Рикки и его лучшая подруга Нелли Нудлхед, а также их неразлучный сосед Леннарт Линдберг отправились хорошенечко отдохнуть на турбазу. Там они встречают Билла и Сильвестра Пентинена, отца и сына, которые готовятся к соревнованию силачей. Нелли неожиданно проявляет интерес к мужским забавам. В то же время Рикки и Леннарт хотят показать, что они не цыплята, и просят тетю Фрэн подготовить их к соревнованиям по армрестлингу. подробнее

В центре фильма – Ворчун. Он мечтает о смерти, так как, по его собственному убеждению, на этой земле он сделал уже все, что от него требовалось. Его жуткие мысли буквально разбиваются о необходимость помочь своей 17-летней внучке Софии. Внезапно у нее случается беда, и спасти ее способен только мудрый и упрямый дед. Таким образом, пожилой мужчина находит себе новое применение и идет напролом к раскрытию тайны. Милая девушка из шумного города и ворчливый старик объединяют свои силы в борьбе за лучшее существование. Старшее поколение приходит на помощь неопытной юности. Чем же закончится путешествие такого союза? подробнее