Том Оуенс

Том Оуэнс

(Tom Owens)

Джей Барушель _{в роли} Hiccup Horrendous Haddock III, озвучка

(Jay Baruchel)

Джерард Батлер _{в роли} Stoick the Vast, озвучка

(Gerard Butler)

Крэйг Фергюсон _{в роли} Gobber the Belch, озвучка

(Craig Ferguson)

Америка Феррера _{в роли} Astrid Hofferson, озвучка

(America Ferrera)

Джона Хилл _{в роли} Snotlout, озвучка

(Jonah Hill)

Кристофер Минц-Плассе _{в роли} Fishlegs, озвучка

(Christopher Mintz-Plasse)

ТиДжей Миллер _{в роли} Tuffnut, озвучка (в титрах: TJ Miller)

(T.J. Miller)

Кристен Уиг _{в роли} Ruffnut, озвучка

(Kristen Wiig)

Бриджит Хоффман _{в роли} Female Viking, озвучка

(Bridget Hoffman)

Питер Лавин _{в роли} Viking 1

(Peter Lavin)

Нил Диксон _{в роли} Viking 2, озвучка

(Neil Dickson)

Йен Рускин

(Ian Ruskin)

Джулиан Барнс

(Julian Barnes)

Джон Пауэлл

(John Powell)

Доминик Льюис

(Dominic Lewis)

Адам Ф. Голдберг

(Adam F. Goldberg)

Бонни Арнольд

(Bonnie Arnold)

Дженнифер Далман

(Jennifer Dahlman)

Дин ДеБлуа

(Dean DeBlois)

Кейт Спенсер

(Kate Spencer)

Дин ДеБлуа _{в роли} исполнительный продюсер

(Dean DeBlois)

Адам Ф. Голдберг

(Adam F. Goldberg)

Крессида Коуэлл

(Cressida Cowell)

Роберт Эдвард Кроуфорд

(Robert Edward Crawford)

Доминик Льюис

(Dominic Lewis)

Джон Пауэлл

(John Powell)

Кэти Алтери

(Kathy Altieri)

Джеймс Вуд Уилсон

(James Wood Wilson)

Джон К. Карр

(John K. Carr)