Арсено, сплоченная семья, получающая прибыль от незаконной охоты, на протяжении нескольких поколений правит балом в маленькой деревушке в Ба-дю-Флёв. Возвращение в лоно Энтони, импульсивного младшего члена семьи, а затем прибытие Эмили, радиоведущей, которая занимает господствующее положение над Энтони и его старшим братом Адамом, проверит гармонию клана. подробнее

17-летний Уильям Ланкто Кутюр — игрок местной хоккейной команды, но в последнее время у него дела идут не очень: тренер обвиняет его в отстутствии духа коллективизма, да и дома все больше непонимания с родителями. Мать Уильяма работает в детской больнице, где ждет пересадки почки 10-летний Даниэль Делаж. Уильям, благодаря матери, случайно знакомится с Даниэлем, который, как и любой другой монреалец, безумно влюблен в своих хоккейных кумиров, и помогает мальчику встретиться с кумирами, чтобы поддержать его в тяжелой болезни. подробнее