Пино Ван Ламсверде

Пино Ван Ламсвеерде

(Pino Van Lamsweerde)

Роже Карель _{в роли} Astérix / Idéfix, озвучка

(Roger Carel)

Пьер Торнад

(Pierre Tornade)

Грэхэм Бушнелл

Пьер Монди _{в роли} Cetinlapsus, озвучка

(Pierre Mondy)

Морис Риш

(Maurice Risch)

Роже Люмон _{в роли} Stratocumulus, озвучка

(Roger Lumont)

Николя Зильбер _{в роли} Motus, озвучка

(Nicolas Silberg)

Альбер Ожье

Пол Бисцилиа

(Paul Bisciglia)

Берти Кортес

(Bertie Cortez)

Жорж Кроук

(Gérard Croce)

Ален Дуте _{в роли} Vendeur de vins, озвучка

(Alain Doutey)

Мишель Элиас

(Michel Elias)

Мичел Гатинеау

(Michel Gatineau)

Анри Лабюсьер

(Henri Labussière)

Иэн Маршалл

(Ian Marshall)

Жюди Мартинес

(Judy Martinez)

Эд Маркус

(Edward Marcus)

Мартин Рейшенбах

(Martine Messager)

Пьер Мира _{в роли} Le vendeur de cervoise, озвучка

(Pierre Mirat)

Йосепх Няври

(Joseph Nyavri)

Анри Пуарье _{в роли} Abraracourcix

(Henri Poirier)

Лоуренс Ризнер

Серж Совион _{в роли} César

(Serge Sauvion)

Кристофер Уэллс

(Christopher Wells)

Роберт Барр

(Robert Burr)

Херберт Баскинд

(Herbert Baskind)

Йаcк Беабер

(Jack Beaber)

Патрик Флёрем

(Patrick Floersheim)

Стив Гадлер

(Steve Gadler)

Гордон Хит

Питер Хадсон

(Peter Hudson)

Билли Кирнс _{в роли} Obelix, озвучка (в титрах: Bill Kearns)

(Billy Kearns)

Майк Маршалл

(Mike Marshall)

Шон О’Нил

(Sean O'Neil)

Джимми Шуман

(Jimmy Shuman)

Кен Старкевич

(Ken Starcevic)

Альбер Юдерзо

(Albert Uderzo)

Пьер Черния _{в роли} адаптация

(Pierre Tchernia)

Рене Госинни

(René Goscinny)

Янник Пьел

(Yannik Piel)

Рене Госинни

(René Goscinny)

Альбер Юдерзо

(Albert Uderzo)

Пьер Черния _{в роли} адаптация

(Pierre Tchernia)

Владимир Косма

(Vladimir Cosma)

Моника Иснардо

(Monique Isnardon)

Роберт Иснардо

(Robert Isnardon)