Тео Камп − лучший, но вместе с тем и самый импульсивный следователь отдела убийств в полиции Тилбурга. Во время поисков мафиози Камп в очередной раз переступает черту, в связи с чем в качестве наказания его отправляют в подразделение по борьбе с наркопреступностью. На некоторое время Тео придётся не поднимать головы, ведь здесь он находится под бдительным оком своего нового напарника Уильяма Ниссена - детектива, известного своей честностью. подробнее

К Берту приходит соседка одолжить немного сахара. Сахар выскальзывает, они пытаются его поймать и… Происходит неприятный инцидент, который Берт пытается исправить, но все его действия делают положение только хуже. подробнее