Осень 1941 года. Советская Армия оставляет Киев. Воцаряется хаос. Все разговоры о скором взятии Киева немцами. Распространяется молва о зверствах нацистов, о жестоких убийствах евреев на оккупированных территориях. По мере приближения врага страх все сильней подчиняет себе горожан. подробнее

Из далёкого Казахстана прилетела в Берлин к кузену Томасу девочка Катерина. У неё умерла мать, работавшая на атомной электростанции. У Томаса своя группа «One World» играет в клубе. Во время прогулки в парке они видят выступление фигуристки Софьи Арнд, а Катя спасает из полыньи озера мальчишку и становится местной знаменитостью. Об этом узнает музыкальный продюсер, которого Катя приглашает в гости и потчует обедом — он без ума от кухни и ансамбля Томаса, подписывает с ними контракт... В школе Катю недолюбливают, но она больна — у неё лейкемия и весь город посреди лета устраивает ей рождественский вечер... Катя умирает — для неё поёт Томас и танцует на коньках Софи... подробнее