Декабрь 1968 года, Руэн-Норанда. Знаменитый французский кинорежиссер приезжает в город, чтобы предоставить слово тем, которые обычно молчат. Благодаря видео, новой и удобной технологии, случайный житель Монреаля и знаменитый режиссер Поль создают съемочную группу. Вместе с ним, Мари и ее приятель Мишель встречаются со студентами, лесорубами, шахтерами и женщинами региона, чтобы задать им вопросы на различные социальные темы. В результате этого общения у Мишеля появляются революционные идеи, а у Мари страсть к путешествиям и к Полю. подробнее

Жизнь десятилетнего канадца Леона богата на события, но не на те, которые можно считать нормальными. Он любит развлекаться, доставляя неприятности соседям, и даже совершать попытки суицида время от времени, прибавляя хлопот своему брату Жерому и родителям, которые и так постоянно ссорятся друг с другом. Когда мама Леона уходит из семьи и переезжает в Грецию, Леон готов сделать все, чтобы унять боль: разрушать дома соседей, научиться изощренно лгать, играть в Барби и даже влюбиться в Лею — соседку-сверстницу. подробнее