В киноленте имела место реплика, носившая обидный характер, как для жителей Китая. В связи с разразившимся скандалом, было принято решение вырезать эту реплику. За производство экранизации отвечала кинокомпания Германии Constantin Film с другими студиями. И именно ей пришлось приносить извинения аудитории Китая.
Студия сообщила, что искренне извиняется за реплику, которая стала обидной китайской аудитории и что у сотрудников не было таких намерений оскорбить китайцев. Студия приняла решение вырезать реплику, которая стала причиной недоразумения.
И вероятнее всего речь о реплике идет не только в китайской версии, но и тех, что рассчитаны на показ в других регионах. Кстати, во многих из них фильм ещё не вышел на экраны.
Что же касается самой реплики, то ею выступает шутка, в какой-то мере расистского характера и оскорбительная для лиц китайского происхождения. Фильм "Охотник на монстров" из-за шумихи сразу же был снят с проката и скорее всего отредактированная версия может попасть под запрет для показа.
Таким решением китайская аудитория вполне довольна, но все равно критика в сторону авторов посыпалась за неуважительное отношение к стране. Большая часть негодующих людей считает недопустимым тот факт, что закрываются глаза на вырезание из кинолент реплик, что не подходят для проката в Китае.
В Steam досталось за это и игре Monster Hunter World, и с начала декабря текущего года она была удостоена свыше двух тысяч негативных откликов. А компания Capcom вообще не причастна к производству одноименного фильма, о чем напоминала уже.
На счет того, что китайского зрителя удовлетворят извинения и меры урегулирования конфликта компанией Constantin Film и будет ли фильм возвращен в прокат, возникают сомнения.
Вышла лента на экраны 4 декабря. Шутка в фильме заставила практически тотчас отменить сеансы с данным кинопродуктом.
Кинотеатры получили суведомление, что ни в коем случае не следует показывать этот фильм, пока из него не будет удалена обидная реплика. К слову, 25% сеансов было отдано под этот фильм, а уже к 5 декабря эта цифра составила 0,7%. И самое страшное для создателей фильма то, что и вовсе их детище может попасть под запрет показа, даже после того, как будет вырезана негативная реплика.
Кстати, в производстве фильма принимала участие и китайская студия Tencent Pictures и в случае запрета на показ фильма, репутация данной компании серьезно пострадает.
А зрители в большей своей мере, кроме фанатов франшизы, и рады такой перспективе. Мнение в китайских соцсетях таково, что если не наказать создателя фильма за подобные шутки в адрес Китая, то они будут и дальше появляться, а в случае чего просто вырезаться, дабы избежать проблем.
На фоне происходящих событий, на китайском аналоге сети Твиттер – Weibo стал одним из самых популярных хештег «Monster Hunter Insults China» и в нем имеется призыв бойкотировать киноленту, также стали появляться и плохие отзывы об игре. А вот попытка задать поиск постов с хештегом «Monster Hunter Insults China» оборачивается получением уведомления, что имеется нарушение «причастных условий, правил и законов».
Азиатское подразделение компании Capcom заявило в своем посте на Weibo, что компания не принимала участия в создании картины и связалась с теми ответственными организациями, дабы те разобрались с данным вопросом.
Китайские киноманы отпустили критические замечания и в адрес местных регуляторов, пояснив, что в прокат такой фильм выпускать с их стороны попросту непростительно.
Отвечавшая за выпуск фильма Sony Pictures заявила, что плохо проинформирована и не может дать комментарии.
Для лиц, ставших создателями скандального фильма, произошедшее стало серьезно проблемой. Ими были специально приглашены актеры из Китая, и ставка делалась на прокат в данной стране.
0 /0
Отзывы