Расширенный поиск
image

Переводчики (2020)

Les traducteurs

этот Фильм рекомендуют
56 рекомендуют
    • Год
    • Страна
    • Жанр
    • Режиссер
    • Актер
    • Ещё
    Однажды в неизвестном месте одновременно просыпается 9 незнакомых людей. Как позже выяснилось, их заперли в этом секретном бункере отнюдь не просто так. Все они являются высококвалифицированными переводчиками. Собрали их вместе для того, чтобы они перевели одну засекреченную рукопись. Рукопись эта … Ещё
    6.48/10

    207 голосов

    • 6.4835 из 10, голосов:207
    Рекомендовать Фильм

    Смотреть image

    Трейлеры

    24 04 2023

    The Translators / Les Traducteurs (2020) - Trailer (English Subs)

    13 01 2020, дублированный

    Трейлер

    Популярные отзывы

    Shadrap

    28.05.2020, 13:21

    8
    4

    Захватывающая история, полная жадности, жестокости и справедливой мести. Со стороны детектива тоже совсем недурно, вот Олю нашу жалко, выжила ли? Думаю, 8 из 10.

    Kritikan VGIK

    01.05.2020, 11:08

    7
    6

    Что-то совсем не ахти. Режиссуре и сценарию не хватает завершённости, и сложная история со множеством флэшбеков делает фильм похожим на игру режиссёра со зрителями – впрочем, любителям сюжетных линий Агаты Кристи картина может прийтись по душе.
    Бьюсь об заклад, что через несколько лет мы увидим американский ремейк этого фильма, - кто знает, сделают ли из него конфетку, иль до помоев дело, как всегда, дойдёт?

    Dynamic Cats

    25.10.2020, 07:48

    6
    2

    Редко бывает, чтобы я не досматривал фильм. Это как раз тот случай, когда у меня не хватило терпения. Не сказать, что предсказуемо, нет. Но вот к середине фильма стало так скучно и неинтересно (всякие высокопарные рассуждения о героине романа), что я предпочел сладкий сон.

    Создатели

    Режиссер

    В ролях

    Ламбер Вильсон в роли Eric Angstrom

    (Lambert Wilson)

    Ольга Куриленко в роли Katerina Anisinova

    Риккардо Скамарчио в роли Dario Farelli

    (Riccardo Scamarcio)

    Сидсе Бабетт Кнудсен в роли Helene Tuxen

    (Sidse Babett Knudsen)

    Эдуардо Норьега в роли Javier Casal

    (Eduardo Noriega)

    Алекс Лоутер в роли Alex Goodman

    (Alex Lawther)

    Анна Мария Штурм в роли Ingrid Korbel

    (Anna Maria Sturm)

    Фредерик Шо в роли Chen Yao

    (Frédéric Chau)

    Мария Лейте в роли Telma Alves

    (Maria Leite)

    Манолис Мавроматакис в роли Konstantinos Kedrinos

    (Manolis Mavromatakis)

    Сара Жиродо в роли Rose-Marie Houeix

    (Sara Giraudeau)

    Патрик Бошо в роли Georges Fontaine

    (Patrick Bauchau)

    Сергей Нестеренко в роли Marat

    (Sergueï Nesterenko)

    Илья Никитенко

    (Ilya Nikitenko)

    Миглен Миртчев в роли Sergei

    (Miglen Mirtchev)

    Мишель Бомпуаль в роли Robert Monteil

    (Michel Bompoil)

    Николя Корецкий в роли Philippe Arthur

    (Nicolas Koretzky)

    Винсьен Миллеро в роли Carole Bauer

    (Vinciane Millereau)

    Джейд Фан-Жиа

    (Jade Phan-Gia)

    Марк Арно в роли Paul Sierra

    (Marc Arnaud)

    Ирина Мулуиле

    (Irina Muluile)

    Стефан Пезера в роли Inspecteur Pulaski

    (Stéphane Pezerat)

    Кестер Лавлэйс

    (Kester Lovelace)

    Якоб Ульрик Ломанн в роли Mari Helene (в титрах: Jacob Hauberg Lohmann)

    (Jakob Ulrik Lohmann)

    Аласдер Нобль

    (Alasdair Noble)

    Сюзана Хоаким Модслей

    (Suzana Joaquim Maudslay)

    Том Нил

    (Tom Neal)

    Ема Зампа

    (Ema Zampa)

    Фабьен Уссе в роли Cuisinier bunker

    (Fabien Houssaye)

    Алекс Лажуа

    (Alex Lajoie)

    Томас Лемойн

    (Thomas Lemoine)

    Борис Георгиевский в роли Риккардо Скамарчо

    Продюсеры

    Сценаристы

    Оператор

    Композитор

    Художники

    Монтаж

    Рецензии



    рецензий пока нет

    Однажды в неизвестном месте одновременно просыпается 9 незнакомых людей. Как позже выяснилось, их заперли в этом секретном бункере отнюдь не просто так. Все они являются высококвалифицированными переводчиками. Собрали их вместе для того, чтобы они перевели одну засекреченную рукопись. Рукопись эта является продолжением известной книги. Поначалу переводчики впадают в шок, ступор, но постепенно осознают, что их не выпустят из бункера, пока они не выполнят заданную работу. В итоге им ничего не остаётся, кроме как начать работать над переводом рукописи. Походу выясняется, что до этого дня никто из них не работал над подобными текстами. Единственное, что они сейчас могут, это взаимодействовать и общими усилиями выполнить поставленную задачу.

    Кадры из фильма

    ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

    • Манолис Мавроматакис выучил французский для своей роли без каких-либо предварительных знаний.
    • Распространением "ПЕРЕВОДЧИКОВ" в Австралии является Palace Films. Их перевод с французского на английский полностью вводит в заблуждение каждого, кто читает субтитры на английском языке, изменяя фактическое имя автора бестселлеров трилогии DEDALUS с «Оскар Брач» на неправильное «Оскар Бах».
    • «Оскар Брач» всегда правильно произносится как на английском, так и на французском языках. Во время фильма «Оскар Брач» правильно отображается на обложке книги, а также во время оригинального трейлера предварительного просмотра (Франция, 29 января 2020 г.), показывается на титульной странице рукописи DEDALUS 3, как видно в портфеле, и показано о маркетинговых материалах.

    Новости



    новостей пока нет

    Похожие Фильмы

    Отзывы

    93
    96
    mizanTrop

    26.12.2021, 08:41

    0
    0

    Не припомню когда в последний раз покупал книгу. Любое произведение на следующий день после релиза без проблем можно найти в сети, да ещё и "Алиса" прочтёт вам его в онлайне... Ну а по делу фильм как извилистая река три раза менял свою жанровую принадлежность это плюс, а слабая игра актёров переводчиков - минус.

    21
    15
    Wladshin

    23.05.2021, 00:09

    3
    0

    Словно посмотрел набор эпизодов, да еще с замахом на интеллектуальность. Совсем не впечатляет.

    63
    63
    Penser

    28.01.2021, 17:05

    2
    0

    Se@Rose пишет:
    И никто не заметил ляп. Видимо мне это как профи по печати резануло ухо, а потом просто рассмешило.
    Для быстрого копирования они используют ... RISO (Карл, дупликатор!) Где-то сценаристы увидели, что он очень очень (до 130 страниц в минуту) быстро печатает. Да, но ... одну и ту же страницу, дебилы!))))
    Им, на самом деле, был бы нужен высокоскоростной сканер A4.

    Прости товарищ, но я тебе как специалист по информационным технологиям скажу, что RISO не только дубликаторы делает, но и много-функциональные устройства (МФУ). Ксерокс RISO 7330 со стандартными опциями копирует 70 стр/мин. Можно увеличить скорость сканирования с помощью настроек (думаю, переводчик это назвал "двойной мощностью").

    63
    63
    Penser

    28.01.2021, 16:19

    1
    0

    Очень неожиданная концовка! Что-то в духе "Убийство в Восточном экспрессе".

    156
    166
    Steklopaketik

    19.01.2021, 13:17

    2
    1

    Всё бы хорошо, но сценарий по моему сыроват, подбор актёров вообще вызывает недоумение, на фоне Вильсона остальные смотрелись как то блекло, особенно этот мальчишка весь фильм раздражал, в середине сюжета были провисы, это отрицательные стороны, из положительных, это задумка и заключительная часть фильма...
    6 из 10.

    45
    64
    Hooliganko

    07.01.2021, 02:31

    3
    2

    Очень раздражал "мальчонка" с его странной и неприятной мимикой.
    Если честно, я так и не поняла, что такого ужасного было в том издателе?.. Не нравится издатель, найди другого, в чем проблема?..
    Да и вообще, весь сыр-бор только лишь потому, что

    Осторожно - спойлер!
    есть разногласия с издателем и его надо наказать?.. Серьезно?.. Бред


    Попытка на детектив и загадку, но если разобраться, то и сюжет странноват, и персонажи какие-то неприятные. Мне не понравился фильм.

    55
    40
    Natalita

    09.12.2020, 11:59

    1
    1

    Мне очень понравилось. Достаточно неожиданно и о том, до чего может дойти человек в критической ситауции.

    105
    70
    Кастер Трой

    06.12.2020, 20:44

    3
    0

    Неплохой криминально - детективный роман!!! Весьма непредсказуемый сюжет!!! Я получил удовольствие от развязки!!! Начало как - то подзатянуто и скучновато !!!Оценка 7 /10

    1115
    905
    дядя женя

    21.11.2020, 00:44

    5
    5

    Сама идея очень даже имела бы право на кинематографическую жизнь, если бы не сценарий - чушь несусветная, режиссура - сырая и невнятная, актёры - жутко переигрывающие, особенно бездарно выглядит Куриленко и "мальчонка", извергающий из себя "страдания" хаотичным подергиванием мимических мышц лица. Всё течение сюжета вызвало не сочувствие и заинтересованность, а недоумение и кривую ухмылку от общей бесповоротной художественной беспомощности и несостоятельности.

    275
    396
    Доктор Верховцев

    18.11.2020, 04:45

    2
    1

    Бунт творца
    История, начинающаяся, как классический детектив А.Кристи, продолжающаяся элементами, скажем "12 друзей Оушена", а заканчивающаяся по-своему, без хеппи-энда,
    определенным зарядом против всевластия жадных издателей, продюсеров и прочей паразитирующей на Искусстве шелупони, а если брать шире, то и против тотального всевластия рынка в Искусстве.
    Весьма неординарный фильм.

    63
    128
    KIFOS

    15.11.2020, 16:45

    4
    2

    Тягомотина. 4 из 10

    90
    124
    Dynamic Cats

    25.10.2020, 07:48

    6
    2

    Редко бывает, чтобы я не досматривал фильм. Это как раз тот случай, когда у меня не хватило терпения. Не сказать, что предсказуемо, нет. Но вот к середине фильма стало так скучно и неинтересно (всякие высокопарные рассуждения о героине романа), что я предпочел сладкий сон.

    197
    179
    Dentorol123

    07.10.2020, 15:22

    2
    0

    Надумано.

    Т. е. все это было сделано для того

    Скрытый текст
    что бы наказать плохого издателя.
    .

    Ну, то что один человек может ввязаться в такую тупую авантюру, я еще могу поверить. Психи еще не перевелись.
    Но что бы группа людей организовалась ради такой идеи я не верю.

    Хотя мне фильм понравился.

    97
    109
    натлиХ

    07.10.2020, 07:46

    3
    2

    Лично для меня нудно и неинтересно

    133
    145
    Varul

    07.10.2020, 05:36

    1
    0

    Не скажу, что очень понравилось, но для книголюбов посмотреть будет интересно. Но вся история неправдоподобная, чего авторы и добивались. А финал сделали несколько штампованным, но неожиданным. Отсюда и неправдоподобным.



    Фильм в колекциях

    Награды

    Номинаций не найдено.