Юный Симон всю зиму пропадает на сезонных работах, уводя снаряжение и обчищая карманы отдыхающих горнолыжников, занятых своим катанием. Выручку от проданной по дешёвке амуниции он, не скрывая, приносит в свой дом, где вместе с ним живет неработающая и вечно пропадающая с парнями девушка, которую посторонним Симон представляет своей сестрой. подробнее

Небольшая семья из пяти человек живет рядом с недостроенной трассой. Марта, Мишель и трое их детей живут в тишине и спокойствии, соседство с шоссе их совершенно не тревожит, ведь власти, кажется, уже давно забыли о нем. В конце концов, трассу все же достраивают, и рядом с домом Марты и Мишель начинают нескончаемым потоком идти машины. Теперь шум двигателей не стихает ни на минуты и привычный уклад жизни этой семьи рушится. В условиях изменившейся жизни самым главных оказывается сохранить любовь и взаимопонимание.  подробнее