Четыре примечательные истории о любви и ненависти, а также о конфликтных ситуациях, что происходят по причине расхождения взглядов на одни и те же вещи и явления. Вдобавок ко всему присоединяется и конфликт поколений, неизбежный и актуальный во все времена. После десяти лет супружеской жизни Андре решил стать свободным мужчиной. Друга детства на своем пути встречает Фито, и между ними возникает роман, на который они не смели рассчитывать. А в своего одноклассника влюбляется Маурицио и решает пригласить его к себе в гости. А возрастной поэт пытается обратить на себя внимание молодого мужчины, находящегося в бане.  подробнее

Размышления о влияние языка и голоса на судьбы трёх человек. В Квебеке Мишель выходит из психиатрической лечебницы и возвращается к работе в магазине антикварных книг, где она начинает слышать свои внутренние голоса. В Лондоне немецкий нейро- хирург знакомится с сестрой Мишель по имени Мари - джазовая певица страдает от опухоли мозга, которая грозит лишить её возможности говорить. Мари – одна из последних пациенток Томаса, у которого в результате неимоверного напряжения от неудачной женитьбы развился тремор рук. Мари возвращается домой в Монреаль, где пытается начать новую жизнь с Томасом. Она изо всех сил пытается воскресить в памяти забытый голос отца. подробнее