Раджа Госнелл

(Raja Gosnell)

Хэнк Азария _{в роли} Gargamel

(Hank Azaria)

Нил Патрик Харрис _{в роли} Patrick

(Neil Patrick Harris)

София Вергара

(Sofía Vergara)

Брендан Глисон _{в роли} Victor

(Brendan Gleeson)

Джейма Мейс _{в роли} Grace

(Jayma Mays)

Джонатан Уинтерс _{в роли} Papa Smurf, озвучка

(Jonathan Winters)

Кэти Перри

(Katy Perry)

Кристина Риччи _{в роли} Vexy, озвучка

(Christina Ricci)

Дж.Б. Смув _{в роли} Hackus, озвучка (в титрах: JB Smoove)

(J.B. Smoove)

Джордж Лопес _{в роли} Grouchy Smurf, озвучка

(George Lopez)

Антон Ельчин _{в роли} Clumsy Smurf, озвучка

(Anton Yelchin)

Фред Армизен

Джон Оливер _{в роли} Vanity Smurf, озвучка

(John Oliver)

Фрэнк Уэлкер _{в роли} Azrael, озвучка

(Frank Welker)

Фред Армисен _{в роли} Brainy Smurf, озвучка

(Fred Armisen)

Алан Камминг _{в роли} Gutsy Smurf, озвучка

(Alan Cumming)

Джейкоб Тремблей _{в роли} Blue

(Jacob Tremblay)

Нэнси О’Делл _{в роли} Nancy O'Dell

(Nancy O'Dell)

Карим Бабин _{в роли} Room Service Waiter

(Karim Babin)

Гастон Ховард

(Gaston Morrison)

Жослин Бланчард

(Jocelyn Blanchard)

Эрика Розенбаум _{в роли} Pregnant Mom

(Erika Rosenbaum)

Каролина Бартчак _{в роли} Peanut Mom

(Carolina Bartczak)

Джеймс А. Вудс _{в роли} Peanut Father

(James A. Woods)

Генри Пардо _{в роли} Father-to-Be

(Henri Pardo)

Ванесса Джонсон _{в роли} Mother with Camera

(Vanessa Matsui)

Душан Дукич _{в роли} Curious Dad

(Dusan Dukic)

Рут Чианг _{в роли} Single Mom

(Ruth Chiang)

Андре-Анна Куэснел _{в роли} Woman in Box

(Andy Quesnel)

Милен Робик _{в роли} Hotel Assistant Manager

(Mylene Robic)

Мартен-Ги Беланже

(Martin-Guy Bélanger)

Роберт Рейнарт

(Robert Reynaert)

Патрик Сабонгуй _{в роли} Candy Man

(Patrick Sabongui)

Мартин Сен-Антуан

(Martin St-Antoine)

Патрик Баби _{в роли} Palais Garnier Security Guard

(Patrick Baby)

Джошуа Сприкмейстер

(Joshua Spreekmeester)

Бруно Павио _{в роли} Hotel Desk Manager

(Bruno Paviot)

Сильвен Кимен _{в роли} Cat Man in Audience (в титрах: Sylvain Quimène)

(Gunther Love)

Гаэль Пьетри

(Gaëlle Piétri)

Жанике Аскевольд _{в роли} Pregnant Model

(Janicke Askevold)

Беатрис Розен _{в роли} Pregnant Model (в титрах: Béatrice Rosen)

(Beatrice Rosen)

Матильда Снодграсс

(Mathilde Snodgrass)

Мистер Кринкл

(Mr. Krinkle)

Хэнк

(Hank)

Том Кэйн

(Tom Cain)

Джефф Фоксворти _{в роли} Handy Smurf, озвучка

(Jeff Foxworthy)

Гэри Басараба _{в роли} Hefty Smurf, озвучка

(Gary Basaraba)

Адам Вайли _{в роли} Panicky Smurf, озвучка

(Adam Wylie)

Джоэль Маккрэри

(Joel McCrary)

Кенан Томпсон _{в роли} Greedy Smurf, озвучка

(Kenan Thompson)

Кевин Ли

(Kevin Lee)

Пол Рубенс _{в роли} Jokey Smurf, озвучка

(Paul Reubens)

Шакил О’Нил

(Shaquille O'Neal)

Б.Дж. Новак _{в роли} Baker Smurf, озвучка

(B.J. Novak)

Джимми Киммел _{в роли} Passive-Aggressive Smurf

(Jimmy Kimmel)

Шон Уайт _{в роли} Clueless Smurf, озвучка

(Shaun White)

Марио Лопес _{в роли} Social Smurf, озвучка

(Mario López)

Джон Кассир _{в роли} Crazy Smurf, озвучка

(John Kassir)

Шон Элиас-Рейес

(Sean Kenin)

Патриция Саммерсетт

(Patricia Summersett)

Стив Антонуччи

(Steve Antonucci)

Жюльен Баптис

(Julien Baptist)

Николина Капитанио

(Nicolina Capitanio)

Кевин Десмарешо

(Kevin Desmarescaux)

Йонас Диналь

(Jonas Dinal)

Наоми Френетт

(Naomi Frenette)

Юсеф Хаджди

(Youssef Hajdi)

Женевьева Жоли-Провос

(Geneviève Joly-Provost)

Джоэнна Лидз

(Joanna Leeds)

Алекс Мартин

(Alex Martin)

Кэт Тиен Фэн

(Cat Tien Phan)

Бенуа Прист

(Benoit Priest)

Джаа Смит-Джонсон

(Jaa Smith-Johnson)

Асту Ведель

(Astou Vedel)

Эйприл Уинчелл

(April Winchell)

Пейо _{в роли} персонажи

(Peyo)

Алексей Макрецкий

Нюша Шурочкина _{в роли} Кэти Перри

Дэвид Ронн _{в роли} и сюжет

(David Ronn)

Кэри Киркпатрик

(Karey Kirkpatrick)

Сабрина Плиско

(Sabrina Plisco)

Беннита Аллен

(Benita Allen)

Рафаэль Бенолье _{в роли} сопродюсер (в титрах: Raphael Benoliel)

(Raphaël Benoliel)

Хендрик Койсман

(Hendrik Coysman)

Вероника Каллифорд

(Véronique Culliford)

Сабрина Плиско _{в роли} ассоциированный продюсер

(Sabrina Plisco)

Кэри Киркпатрик

(Karey Kirkpatrick)

Дж. Дэвид Стем

(J. David Stem)

Дэвид Н. Уайсс

(David N. Weiss)

Джей Шерик _{в роли} и сюжет

(Jay Scherick)

Фил Мейхью

(Phil Meheux)

Эйтор Перейра

(Heitor Pereira)

Билл Боэ

(Bill Boes)

Дэвид Гоше

(David Gaucher)

Винсан Жинграс-Либерали

(Vincent Gingras-Liberali)

Мишель Лалиберт

(Michele Laliberte)

Эмма Пуччи

(Emma Pucci)

Вероника Маршессо _{в роли} по костюмам

(Véronique Marchessault)

Рита Райек

(Rita Ryack)

Фредерик Болте

(Frédérique Bolté)

Паскаль Дешенс

(Pascale Deschênes)

Мари-Солей Деном

(Marie-Soleil Dénommé)

Жофруа Гослен

(Geoffroy Gosselin)

Дэвид Ларами

(David Laramy)

Сабрина Плиско

(Sabrina Plisco)