Сабольч, молодой венгр, играет в одной из немецких футбольных команд, как и его коллега по команде, немец Бернард. После неудачной игры и ссоры с Бернардом Сабольч возвращается на родину и останавливается в сельской местности в ветхом доме, который он унаследовал от деда, мечтая о спокойной жизни за разведением пчёл, навсегда забыв о футболе. Знакомство Сабольча с местным парнем Аароном в корне меняет его желания. подробнее

Двенадцатилетний Лали выигрывает в карты акционную плитку шоколада и обнаруживает, что выиграл мотоцикл Vespa. Чтобы получить приз, он отправляется в Будапешт. Парнишка надеется также отыскать отца, с которым не виделся долгое время. Во время поездки он знакомится с уличным музыкантом Фери, который открывает мальчику глаза на окружающую реальность — мир, существование которого не мог себе даже представить. подробнее