Виктор Гюго _{в роли} роман

(Victor Hugo)

Гаэтан Брицци _{в роли} рассказ

(Gaëtan Brizzi)

Пол Брицци _{в роли} рассказ

(Paul Brizzi)

Джим Капобьянко _{в роли} рассказ

(Jim Capobianco)

Фрэнсис Глебас _{в роли} рассказ

(Francis Glebas)

Барни Мэттинсон _{в роли} рассказ

(Burny Mattinson)

Джон Санфорд _{в роли} рассказ

(John Sanford)

Гари Труздейл

(Gary Trousdale)

Кирк Уайз

(Kirk Wise)

Деми Мур _{в роли} Esmeralda, озвучка

(Demi Moore)

Том Халс _{в роли} Quasimodo, озвучка

(Tom Hulce)

Тони Джей _{в роли} Frollo, озвучка

(Tony Jay)

Кевин Клайн _{в роли} Phoebus, озвучка

(Kevin Kline)

Пол Кандел

Джейсон Александер _{в роли} Hugo, озвучка

(Jason Alexander)

Джейсон Александр

Мэри Кэй Бергман _{в роли} Quasimodo's Mother / дополнительные голоса, озвучка

(Mary Kay Bergman)

Кори Бертон _{в роли} Brutish Guard, озвучка, дополнительные голоса

(Corey Burton)

Джим Каммингс _{в роли} Guards, Gypsies, озвучка

(Jim Cummings)

Билл Фагербакки _{в роли} Oafish Guard, озвучка

(Bill Fagerbakke)

Чарльз Кимбро

Хайди Молленхауер

(Heidi Mollenhauer)

Патрик Пинни

(Patrick Pinney)

Гари Труздейл _{в роли} The Old Heretic, озвучка

(Gary Trousdale)

Дэвид Огден Стайерз _{в роли} Archdeacon, озвучка

(David Ogden Stiers)

Фрэнк Уэлкер _{в роли} Baby Bird / Djali, озвучка

(Frank Welker)

Мэри Уикс _{в роли} Laverne, озвучка

(Mary Wickes)

Джейн Уизерс _{в роли} Additional Laverne Dialogue

(Jane Withers)

Джек Эйнджел _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Jack Angel)

Джоан Барбер

(Joan Barber)

Скотт Барнс

(Scott Barnes)

Боб Берген _{в роли} дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Robert Bergen)

(Bob Bergen)

Сьюзэн Блу _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Susan Blu)

Морин Бреннан

(Maureen Brennan)

Роджер Бампасс _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Rodger Bumpass)

Виктория Кларк _{в роли} дополнительные голоса

(Victoria Clark)

Филип Л. Кларк _{в роли} дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Philip Clarke)

(Philip L. Clarke)

Дженнифер Дарлинг _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Jennifer Darling)

Деби Дерриберри _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Debi Derryberry)

Джонатан Докучиц

(Jonathan Dokuchitz)

Билл Фармер _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Bill Farmer)

Лори Фасо

(Laurie Faso)

Мервин Фоард

(Merwin Foard)

Дэна Хилл _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Dana Hill)

Джуди Кэй _{в роли} дополнительные голоса

(Judy Kaye)

Эдди Корбич

(Eddie Korbich)

Аликс Кори

(Alix Korey)

Майкл Линдсэй

(Michael Lindsay)

Шерри Линн _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Sherry Lynn)

Мона Маршалл _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Mona Marshall)

Говард МакДжиллин _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Howard McGillin)

Микки Макгоун _{в роли} дополнительные голоса

(Mickie McGowan)

Анна МакНили

(Anna McNeely)

Брюс Мур

(Bruce Moore)

Денис Пикеринг

(Denise Pickering)

Филип Проктор _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Phil Proctor)

Жан Рэбсон

(Jan Rabson)

Питер Сэмюэл

(Peter Samuel)

Кэт Суси _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Kath Soucie)

Гордон Стэнли

(Gordon Stanley)

Мэри Стаут _{в роли} дополнительные голоса

(Mary Stout)

Марсело Туберт

(Marcelo Tubert)

Турль Рейвенскрофт

(Thurl Ravenscroft)

Б.Дж. Уорд

(B.J. Ward)

Уилл Финн

(Will Finn)

Джим Капобьянко _{в роли} история

(Jim Capobianco)

Гаэтан Брицци _{в роли} история

(Gaëtan Brizzi)

Джон Санфорд _{в роли} история

(John Sanford)

Алан Менкен

(Alan Menken)

Пол Брицци _{в роли} история

(Paul Brizzi)

Фрэнсис Глебас _{в роли} история

(Francis Glebas)

Алексей Иващенко _{в роли} Пол Кандел

Тэб Мёрфи _{в роли} и сюжет

(Tab Murphy)

Барни Мэттинсон _{в роли} история

(Burny Mattinson)

Бренда Чепмен

(Brenda Chapman)

Дон Хан

(Don Hahn)

Рой Конли

(Roy Conli)

Филип Лофаро

(Philip Lofaro)

Ирен Меччи

(Irene Mecchi)

Боб Цудикер

(Bob Tzudiker)

Нони Уайт

(Noni White)

Джонатан Робертс

(Jonathan Roberts)

Алан Менкен

(Alan Menken)

Дэвид Гетц

(David Goetz)

Эллен Кенеши

(Ellen Keneshea)

Walt Disney