Маартен – неизлечимо болен, у него нарушение обмена веществ. Однако парень старается жить нормальной жизнью: встречается с девушкой, занимается танцами и гуляет в компаниях друзей. Никто из них не знает о его болезни, единственный осведомленный – его отец Стефан, которому жаль своего сына, что часто раздражает парня. Все чего он хочет – быть нормальным до той поры, пока ему будет это удаваться. подробнее

14-летняя Иса и её старший брат Карс в силу обстоятельств вынуждены отправиться вместе с родителями, которые решили открыть и содержать летний лагерь в соседней Франции. Перспектива потерять всё и переехать в чужую страну, которая кажется им краем света, в первое время вовсе не вдохновляет брата и сестру. Понемногу дела начинают налаживаться, а Иса знакомиться с 16-летним Жюлем, наполовину голландским подростком, мать которого рано умерла, а отец стал алкоголиком. За скрытным характером Жюля скрывается порядочность и доброе сердце, и они быстро становятся друзьями. Всё осложняется, когда по соседству обнаруживается ещё один летний лагерь и начавшееся противостояние с его владельцами перерастает в открытую войну, вынуждая семью и их новых друзей бороться за своё будущее. подробнее