Бизнесмен Томас Шпрингер планирует построить на острове посреди живописного озера туристический центр. Его постоянный оппонент пастор Химмелрайх, в свою очередь, предлагает создать там детский приют. Бургомистр, срок избрания которого подходит к концу, отказывается принимать решение до выборов в самоуправление. Тогда Шпрингер и Химмельрайх решают выдвинуть свои кандидатуры на пост мэра. подробнее

Бизнесмен Томас Шпрингер намерен установить постоянный автобусный маршрут с курортным местечком рядом с живописным озером. В данный момент туристов перевозит старенький пароход «Антония» капитана Янсена, но Шпрингер хочет убедить бургомистра в необходимости отменить эти медленные и нерентабельные рейсы. В защиту капитана выступает давний противник Шпрингера пастор Химмельрайх и его собственный брат Михаэль, влюбленный в дочь капитана Барбару. Вместе они придумывают хитроумный план, который должен помочь «Антонии» победить в соревновании с современными автобусами. подробнее