Переводчица (2005)
The Interpreter
этот Фильм рекомендуют
58 рекомендуют- Год
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
- Ещё
134 голоса
Создатели
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
- Продюсеры
- Исполнительные продюсеры
- Сценаристы
- Оператор
- Композитор
- Художники
- Монтаж
Экранизация по произведению
Режиссер
В ролях
Николь Кидман в роли Сильвия Брум
(Nicole Kidman)
Шон Пенн в роли Тобин Келлер
(Sean Penn)
Кэтрин Кинер в роли Дот Вудс
(Catherine Keener)
Еспер Кристенсен в роли Нилс
(Jesper Christensen)
Иван Атталь в роли Филиппе
(Yvan Attal)
Эрик Кинлейсайд
Эрл Кэмерон в роли Zuwanie
(Earl Cameron)
Антонио Сайян
Джордж Харрис в роли Куман-Куман
(George Harris)
Майкл Райт в роли Маркус
(Michael Wright)
Клайд Кусацу в роли Шеф полиции Ли Ву
(Clyde Kusatsu)
Эрик Кинлисайд в роли Rory Robb
(Eric Keenleyside)
Дэйна Эскельсон
Эдриэн Мартинес
Хьюго Спир в роли Simon Broome
(Hugo Speer)
Маз Джобрани в роли Mo
(Maz Jobrani)
Юсуф Гейтвуд в роли Doug
(Yusuf Gatewood)
Кёртисс Кук в роли Ajene Xola (в титрах: Curtiss I'Cook)
(Curtiss Cook)
Байрон Атли в роли Jean Gamba
(Byron Utley)
Роберт Клохесси в роли FBI Agent King
(Robert Clohessy)
Терри Серпико в роли FBI Agent Lewis
(Terry Serpico)
Дэвид Волос-Фонтено в роли Phillip Ostroff
(David Wolos-Fonteno)
Джон Нокс
(John Knox)
Дэвид Зайас в роли Charlie Russell
(David Zayas)
Линн Дерагон в роли Дэвис
(Lynne Deragon)
Кристофер Ивэн Уэлш в роли Jonathan Williams
(Christopher Evan Welch)
Мануэль Мауэле
(Manuel Mawele)
Дино Мулима
(Dino Mulima)
Литто
(Litto)
Адриан Мартинес в роли Roland
(Adrian Martinez)
Тсаи Чин в роли Luan
(Tsai Chin)
Френсин Пассел
(Francine Roussel)
Энид Грэм в роли Jenny
(Enid Graham)
Лу Фергюсон
(Lou Ferguson)
Оквуи Окпоквасили в роли Tour Guide
(Okwui Okpokwasili)
Владимир Бибик в роли G.A. President
(Vladimir Bibic)
Жак Себаж
(Jacques Sebag)
Пьетро Гонсалес
(Pietro González)
Патрик Ссенжовю
(Patrick J Ssenjovu)
Майкл МакГрат в роли Jonathan Ferris (в титрах: Michael Patrick McGrath)
(Michael McGrath)
Пол Де Суза
(Paul De Sousa)
Крис МакКинни в роли Forensic Officer
(Chris McKinney)
Марта Эллиотт
(Martha Elliott)
Джеймс Харрисон
(James Harrison)
Тревор Арчер
(Trevor Archer)
Рикардо Уолкер
(Ricardo Walker)
Гарри О’Рейли
(Harry O'Reilly)
Кирби Митчелл
(Kirby Mitchell)
Гай Форте
(Guy A. Fortt)
Рэмси Фарагалла в роли Polygraph Technician
(Ramsey Faragallah)
Джон Ди Бенедетто в роли Mechanic
(John Di Benedetto)
Бриджет Л. Дорксен
(Bridget L. Doerksen)
Ана Мариа Лупо
(Ana Maria Lupo)
Нельсон Ландрэ в роли Spanish Speaking Interpreter
(Nelson Landrieu)
Леонид Ситер в роли Russian Interpreter
(Leonid Citer)
Сатиш Джоши
(Satish Joshi)
Софи Трауб в роли Young Silvia
(Sophie Traub)
Монти Эштон-Льюис
(Monty Ashton-Lewis)
Пэт Кирнан в роли играет самого себя
(Pat Kiernan)
Марго Стауб
(Margot Staub)
Гарри Причетт
(Harry Prichett)
Эд Онипед Блант
(Ed Onipede Blunt)
Дайан Винтер в роли British Airways Ticket Agent
(Diane Winter)
Бревард Хадсон
(Brevard Hudson)
Лиза Мари Пальмиери
(Lisa Marie Palmieri)
Шера Адамс
(Sherae Adams)
Эрнест Алексис
(Ernest Dallas Alexis)
Джеймс П. Андерсон
(James P. Anderson)
Майкл Артур
(Michael Arthur)
Тимоти Олд
(Timothy Auld)
Энтони М. Бертрам
(Anthony M. Bertram)
Джерри Роберт Бирн
(Gerry Robert Byrne)
Элен Кардона
(Hélène Cardona)
Вейн Чанг
(Wayne Chang)
Джонсон Чонг
(Johnson Chong)
Ти Коупман
(Ty Copeman)
Дон Каннингэм
(Dono Cunningham)
Грег Д’Агостино
(Greg D'Agostino)
Эндрю Доусон
(Andrew Dawson)
Майк Доббинс
(Mike Dobbins)
Джо Долинский
(Joe Remy Dolinsky)
Дэна Эскелсон
(Dana Eskelson)
Маршалл Фактора
(Marshall Factora)
Тони Галтьери
(Tony Galtieri)
Эдвин Давид Гарсиа
(Edwin David Garcia)
Чак Герена
(Chuck Gerena)
Эли Харрис
(Eli Harris)
Сэнди Хиггинс
(Sandi Higgins)
Роланд Уэбб
(Roland Webb III)
Дайан Тереза Перри
(Diane Teresa Perri)
Джули Джей
(Julie Jei)
Джоссара Джинаро
(Jossara Jinaro)
Кристофер Джуд
(Christopher Jude)
Дженнифер Джулиан
(Jennifer Julian)
Танда Керин
(Tanda Kerín)
Америндиа Лаз
(Amerindia Laz)
Шон Лакки
(Shawn Luckey)
Артур Люпетти
(Arthur Lupetti)
Тодд Малта
(Todd Malta)
Дирк Маркс
(Dirk Marks)
Дэнис МакКиоун
(Denis McKeown)
Джош Моуэри
(Josh Mowery)
Роберт Майерс
(Robert Myers)
Лиза Чейсин
(Liza Chasin)
Джо О’Делл
(Joe O'Dell)
Джеймс Ньютон Ховард
(James Newton Howard)
Мартин Стеллмен в роли история
(Martin Stellman)
Бет А. Рубино в роли декоратор
(Beth A. Rubino)
Тим Беван
(Tim Bevan)
Стивен Зеллиан
(Steven Zaillian)
Скотт Фрэнк
(Scott Frank)
Эрик Феллнер
(Eric Fellner)
Илья Хвостиков в роли Гарри О’Рейли
Дальвин Щербаков в роли Сидни Поллак
Александр Рыжков в роли Джон Ди Бенедетто
Ольга Кузнецова в роли Оквуи Окпоквасили
Дебра Хейуорд
(Debra Hayward)
Нэнси Отеро
(Nancy Otero)
Лукас Папас
(Loukas Papas)
Глория Паркс
(Gloria Parks)
Роуз Паскуале
(Rose Pasquale)
Мичаел Д. Пиccирилли
(Michael D. Piccirilli)
Сидни Поллак
(Sydney Pollack)
Ник Полторанин
(Nick Poltoranin)
Америко Прескутти
(Americo Presciutti)
Элиас Куреши
(Eliyas Qureshi)
Доун Ресси в роли United Nations Delegate
(Dawn Ressy)
Антонио Сайллант
(Antonio Saillant)
Алиса Шамроw
(Alisa Shamrow)
Трэйси Сильвер
(Tracey Silver)
Джон Сайммит
(John Simmit)
Коли Мустафа Спикс
(Coley Speaks)
Стив Станулис в роли Police Officer
(Steve Stanulis)
Стелла Старк
(Stella Stark)
Рональд Силверс
(Ronald Sylvers)
Марк А. Томас
(Marc A. Thomas)
Зан Турнер
(Zan Turner)
Крис Виктор
(Chris Victor)
Стивен Вайз
(Steven Weisz)
Джо Уисслер
(Joe Wissler)
Даред Райт
(Dared Wright)
Шэйн Райт
(Shane Wright)
Скотт Янник
(Scott Yannick)
Продюсеры
Тим Беван
(Tim Bevan)
Эрик Феллнер
(Eric Fellner)
Кевин Мишер
(Kevin Misher)
Дж. Мак Браун
(G. Mac Brown)
Исполнительные продюсеры
Сидни Поллак в роли исполнительный продюсер
(Sydney Pollack)
Энтони Мингелла в роли исполнительный продюсер
(Anthony Minghella)
Сценаристы
Чарльз Рэндольф
(Charles Randolph)
Скотт Фрэнк
(Scott Frank)
Стивен Зеллиан
(Steven Zaillian)
Мартин Стеллмен
(Martin Stellman)
Оператор
Композитор
Художники
Джон Хатмэн
(Jon Hutman)
В. Стивен Грэхэм
(W. Steven Graham)
Зак Гроблер
(Zack Grobler)
Том Уоррен
(Tom Warren)
Сарах Едwардс
(Sarah Edwards)
Бет А. Рубино
(Beth A. Rubino)
Монтаж
Рецензии
рецензий пока нет
Переводчица Сильвия Брум, работающая в штаб-квартире ООН, случайно подслушивает разговор, доносящийся из зала пленарных заседаний. Из него девушка узнает, что некие заговорщики планируют убить лидера одной из африканских стран, диктатора Зуани. Убийство должно произойти в здании ООН, куда африканский президент должен прибыть для участия в ассамблее. Сильвия сообщает о готовящемся покушении службе безопасности, но неожиданно из свидетельницы превращается в подозреваемую: в ходе следствия выясняется, что она родилась в этой стране, а ее семья пострадала от диктатора Зуани.
Интересные факты
- Первый фильм в мире, съемки которого производились внутри здания ООН.
- Сидни Поллак потерял много крови, добиваясь разрешения на съемки в ООН. В итоге, дойдя до Кофи Аннана, режиссер таки взял свое. Съемки проходили в выходные дни, чтобы не мешать рабочему процессу организации.
- Членам съемочной группы позволялось проносить с собой в здание ООН ножи, необходимые им для работы.
- В фильме фигурирует вымышленное африканское государство Матобо.
- Поллак хотел снять в главной роли Наоми Уоттс, но та уступила роль своей подруге Николь Кидман, которая горела желанием сняться в этом фильме. Она подписала контракт даже не читая сценарий.
- Съемки картины должны были первоначально проводиться в Торонто. Точная копия Генеральной Ассамблеи ООН оказалась очень дорогой, поэтому были приняты усилия по решению вопроса съемок в натуральных декорациях на уик-эндах.
- Николь Кидман пришлось прерывать съемки в картине для пересъемки отдельных сцен в «Стэпфордских женах», которые получили негативные оценки после первого тест-просмотра.
- Большинство массовки — реальные сотрудники ООН, которым было разрешено участвовать в съемках после подписания определенных документов.
Новости
grafiskaira
07.01.2022
Фильмы о теории заговора
Идеи о мировом господстве и заговорах не до такой степени примитивны, полагая, что они присущи обывателям. Напротив, теория заговоров вполне даже стоящая внимания. И кинематографисты не обошли её стороной, а потому зритель имеет возможность посмотреть разнообразные сюжеты и сделать собственный вывод о том, что скрывается от народонаселения.
Джерри – обычный среднестатистический мужчина, водитель такси. Но при всём при этом у него есть одна особенность – он видит внутренний мир человека, благодаря чему может анализировать их прошлое и будущее, компоновать полученную информацию и использовать её для решения насущных проблем. Как итог – таксист слепо убеждён в существовании теории заговора. Он даже считает, что у него есть неопровержимое доказательство, которым Джерри намерен воспользоваться, чтобы разгадать эту тайну.
Лора и Рассел – семейная пара. Недавно в их семье произошла трагедия – пара потеряла ребёнка. Чтобы справиться с последствиями психологической травмы, пара переезжает в современную высокотехнологичную квартиру. Но даже в дорогих апартаментах женщина не чувствует себя в безопасности. Страдая от паранойи в старом жилище, женщина и здесь начала замечать странные шумы, подмечает странное поведение соседей. Супруг уверен, что всё это последствия трагедии, но что, если у этих страхов есть основания?
Шарон – опытный археолог. Всю сознательную жизнь она посвятила раскопкам и поиску древних захоронений. В очередной раз она отправляется в Иерусалим на поиски древних артефактов. Во время раскопок женщина находит странный подземный ход во дворе старой лавчонки. Подробно исследуя помещения, она находит человека, распятого на кресте. Первые предположения говорят о том, что это сам Христос. Находка может изменить ход истории.
Порой марсельские рыбаки вытаскивают сетями очень странные находки. Вот и в этот раз их уловом стал неизвестный мужчина с двумя огнестрельными ранами и капсулой, вшитой в бедро. Как позже выяснилось, на этой капсуле скрыт номер банковской ячейки. Врач местной больницы даёт незнакомцу немного денег и отправляет его в тот самый город, где незнакомец возможно найдёт ответы на свои многочисленные вопросы.
Кто мы? Что мы? Учёные до сих пор не могут разгадать загадку об истинном происхождении мира сего. Ответить на многочисленные вопросы пытаются великие умы из разных сфер: религии, философии, науки. Больше всего споров вызывает гипотеза симуляции. Именно она ставит под сомнение реальность всего происходящего. Что, если всё вокруг – это не более, чем работа огромного компьютера?
Джек – рядовой агент ЦРУ. Однажды руководство отправляет его в Москву с особым заданием – проверить ряд банковских операций, проводимых компанией, принадлежащей известному миллиардеру. Казалось бы, стандартное задание. Что тут может быть интересного? Однако очень скоро обычное задание превращается в опасную миссию, в результате чего Джек оказывается в эпицентре бандитских разборок.
Сильвия – профессиональная переводчица. Работает женщина в Генеральной Ассамблее ООН. По долгу службы она часто задерживается до глубокой ночи на работе. Вот и в очередной вечер ей пришлось задержаться. Во время разбора одной рукописи Сильвия случайно становится свидетелем разговора, которого она не должна была слышать. Кто-то из членов Совета Безопасности ООН готовит план покушения на главу африканского государства. Девушка наскоро покидает здание, а уже на следующий день за ней начинают следить незнакомцы.
Дэнни – опытный полицейский. У него безупречная репутация, сотни успешных операций. Руководство поручает Дэнни осуществить задержание крупного наркоторговца. Полицейский берёт с собой на задание опытного напарника. Но, как всегда, во время операции всё идёт не по плану. Спокойно задержать преступника не удаётся, в результате чего завязывается перестрелка, в которой выживает только Дэнни и наркоторговец. Полицейский вместе с бандитом отправляются в отдел, где наркоторговец даёт показания против Дэнни.
Марко и Шоу вместе служили во время войны в Персидском заливе. Тогда их группу взяли в плен, но благодаря подвигу Шоу большинство членов отряда удалось спасти. Спустя годы Шоу становится политиком и вот он уже занимает пост губернатора. Марко же всё это время преследуют ночные кошмары, о которых он спешит поделиться с сослуживцем. Однако во время встречи Шоу ведёт себя крайне странно, и это наводит Марко на определённые мысли.
Джек – профессор в ВМА США. В прошлом он был профессиональным агентом ЦРУ. Во время визита в Лондон он становится невольным свидетелем атаки террористов на членов королевской семьи. Наработанные навыки помогают Джеку предотвратить возможную катастрофу и спасти семью. Но после этого террористы объявляют Джека целью номер один. Сможет ли бывший сотрудник ЦРУ избежать смерти?
Отзывы
Pirat
19.01.2022, 12:30
Фильм нормальный, но больно много высокопарных слов с затянутыми сценами, убрать всё это мыло, сократить минут на 30-40, тогда бы дал десяточку, а так 8 с натяжкой.
На роль агента, лучше бы взяли Шона Бина, он больше подошёл бы, как агент и по типажу к Николь.
forZe
30.05.2018, 16:52
Монотонно,не торопливо развивающиеся события по раскрытию заговора.8/10
Mops in black
21.04.2016, 15:55
агент Пенн с лицом М.Брандо...
типа американский штаб ООН....
досмотрел из-за Николь.....
OMOH ™
10.04.2016, 19:00
Фильм неплохой, но не более того. Интрига присутствует. Единственное что малость раздражало - вечно "проблемный" агент секретной службы. Уже кучу фильмов посмотрел, где главный герой - полицейский или спецагент - с проблемами в семье (как правило кто-то умер). И вот этот агент с вечно "кислой" мордой выплескивает свой депресняк на экран...
Да и избитая тема американских фильмов - дикий злодей-диктатор и светочь демократии США. На фоне последних событий смотреть на этот постановочный пафос без скепсиса нельзя.
В остальном фильм хороший. Кидман прекрасна. Но без повторного просмотра в будущем.
_Safie_
05.04.2016, 15:39
Вообще сильный фильм, мощная игра актёров, единственное, что не вяжется, так это "дочь" Африки, надо же на эту роль выбрали самую бледную, из за цвета кожи разумеется, актрису, сыграла Николь Кидман безусловно великолепно, но вот эта деталь как то вводит в ступор, могли бы уж тогда какой нибудь другой континент выбрать
Ну вообще-то, другая голливудская актриса Шарлиз Терон, тоже бледнокожая блондинка - уроженка ЮАР, так что цвет кожи не показатель, в Африке живут не только темнокожие, но и потомки европейских переселенцев.
А фильм действительно сильный
Steklopaketik
22.02.2016, 12:22
Вообще сильный фильм, мощная игра актёров, единственное, что не вяжется, так это "дочь" Африки, надо же на эту роль выбрали самую бледную, из за цвета кожи разумеется, актрису, сыграла Николь Кидман безусловно великолепно, но вот эта деталь как то вводит в ступор, могли бы уж тогда какой нибудь другой континент выбрать,а сам фильм очень здорово поставлен, оторваться просто невозможно, события такой оборот набирают, что даже не знаешь чем всё это закончится!
100 из 10.
P.S. И конечно посыл фильма как обычно бывает в американских политических триллерах не далёк, везде диктаторы, которых надо срочно судить, а сами они белые и пушистые, но вот если откинуть всю эту подоплёку, то смотреть очень даже интересно!
Julia75
12.02.2016, 08:00
Dex Broun прочитала и все, вокруг чего все закручено, всплыло в памяти. А вообще фильм неплохой и хотя смотрела давненько запомнился практически в подробностях. Конечно здесь нужно внимательно слушать, а так же перенестись в состояние ожидания героев и желания понять друг друга - это всё же удалось. Фильм на один раз и хотя и понравился, а пересматривать не тянет. Оценка 7.
Δ¿Δ 🎈
06.02.2016, 13:06
Много разговоров, мало движения. Слишком нудно, выключила, не досмотрев
Емко и кратко и о моих впечатлениях тоже; фильм не досмотрела(
M E G @ S T @ R
04.05.2015, 03:58
Хороший фильм с хорошей игрой и сюжетом!
Ничего хорошего в нём нет.
Сюжет ерундовский, игра актёров посредственная.
Много политики и заговоров с африканским уклоном.
Полная нудятина и ерунда. Триллер замечен не был.
Szczęście
02.02.2015, 15:12
Много разговоров, мало движения. Слишком нудно, выключила, не досмотрев
Dex Broun
11.11.2014, 10:52
Магическое начало вложено в тонкие материи. Разница между сущностями крохотная настолько, что неискушённому уму совсем незаметна. Тактичней сказать: «убрать диктатора» или «убить»? Беспристрастие в спекуляциях жизнью и смертью возможно? А сама дипломатия – искусство хитрых или гибких? Страшный, страшный мир режимов, терактов и заседаний Ассамблеи ООН, ай-ай-ай…
Популярные отзывы
Steklopaketik
22.02.2016, 12:22
Вообще сильный фильм, мощная игра актёров, единственное, что не вяжется, так это "дочь" Африки, надо же на эту роль выбрали самую бледную, из за цвета кожи разумеется, актрису, сыграла Николь Кидман безусловно великолепно, но вот эта деталь как то вводит в ступор, могли бы уж тогда какой нибудь другой континент выбрать,а сам фильм очень здорово поставлен, оторваться просто невозможно, события такой оборот набирают, что даже не знаешь чем всё это закончится!
100 из 10.
P.S. И конечно посыл фильма как обычно бывает в американских политических триллерах не далёк, везде диктаторы, которых надо срочно судить, а сами они белые и пушистые, но вот если откинуть всю эту подоплёку, то смотреть очень даже интересно!
Дарьян
16.11.2014, 15:47
Отличный фильм Как я раньше мимо прошёл.
сашааа
04.04.2016, 20:50
Интересный фильм.
Н.Кидман и Ш.Пенн хорошо сыграли
Оценка 6-7\\\10