Кэтрин Винтерс возвращается из Англии в родную африканерскую деревню, где умирает её мать. Она уехала отсюда много лет назад, но теперь ностальгия заставила её вернуться, а вспыхнувшая любовь к недавно овдовевшему пастору Алексу Тревеллину не позволила покинуть родину снова. Женщина опять вспомнила своё настоящее имя – Катрина Септембер, а её взрослый сын Пол, ставший местным врачом, нашёл свою любовь в образе дочери бурского фермера. Однако брат Катрины, Адам, знает страшную для своей сестры тайну: на самом деле она – незаконнорожденная и в её жилах течёт «цветная» кровь. После ссоры он открывает этот секрет пастору... подробнее

Совет директоров крупной южноафриканской компании проводит выборы председателя благотворительного фонда, основанного ее главным акционером. На этот пост предлагают назначить руководителя коррекционного интерната для трудных подростков Яна ле Ру. Поскольку предлагаемая самыми влиятельными членами совета кандидатура фактически является зиц-председателем, то никаких споров вокруг нее никто не ожидает. Но в процесс утверждения неожиданно вмешивается один из участников совещания, по личным причинам противящийся всему, что исходит от дочери основателя фонда Паулы Нитлинг, которая должна стать настоящей хозяйкой фонда в случае утверждения ле Ру. Он инициирует дискуссию о чистоте крови, мыслей и действий президента фонда, который должен быть настоящим африканером. Но что такое – «настоящий африканер», и может ли им быть человек, супруга которого является англичанкой и даже не говорит на африкаанс? подробнее