В кинематографе сложился определенный стереотип, согласно которому попытки снять ремейк известной истории оборачиваются провалом. Но есть и счастливые исключения, когда новые версии оказываются гораздо более успешными, чем оригинал.

«В джазе только девушки»

CША, 1959 год.

Сами того не желая, музыканты Джо и Джерри становятся очевидцами жестокой разборки представителей мафии. После этого они должны срочно покинуть Чикаго, а сделать это удается только одним способом – притвориться женщинами и устроиться на работу в джазовый оркестр. Теперь они Джозефина и Дафна. В пути они знакомятся с очаровательной Душечкой, а спустя некоторое время Джо начинает разыгрывать из себя миллионера, пытаясь очаровать душечку и разрываясь между любовными страданиями и попытками спастись от мафиози.

Эта кинолента стала одной из лучших в творческой биографии Билли Уайлдера. Ее предшественником стал французский фильм 1935 года «Фанфары любви», сюжет которого в 1951 году безуспешно пытался переснять немецкий режиссер Курт Хоффман. Оба этих фильма практически никто не знает, а их блистательный ремейк стал классикой и продолжает радовать зрителей.

«Нечто»

США, 1982 год.

Действие разворачивается в Антарктиде, где расположена научно-исследовательская станция, обитатели которой однажды обнаруживают во льдах загадочное инопланетное существо. Вырвавшись из-под контроля, эта тварь начала убивать всех подряд, влезая в тела своих жертв и преображаясь до жути.

Фильм Джона Карпентера снискал популярность у зрителей и стал практически классикой. В основу сюжета лег рассказ американского писателя-фантаста Джона У. Кэмпбелла «Кто там?». В 1951 году на экраны вышел и фильм «Нечто из иного мира» режиссера Кристиана Найби, в котором, правда, описана несколько иная история – вместо пришельца обитателей станции убивало растение‑людоед, а происходило все на Северном полюсе.

«Лицо со шрамом»

США, 1983 год.

Главный герой – кубинец с уголовным прошлым Тони Монтана, который пытается начать новую жизнь в рамках закона. Но в силу обстоятельств он вновь оказывается замешан в криминальном бизнесе, постепенно забираясь на вершину преступного мира Майами и делая головокружительную карьеру мафиози благодаря своему жесткому характеру.

Пожалуй, что по качеству исполнения «Лицо со шрамом» уступает лишь культовому «Крестному отцу». А еще, оказывается, это ремейк фильма 1932 года, над которым работал Говард Хоукс.

«Муха»

США, 1986 год.

Сет Брандл – ученый, который занимается разработкой прибора для телепортации. Во время одного з экспериментов Сет не заметил, что в аппарат залетела муха, и запустил механизм. Спустя некоторое время с ним начало происходить нечто необычное и пугающее…

До того, как Дэвид Кроненберг снял свою «Муху», то же самое сделал в 1958 году Курт Нойманн. Отличие заключается в более продвинутых возможностях грима и спецэффектов.

«Запах женщины»

США, 1992 год.

Чарли Симмс – одаренный студент из простой семьи, который учится в престижном колледже и в свободное время подрабатывает. Однажды он вызвался присмотреть за слепым военным в отставке – полковником Фрэнком Слэйдом, который тайком от своих родственников собрался отправиться в Нью‑Йорк и шикарно провести там День благодарения, а потом застрелиться. Пытаясь помочь полковнику, Чарли пытается разобраться со своими собственными проблемами в колледже, где его заставляют пойти на сделку с совестью.

«Запах женщины» от режиссера Мартина Бреста получился более удачным, чем фильм итальянца Дино Ризи, снятый в 1974 году по роману Джованни Арпино «Мрак и мед». Сюжет, в целом, тот же, за небольшими исключениями.

«Правдивая ложь»

США, 1994 год.

Гарри Таскер законопослушный гражданин и образцовый семьянин. Он скрывает от родных, что работает на спецслужбы. Пока Гарри занят на службе, его супруга Хелен страдает от одиночества, и это наводит его на мысль о том, что жена завела любовника. Таскер начинает следить за своей Хелен.

В 1991 году вышел на экраны фильм «Тотальная слежка», снятый французским режиссером Клодом Зиди. Снимая ремейк, Джеймс Кэмерон взял за основу идею, но изменил сюжет и пригласил самого Арнольда Шварценеггера на главную роль. Это сделало фильм популярным и отодвинуло оригинал на второй план.

«Миссия невыполнима»

США, 1996 год.

Отделу ЦРУ в Праге поручают новую миссию – выкрасть попавшие в руки злоумышленников сведения об агентах. Операция проваливается, и агент Итан Хант меняет план действий, решив самостоятельно найти виновников и доказать свою невиновность.

Этот фильм положил начало популярной франшизе. Но в основе сюжета лежит одноименный сериал 1960х годов. Многочисленные попытки студии Paramount выпустить его полнометражную версию проваливались несколько раз, пока проектом не заинтересовался Том Круз, которого вдохновили разные «шпионские штучки», которыми пользуется Итан Хант во время своих миссий.

«Мумия»

США, 1999 год.

Действие разворачивается в Египте, где искатели приключений обнаруживают мумию жреца Имхотепа, а затем по неосторожности воскрешают ее. Теперь мумия следует за ними по пятам, а они пытаются вернуть Имхотепа в царство мертвых.

Кто бы мог подумать, но в 1932 году вышла совсем другая «Мумия», где в образе Имхотепа предстал знакомый многим по классическому «Дракуле» Борис Карлофф. Когда зашла речь о ремейке, его собирались снять в другом жанре, но в итоге получился отличный приключенческий фильм, получивший любовь зрителей и несколько продолжений.

«Отступники»

США, 2006 год.

Великолепный фильм, в котором противостоят два мира и два талантливых выпускника полицейской академии. Один из них служит в ФБР и сливает ценную информацию мафии, а второй наоборот пытается внедриться в ряды преступников и передать важные сведения полицейским. Каждый из них пытается вычислить своего визави, постепенно все больше погружаясь в убийственную паутину хитросплетений.

«Отступники» принесли Мартину Скорсезе долгожданную статуэтку «Оскар», но мало кто знает, что в 2002 году вышел гонконгский криминальный триллер «Двойная рокировка». В оригинале все строится на диалогах и почти нет перестрелок.

«Хатико: Самый верный друг»

США, Великобритания, 2008 год.

Однажды, возвращаясь домой, профессор Паркер Уилсон находит на вокзале щенка. Чтобы малыш не пропал, профессор берет его домой и поначалу пытается найти хозяев, но затем оставляет пса себе. Они становятся лучшими друзьями, но затем случается трагедия.  С тех пор много лет Хатико ждал, когда же вернется хозяин…

В основе фильма Лассе Халльстрема лежат реальные события, происходившие в Японии, где в начале XX века на станции Сибуя пес Хатико ждал своего хозяина в течение десяти лет. В 1987 году вышел японский фильм «История Хатико», но экранизация с Ричардом Гиром завоевала сердца миллионов зрителей.