Стефан Фьельдмарк

Стефан Фьелдмарк

(Stefan Fjeldmark)

Джеспер Мюллер

Роже Карель _{в роли} Astérix / Idéfix, озвучка

(Roger Carel)

Лоран Дойч _{в роли} Goudurix, озвучка

(Lorànt Deutsch)

Сара Форестье _{в роли} Abba, озвучка

(Sara Forestier)

Жак Франц _{в роли} Obélix, озвучка

(Jacques Frantz)

Пьер Пальмад _{в роли} Cryptograf, озвучка

(Pierre Palmade)

Пьер Черния _{в роли} Le narrateur, озвучка

(Pierre Tchernia)

Бернар Алан _{в роли} Assuracetourix, озвучка

(Bernard Alane)

Марк Альфос

Жуль Азем

Патрик Борг

(Patrick Borg)

Филипп Катуар _{в роли} Nescaf

(Philippe Catoire)

Бруно Дубернат

(Bruno Dubernat)

Люк Флориан

(Luc Florian)

Стефан Фурье

(Stéphane Fourreau)

Марион Гам _{в роли} Bonemine

(Marion Game)

Винсент Грасс _{в роли} Abraracourcix, озвучка

(Vincent Grass)

Мед Хондо _{в роли} La vigie

(Med Hondo)

Бернар Метро

(Bernard Métreaux)

Виктор Нодэ

(Victor Naudet)

Паскаль Ренвик

(Pascal Renwick)

Эстель Симон

(Estelle Simon)

Жерар Сюруге _{в роли} Agecanonix, озвучка

(Gérard Surugue)

Стивенс Тюлье

(Stevens Thuilier)

Роланд Тимсит

(Roland Timsit)

Барбара Тиссье

Мишель Винье

(Michel Vigné)

Ваня Вилер _{в роли} Panoramix, озвучка

(Vania Vilers)

Брижитт Виртюд

(Brigitte Virtudes)

Шон Эстин _{в роли} Justforkix, озвучка

(Sean Astin)

Брэд Гэррет _{в роли} Obelix, озвучка

(Brad Garrett)

Пол Джаматти _{в роли} Asterix, озвучка

(Paul Giamatti)

Эван Рэйчел Вуд _{в роли} Abba, озвучка

(Evan Rachel Wood)

Дидрих Бадер _{в роли} Olaf / Unhygienix, озвучка

(Diedrich Bader)

Ди Брэдли Бейкер _{в роли} Dogmatix / SMS, озвучка (в титрах: Dee B. Baker)

(Dee Bradley Baker)

Джефф Беннетт

(Jeff Bennett)

Кори Бертон _{в роли} Doublehelix, озвучка

(Corey Burton)

Грэй Гриффин _{в роли} Impedimenta, озвучка (в титрах: Grey DeLisle)

(Grey Griffin)

Джон ДеМита _{в роли} Fulliautomatix / Nescaf, озвучка

(John DeMita)

Джон Ди Маджио _{в роли} Timandahaf, озвучка

(John Di Maggio)

Джек Флетчер

(Jack Fletcher)

Джесс Харнелл _{в роли} Cacofonix, озвучка

(Jess Harnell)

Джонатан Николс

(Jonathan Nichols)

Даран Норрис _{в роли} Vitalstatistix, озвучка

(Daran Norris)

Филип Проктор _{в роли} Walla-Male, озвучка

(Phil Proctor)

Грег Прупс

(Greg Proops)

Дэвид Рэснер

(David Rasner)

Дуайт Шульц _{в роли} Dubbledekabus, озвучка

(Dwight Schultz)

Джилл Тэлли _{в роли} Walla-Female, озвучка

(Jill Talley)

Эйприл Уинчелл _{в роли} Vikea, озвучка

(April Winchell)

Дитер Халлерворден _{в роли} Cryptograf, озвучка

(Dieter Hallervorden)

Лю Цун _{в роли} Oplix

(Liu Cong)

Гёц Отто _{в роли} Olaf, озвучка

(Götz Otto)

Дорота Рабчевская

(Dorota Rabczewska)

Фаcундо Реyес

(Facundo Reyes)

Тило Шмитц

(Tilo Schmitz)

Кристиан Трамиц _{в роли} Asterix, озвучка

(Christian Tramitz)

Нора Чирнер _{в роли} Abba, озвучка

(Nora Tschirner)

Александр Рыжков

Рене Госинни _{в роли} комикс

(René Goscinny)

Всеволод Кузнецов

Альбер Юдерзо _{в роли} комикс

(Albert Uderzo)

Андерс Хоффманн

(Anders Hoffmann)

Ирина Гришина

Марина Дюжева _{в роли} Брижитт Виртюд

Томас Валентин

(Thomas Valentin)

Натали Альтман

(Natalie Altmann)

Малика Брахми

(Malika Brahmi)

Андре Клевел _{в роли} креативный продюсер (в титрах: andré clavel)

(Andre Clavel)

Жан-Люк Гусенс

(Jean-Luc Goosens)

Стефан Фьелдмарк

(Stefan Fjeldmark)

Рене Госинни

(René Goscinny)

Альбер Юдерзо _{в роли} комикс

(Albert Uderzo)

Александр Азария

(Alexandre Azaria)

Мартин Вихман

(Martin Wichmann Andersen)

Андерс Хоффманн

(Anders Hoffmann)