Кайл Хеберт _{в роли} рассказчик

(Kyle Hebert)

Даисукэ Нисио

(Daisuke Nishio)

Сигэясу Ямаути

(Shigeyasu Yamauchi)

Ёсихиро Уэда

(Yoshihiro Ueda)

Мицуо Хасимото

(Mitsuo Hashimoto)

Дзёдзи Янами

(Joji Yanami)

Кайл Хеберт

(Kyle Hebert)

Масако Нодзава

(Masako Nozawa)

Шон Шеммель _{в роли} Goku

(Sean Schemmel)

Кристофер Сабат _{в роли} Vegeta

(Christopher Sabat)

Маюми Танака

(Mayumi Tanaka)

Сонни Стрейт _{в роли} Krillin

(Sonny Strait)

Стефани Надольны

(Stephanie Nadolny)

Тосио Фурукава _{в роли} Piccolo

(Toshio Furukawa)

Рё Хорикава

(Ryo Horikawa)

Брэндон Поттер _{в роли} Alien Announcer

(Brandon Potter)

Даисукэ Гори _{в роли} Mr. Satan

(Daisuke Gori)

Ая Хисакава _{в роли} Chiko

(Aya Hisakawa)

Тарако _{в роли} Tama

(Tarako)

Митио Накао _{в роли} Announcer

(Michio Nakao)

Джон Бургмейер _{в роли} Tien

(John Burgmeier)

Хироко Эмори _{в роли} Chaozu

(Hiroko Emori)

Мами Кояма _{в роли} Lunch

(Mami Koyama)

Осаму Сака _{в роли} Grandfather Son Gohan

(Osamu Saka)

Наоки Тацута _{в роли} Oolong

(Naoki Tatsuta)

Нобутоси Канна _{в роли} Robber C

(Nobutoshi Canna)

Джастин Кук _{в роли} Dende

(Justin Cook)

Кара Эдвардс _{в роли} Goten

(Kara Edwards)

Такэси Аоно _{в роли} Kami-Sama

(Takeshi Aono)

Дзюнко Симаката _{в роли} Kangofu

(Junko Shimakata)

Джейми Марчи _{в роли} Ritoian Boy

(Jamie Marchi)

Согабэ Кадзуюки _{в роли} South Kaiôshin

(Sogabe Kazuyuki)

Сёдзо Идзука _{в роли} Nappa

(Shozo Izuka)

Рюдзи Саикати _{в роли} Dai Kaiô

(Ryuji Saikachi)

Кодзи Тотани _{в роли} Mezu

(Koji Totani)

Исаму Танонака _{в роли} Raichi

(Isamu Tanonaka)

Дзюнпэй Такигути _{в роли} Sai chôrô

(Junpei Takiguchi)

Тосики Иноэ

(Toshiki Inoue)

Такэси Кусао _{в роли} Trunks

(Takeshi Kusao)

Хисао Эгава _{в роли} Piroshiki

(Hisao Egawa)

Эндрю Чандлер _{в роли} Spopovich

(Andrew Chandler)

Брэдфорд Джексон _{в роли} Oolong

(Bradford Jackson)

Дункан Брэннан _{в роли} Babidi

(Duncan Brannan)

Акира Торияма

(Akira Toriyama)

Юми Тома _{в роли} Hebi-hime no kerai

(Yumi Toma)

Тэцуя Иванага _{в роли} Young Rô Kaiôshin

(Tetsuya Iwanaga)

Наоко Ватанабэ _{в роли} Chichi

(Naoko Watanabe)

Хиротака Судзуоки _{в роли} Tenshinhan

(Hirotaka Suzuoki)

Майк МакФарланд _{в роли} Master Roshi

(Mike McFarland)

Джеймс Филдс _{в роли} Jimmy Firecracker

(James Fields)

Дж. Майкл Татум _{в роли} Spice

(J. Michael Tatum)

Кристофер Бевинс _{в роли} Bee

(Christopher Bevins)

Чак Хубер _{в роли} Kibito

(Chuck Huber)

Лидия Маккей _{в роли} Cynthia

(Lydia Mackey)

Роберт МакКолам _{в роли} Goten

(Robert McCollum)

Итиро Нагаи _{в роли} Karin

(Ichiro Nagai)

Бандзё Гинга _{в роли} King Vegeta

(Banjo Ginga)

Кодзо Морисита

(Kozo Morishita)

Кэндзи Симидзу

(Kenji Shimizu)

Ая Мацуи

(Aya Matsui)

Такао Кояма

(Takao Koyama)

Кацуюки Сумидзава

(Katsuyuki Sumizawa)

Ацуси Маэкава

(Atsushi Maekawa)

Сюнсукэ Кикути

(Shunsuke Kikuchi)

Хиронобу Кагэяма

(Hironobu Kageyama)

Синъити Фукумицу

(Shinichi Fukumitsu)

Fizz Sound Creation

Fuji Television Network

Mini Art

Toei Animation