Третья часть фильма, повествующего о жизни Орю - женщины, отмеченной татуировкой Красного Пиона, которая живёт в мире якудза. Середина эпохи Мэйдзи, Нагоя. Орю в одиночестве путешествует по стране, оттачивая своё мастерство и пытаясь восстановить честь семьи. Она оказывается на пороге дома клана Нисиномару с рекомендательным письмом от Куматоры. В это время семья готовится к состязаниям по азартным играм на предстоящем фестивале. Между тем, коварный клан Кинбара готовит заговор с целью устранить всех возможных конкурентов. И Орю поневоле приходится участвовать в очередных разборках якудза... подробнее

Странствия Орю, получившей прозвище «Красный пион», продолжаются. В небольшом городке ее нанимает местный босс якудза. Мужчина весьма добр к ней. Он разрешает Орю жить в его собственном доме. Женщина тоже весьма благосклонно относится к своему нанимателю и даже присматривает за его детьми. Когда представители другого клана якудзы убивают мужчину, Орю понимает, что теперь всему клану, а в первую очередь семье бывшего босса, грозит смертельная опасность. Она решает защитить людей, оставшихся без своего предводителя.  подробнее