа Маркеса
Gabo, la creación de Gabriel García Márquez
нет оценки
Габо, сотворение Габриеля Гарсиа Маркеса
Gabo, la creación de Gabriel García Márquez
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Люди, ставшие известными, может даже великими, проходят непростой путь личностного и профессионального становления. Если же речь идет о писателях, то в этом случае ситуация становится ещё более увлекательней. Габриэлю Гарсиа Маркесу суждено было овладеть искусством создания художественных текстов, которые заполучили множество поклонников по всему миру. Данный фильм представляется документальным и предоставит зрителю достаточно интересные сведения из жизни писателя, связанные и с творчеством, и с личной жизнью. Биографии таких людей учат многим вещам тех, кто и сами желают прожить запоминающим образом. подробнее
Одуревшие
Loaded
1.69/12
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Трое школьных друзей воссоединяются для неожиданной поездки. Вынужденные провести вместе несколько изнурительных дней, они могут наладить свои взаимоотношения, если только не поубивают друг друга раньше. подробнее
Свидетели
River Raft Nightmare
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм рассказывает зрителю историю мамы и дочки, которые вместе решают провести время и отвлечься от повседневных тревог. Главные героини отправились на речной сплав, который займёт всего один день. Они надеются здесь воссоединиться с природой, забыть о будничной суете и просто насладиться живописными местами, окунуться в ностальгические воспоминания, думая о надеждах на собственное светлое будущее. Но идиллия длится недолго, как раз до тех пор, пока на своем пути прекрасные героини не встречают компанию каторжников, сбежавших втроём от наказания... подробнее
Преследуемая своим сосед
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Мать и ее 18-летняя дочь переезжают в пригород, чтобы избавится от страха после того, как в их дом ворвался преступник и напал на дочь. Но кажется, их преследует зловещая тень... подробнее
Старый 37
Old 37
4.73/12
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Двое братьев разъезжают на карете скорой помощи, перехватывая звонки в службу 911. Зачем они это делают? Чтобы отомстить подросткам, которые вели себя очень плохо и стали причиной смерти матери братьев. подробнее
Мистер Хэппи
Mr. Happy
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Пребывающий в депрессии рэпер планирует покончить с собой, но неожиданно находит сайт, который должен решить все его проблемы. подробнее
Поле потерянной обуви
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм основан на реальной истории Гражданской войны в США. Кульминационная битва произошла в Нью Маркет в мае 1864 года. Группе молодых курсантов из Военного института Вирджинии пришлось столкнуться с ужасами мира взрослых, когда их призвали на защиту Шенандоа Вэлли. подробнее
Три ямы, два гвоздя и ствол
Three Holes, Two Brads, and a Smoking Gun
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Молодому сценаристу очень непросто прорваться в мир большого кино. Его там никто особо не ждет, и чтобы пробиться наверх, придется сильно попотеть. А в помощь молодому сценаристу всегда найдется вышедший в тираж бывалый сценарист. подробнее
Ты веришь?
Do You Believe?
6.50/12
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Будучи потрясен силой веры уличного проповедника, католический пастор вспоминает, что истинная вера требует действия, и отправляется в путешествие, которое затронет каждого, кого он встретит на своем пути. подробнее
P-51: Истребитель драконов
P-51 Dragon Fighter
1.81/57
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
1943 год. В разгар Второй мировой войны нацисты используют против войск секретное оружие. Это оружие — живые драконы, которые были обнаружены в Северной Африке. Единственная надежда войск союзников — эскадрилья истребителей P-51, которая должна вступить в бой с древними чудовищами. На плечи пилотов эскадрильи ложится самое ответственное задание в их жизни. От исхода миссии будет зависеть исход войны… подробнее
Энни
Annie
6.56/82
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
Очаровательная и остроумная Энни живет в неприглядном приюте для сирот под присмотром зловредной воспитательницы. Но однажды, после встречи с богатым и успешным бизнесменом, ее унылая жизнь переворачивается… подробнее
Дивергент, глава 2: Инсургент
6.53/924
Дивергент, глава 2: Инсургент
Insurgent
6.53/924
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
АнтиутопияПро будущееПро избранныхЭкранизацияАлина_777xrockxHaotikEquitableVladimir Samsonovmaxx2035
В новой главе антиутопии об обществе, где все расставлено по полочкам, а любая индивидуальность подлежит искоренению, Трис должна найти способ борьбы со страшной системой, уничтожающей ее близких. Кто из них на очереди? Она узнает все больше страшных подробностей, стоящих за кажущимся порядком, и уже не может не видеть, что в ее мире пора что-то менять. Но главное в этой борьбе — справиться с расколом, который враг порождает в ее собственной душе. подробнее
Планета Земля
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Planetary – это документальный фильм, подготовленный совместными усилиями Abramorama, Vimeo и SHFT.com. Философы, писатели, поэты, астронавты, экологи, антропологи, буддистские монахи и многие другие жители Земли, люди совершенно разных профессий рассуждают о том, кто мы, как мы живем, в каких отношениях мы с собой, друг с другом и как это мировоззрение меняет наш общий дом.
Удивительные съемки, нетронутые пейзажи и производственные центры, космос из архивов NASA, крупные мегаполисы от Токио до Нью-Йорка и тихие деревни. подробнее
Он никогда не умирал
He Never Died
5.83/54
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В центре повествования — история главного героя по имени Джек. Джек питается кровью, однако он не выходит на охоту ради очередной порции своей «еды», а покупает её, прямо как в магазине: поставщиками крови для Джека являются недобросовестные сотрудники банка крови, которые не желают работать честно, а хотят быстро зарабатывать хорошие суммы денег. Джек питается кровью не из-за своих кулинарных пристрастий: она помогает ему продлить существование подробнее
Ночная бригада
The Night Crew
3.27/16
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Команда безбашенных искателей приключений пытается выжить ночью в мотеле посреди пустыни, обороняясь от орды жестоких убийц. подробнее
Траур
The Mourning
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Эрон, которого считают погибшим на первой войне в Ираке, неожиданно возвращается домой спустя 20 лет, не постаревшим ни на день. Конспирологи считают, что он был похищен инопланетянами и не останется в городе надолго подробнее
Дикие лошади
Wild Horses
3.31/24
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Техасские рейнджеры расследуют исчезновение мальчика, произошедшее пятнадцать лет назад. Улики приводят их на ферму, однако нынешний ее владелец отказывается от какого-либо сотрудничества. подробнее
Мстители: Гримм
Avengers Grimm
3.14/35
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Когда Румпельштильцхен разрушает Волшебное зеркало и убегает в современный мир, четыре принцессы -Золушка, Спящая красавица, Белоснежка и Рапунцель - проникают на Землю вслед за ним. Хорошо обученные и наделены магическими способностями, эти девушки должны сразиться с Румпельштильцхеном и его армией рабов, прежде чем он поработит всех на Земле.Внимание: данное малобюджетное видео снято компанией "Asylum" подробнее
Семейные каникулы с Мэнсонами
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Необычная история о двух братьях: успешном адвокате и семьянине Нике и его своенравном Конраде, который внезапно оказывается в Лос-Анджелесе. Несмотря на то, что они никогда особо не ладили друг с другом, Ник решает показать брату город — однако, выясняется, что Конрада в городе ангелов интересует только одно: места, где убивала своих жертв семья Чарльза Мэнсона. подробнее
Криша
Krisha
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Аккурат ко Дню благодарения Криша появляется на пороге дома своей сестры. Её большая дружная семья приветствует гостью тепло и немного подозрительно. С каждым часом, с каждым поступком в доме растёт напряжение, готовое вот-вот взорваться под грузом семейных секретов и годами накопленной неприязни. подробнее
Дядя Джон
Uncle John
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Горожанин возвращается в свой тихий родной городок, пытаясь избежать обвинения в убийстве. подробнее
Дьявольский
The Diabolical
4.27/31
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Когда Мэдисон, мать-одиночка, и двое её детей сталкиваются с необъяснимыми явлениями в своём доме, она просит помощи у своего парня-учёного, который намерен уничтожить зловещий дух. подробнее
Кокон
Pod
3.93/19
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Эд получает странное сообщение от своего брата Мартина, страдающего шизофренией после службы в армии и проходящего курс реабилитации в уединенном домике у озера.Захватив с собой непутевую сестру, он отправляется к Мартину, чтоб узнать правду. подробнее
Крепись!
6.29/243
Крепись!
Get Hard
6.29/243
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
Богатый менеджер инвестиционного банка осуждён за преступление, которого он не совершал, и готовится к тюрьме. А помогает ему в этом парень, который моет его машину. подробнее
Принимаемые за близняшек
Twinsters
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Двух родившихся в Южной Корее девочек удочерили семьи из других стран. Саманта и Анаис живут на разных континентах, но они нашли друг друга в соцсетях, и теперь уверены, что они – близняшки, которых разлучили при рождении. подробнее
Смешные кролики
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Застенчивый буратино по прозвищу Титти отсудил у своих родителей дедовское наследство и живет один в большом особняке. Балабол-неудачник Джин ходит по домам и занудно втирает гражданам про проблемы подросткового ожирения. Тихоня с тараканами на сексуальной почве Джинджер любит своего кролика и посещает кружок активистов-радикалов, планирующих акцию в защиту прав животных. Втроем им не то чтобы сильно весело, но заметно лучше, чем поодиночке. подробнее
Нянька
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Подросток Рэй и дочь умершего наркозависимого певца сближаются во время развода родителей Рэя, и постепенно их дружба перерастает в более глубокую привязанность. подробнее
Лодыри
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм рассказывает историю о богатой еврейской семье. Сын - Кларк является ярким и любопытным школьником, с талантом к манипуляциям. Из-за таблеток которые принимает принимает мать Кларка - Мэй, начинает рушиться семья. Сам Кларк думает о бегстве из дома, но он должен решить, куда идти. подробнее
Автоматическая ненависть
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Когда очаровательная молодая кузина Дэвиса Грина по имени Алексис появляется на пороге его дома, он узнает про ту историю своей семьи, которая была для него секретом всю его жизнь. Познакомившись поближе, они во что бы то ни стало намереваются раскрыть шокирующую тайну, которая навсегда разделила их семьи. подробнее
Граница
The Frontier
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Молодая женщина совершила преступление и теперь вынужденно скрывается от полиции, не желая садиться в тюрьму. Служители закона следуют по пятам за преступницей. Однако пока она их опережает на шаг. Вскоре она устраивается на работу в небольшой отель, находящийся в отдалении. Первые несколько месяцев она работает и ничего не предвещает беды. Однако неожиданно ей становится известно о том, что несколько посетителей отеля недавно совершили крупное ограбление. Вот только вместо того, чтобы сообщить о них полицейским и таким образом себя спасти, она решает украсть у них всё награбленное. подробнее
Прикосновение огнём
Touched with Fire
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Два человека с маниакально-депрессивными расстройствами знакомятся в психиатрической больнице и влюбляются друг в друга… подробнее
Прогулка с мертвецами
Walking with the Dead
5.57/31
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Очнувшись в больнице, полицейский офицер с удивлением обнаруживает, что он находится в центре зомби-апокалипсиса. Теперь ему придется приложить максимум усилий, чтобы найти свою семью. подробнее
Мы всё ещё здесь
We Are Still Here
5.25/50
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
После гибели сына в автокатастрофе уже немолодая семейная пара решает радикально сменить обстановку и переезжает в старинный дом в небольшой деревушке в Новой Англии. Вскоре после переезда супруги начинают ощущать чье-то присутствие рядом — женщина считает, что это призрак их погибшего сына, но все указывает на нечто более зловещее и опасное. подробнее
Отбор
The Culling
2.49/12
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Пятеро молодых людей выезжают за город чтобы посетить концерт. Однако их планы меняются кардинальным образом когда друзья находят на парковке семилетнюю девочку, которая по непонятным причинам осталась одна. Проводив девочку к одиноко стоящему дому они оказываются вынуждены остаться там на ночь, что вовсе не предусмотрело некое зло, обитающее в доме, зло, с которым и предстоит столкнуться ребятам. подробнее
Гостевая комната
Guest Room
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История о том, как девушка с синдромом Дауна пытается найти свое место в мире. подробнее
Стив Джобс: Человек в машине
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Каким был основатель Apple в работе и в жизни? Провокационная документалка о противоречивом характере гения подробнее
Наз и Маалик
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Два молодых чёрных гея и мусульманина влюбляются друг в друга и должны хранить секрет. После их первой ночи вместе, Наз и Малик бродят по улицам Бруклина в легкомысленном летнем мареве романтики. Но тайный агент ФБР переворачивает их мир с ног на голову, когда он ошибочно предполагает их участие в незаконной торговле оружием. То, что начинается как сладкая ода любви, превращается в серьезное и своевременное изучение расизма и религии в повседневной Америке. подробнее
6 лет
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Молодая пара влюблённых живёт счастливо и беззаботно, но неожиданные события ставят под угрозу идеальные шестилетние отношения. подробнее
Выложенное в сеть
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В один прекрасный день героиня – пятнадцатилетняя девушка, обнаруживает в сети откровенное видео со своим участием. А завтра – в школу... подробнее
Что тебя не убивает
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Переболев редкой болезнью, Лили пытается вырваться из Израиля домой в Америку, но аэропорт закрывают из-за военных действий. Ее кузина путается ее взбодрить и заставляет пойти на вечеринку. подробнее
Суть дела
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Эйприл - успешный фотограф, уроженка маленького городка. Однажды её лучшая подруга обращается к ней с просьбой о помощи, и Эйприл приходится вернуться в родной город. Там она встречается с Люком - мужчиной, который много лет назад разбил её сердце. подробнее
Фресно
Addicted to Fresno
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фресно - городок в Калифорнии, где никогда ничего не происходит, тоска смертная. В разгар самого жаркого сезона немолодая, но разбитная Шэннон, одержимая сексом, случайно оказывается в одном номере отеля с... трупом. Её сестра, Марта, пытается ей помочь избавиться от тела, но становится только хуже... подробнее
Здравствуйте, меня зовут Дорис
Hello, My Name Is Doris
5.36/24
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Дорис Миллер — типичный Нью-Йоркский офисный работник в возрасте за шестьдесят, после смерти своей матери начинает посещать семинары по самопомощи. Приняв советы от гуру мотивации, Дорис становится сексуально одержимой своим новым коллегой Джоном, который вдвое её моложе. подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
