Рене Госинни _{в роли} комикс

(René Goscinny)

Альбер Юдерзо _{в роли} комикс

(Albert Uderzo)

Роже Карель _{в роли} Astérix, озвучка

(Roger Carel)

Жак Морель

(Jacques Morel)

Мишлин Дэкс

Жак Балютен

(Jacques Balutin)

Жак Бодуан

(Jacques Bodoin)

Морис Шевит

(Maurice Chevit)

Пьер Торнад

(Pierre Tornade)

Клод Дассе

(Claude Dasset)

Пьер Гарин

(Pierre Garin)

Оливье Юссно

(Olivier Hussenot)

Жак Жуанно

(Jacques Jouanneau)

Бернар Лавалетт

Родольф Марсийи

(Rodolphe Marcilly)

Джоэль Ноэль

(Joel Noel)

Жан Паредес _{в роли} Jules César

(Jean Parédès)

Фред Персонн _{в роли} озвучка (в титрах: Alfred Personne)

(Fred Personne)

Люсьен Рембур

(Lucien Raimbourg)

Эдди Разими

(Eddy Rasimi)

Жерар Дарьё

(Gérard Darrieu)

Пьер Трабо

(Pierre Trabaud)

Ли Пэйант

(Lee Payant)

Хэл Брав

(Hal Brav)

Джин Фонтейн

(Jean Fontaine)

Джон Прим

(John Prim)

Александр Клименко

Энтони Стюарт _{в роли} Caesar, озвучка

(Anthony Stuart)

Эд Маркус

(Edward Marcus)

Джордж Бирт

(George Birt)

Лайл Джойс

(Lyle Joyce)

Георге Керос

(George Keros)

Франсуа Валорб

(François Valorbe)

Дерри Холл

(Derry Hall)

Бруcе Йохансен

(Bruce Johansen)

Джон Раундс

(John Rounds)

Арч Тейлор

(Arch Taylor)

Мезз Меззроw

(Mezz Mezzrow)

Ив Брэнвиль

Майкл Браун

(Michael Braun)

Патрик О’Хара

(Patrick O'Hara)

Джимми Шуман

(Jimmy Shuman)

Колин Дрэйк

(Colin Drake)

Стеве Wаринг

(Steve Waring)

Джинджер Холл

(Ginger Hall)

Паула д‘Аба

(Paula d'Aba)

Уолтер Блум _{в роли} Numerobis

(Walter Bluhm)

Отто Чарски

(Otto Czarski)

Чрyссоула Диавати

(Chryssoula Diavati)

Урсула Хервиг

(Ursula Herwig)

Ханс Эсслинг

(Hans Hessling)

Мартин Хирте

(Martin Hirthe)

Клаус В. Краузе

(Klaus W. Krause)

Анри Лабюсьер

(Henri Labussière)

Эдгар Отт

(Edgar Ott)

Серж Совион _{в роли} César

(Serge Sauvion)

Зигфрид Шюренберг _{в роли} Julius Caesar

(Siegfried Schürenberg)

Патрик Аллен

(Patrick Allen)

Мэл Бланк

(Mel Blanc)

Рене Госинни

(René Goscinny)

Ольга Зверева _{в роли} Ханс Эсслинг

Пьер Черния

(Pierre Tchernia)

Рэймонд ЛеБланк

(Raymond Leblanc)

Пьер Черния

(Pierre Tchernia)

Антхеа Белл

(Anthea Bell)

Дерек Хокридж

(Derek Hockridge)

Рене Госинни

(René Goscinny)

Жерар Кальви

(Gérard Calvi)

Жак Маршель

(Jacques Marchel)

Ласло Мольнар

(László Molnár)